huzurunda

...in huzurunda

in the presence of ... Zarf

asiller veya mülk sahipleri huzurunda

coram paribus

davacılar huzurunda

coram sectatoribus

mahkeme huzurunda

at bar Zarf, Hukuk

noter huzurunda

before a notary public Zarf

tanıkların huzurunda

in the presence of witnesses Zarf

yabancıların huzurunda

in the hearing of strangers

yetkili mahkeme huzurunda

coram judice

yetkili memur huzurunda

in the presence of an officer

yetkisiz bir mahkeme huzurunda

coram non judice

(İskoçya) mahkeme huzurunda bulunmak

to underlie the law Fiil

(mahkeme , US) tek hâkimin huzurunda duruşma

special term

avukat huzurunda hazırlanmış evrak

document drawn up before a lawyer

bir suçlama jürisi huzurunda görülmesi gereken suç

indictable offence

bir topluluk huzurunda yüksek sesle dua etmek

to lead in prayer Fiil, Din ve İnanç

birinin huzurunda para saymak

to count money before sb Fiil

halk huzurunda idam

public execution

jüri huzurunda dava

trial by the country

kendini yeniden mahkeme huzurunda bulmak

to land in court Fiil

mahkeme huzurunda bir şeyi ikrar etmek

to acknowledge something in (before the) court Fiil

mahkeme huzurunda davayı kabul etmek

to enter into one's own recognizances Fiil

mahkeme huzurunda itiraf

judicial confession

mahkeme huzurunda savunmak

to plead before the court Fiil

mahkeme huzurunda tanıklık etmek

to testify before a court Fiil

mahkeme huzurunda tarafların beyanı

entry on the roll

mahkeme huzurunda usulü dairesinde yapılan yemin

judicial oath

mahkeme huzurunda veya kazai bir takibat dolayısıyla yapılmayan yemin

to execute an oath extrajudicial oath

noter huzurunda akdedilmek

to be concluded before a notary (public Fiil

noter huzurunda aktedilmek

to be concluded before a notary public Fiil

noter huzurunda hazırlanan evrak

document drawn up before a notary

noter huzurunda hazırlanmış belgeler

documents drawn up before a lawyer İsim

noter huzurunda hibe

gift under seal

noter huzurunda söz verme

promise under seal

tanıklar huzurunda imzalanmış vasiyetname

attested will

topluluk huzurunda konuşma

public speaking

yargıç huzurunda soruşturma

examination before a magistrate

yüksek mahkemeler huzurunda devir ve temlik

conveyance by record