Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

... ile örtüşmek
to be consistent with ... Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.

Türkçe-Ingilizce Çeviri

  1. in
  2. to
  3. upon
  4. by
  5. hereby
  6. with
  7. (Lat.) cum
  8. cum
  9. per
  10. together with
Türkçe-Ingilizce çeviriler: Zargan Ltd.

Türkçe-Ingilizce Ilgili Terimler

Ağustos Böceği ile Karınca
The Grasshopper and the Ant Özel Isim, Dil ve Edebiyat
Ağustos Böceği ile Karınca
The Ant and the Grasshopper Özel Isim, Dil ve Edebiyat
Akışkan gücü ile çalışan ekipmanların imalatı (NACE kodu: 28.12)
Manufacture of fluid power equipment (NACE code: C28.1.2) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Ana demir ve çelik ürünleri ile demir alaşımları imalatı (NACE kodu: 24.1)
Manufacture of basic iron and steel and of ferro-alloys (NACE code: C24.1) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Ana demir ve çelik ürünleri ile ferro alaşımların imalatı (NACE kodu: 24.10)
Manufacture of basic iron and steel and of ferro-alloys (NACE code: C24.1.0) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Basım ve basım ile ilgili hizmet faaliyetleri (NACE kodu: 18.1)
Printing and service activities related to printing (NACE code: C18.1) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Başka yerde sınıflandırılmamış kara taşımacılığı ile yapılan diğer yolcu taşımacılığı (NACE kodu: 49.39)
Other passenger land transport n.e.c. (NACE code: H49.3.9) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Bavul, el çantası ve benzerleri ile saraçlık ve koşum takımı imalatı (deri giyim eşyası hariç) (NACE kodu: 15.12)
Manufacture of luggage, handbags and the like, saddlery and harness (NACE code: C15.1.2) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Belirli diğer ürünlerin satışı ile ilgili uzmanlaşmış aracılar (NACE kodu: 46.18)
Agents specialised in the sale of other particular products (NACE code: G46.1.8) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Binalar ile ilgili hizmetler ve çevre düzenlemesi faaliyetleri (NACE kodu: 81)
Services to buildings and landscape activities (NACE code: N81) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Bitkisel ve hayvansal üretim ile avcılık ve ilgili hizmet faaliyetleri (NACE kodu: 01)
Crop and animal production, hunting and related service activities (NACE code: A1) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Boya, vernik ve benzeri kaplayıcı maddeler ile matbaa mürekkebi ve macun imalatı (NACE kodu: 20.3)
Manufacture of paints, varnishes and similar coatings, printing ink and mastics (NACE code: C20.3) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Boya, vernik ve benzeri kaplayıcı maddeler ile matbaa mürekkebi ve macun imalatı (NACE kodu: 20.30)
Manufacture of paints, varnishes and similar coatings, printing ink and mastics (NACE code: C20.3.0) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Cenaze işleri ile ilgili faaliyetler (NACE kodu: 96.03)
Funeral and related activities (NACE code: S96.0.3) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Çatal-bıçak takımı ve diğer kesici aletler ile el aletleri ve genel hırdavat malzemeleri imalatı (NACE kodu: 25.7)
Manufacture of cutlery, tools and general hardware (NACE code: C25.7) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Çeşitli malların satışı ile ilgili aracılar (NACE kodu: 46.19)
Agents involved in the sale of a variety of goods (NACE code: G46.1.9) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Demir yolu ile şehirler arası yolcu taşımacılığı (NACE kodu: 49.1)
Passenger rail transport, interurban (NACE code: H49.1) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Demir yolu ile şehirler arası yolcu taşımacılığı (NACE kodu: 49.10)
Passenger rail transport, interurban (NACE code: H49.1.0) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Demir yolu ile yük taşımacılığı (NACE kodu: 49.2)
Freight rail transport (NACE code: H49.2) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Demir yolu ile yük taşımacılığı (NACE kodu: 49.20)
Freight rail transport (NACE code: H49.2.0) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Dışişleri ile ilgili hizmetler (NACE kodu: 84.21)
Foreign affairs (NACE code: O84.2.1) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Diğer makine, ekipman, aksam ve parçaları ile büro mobilyalarının toptan ticareti (NACE kodu: 46.6)
Wholesale of other machinery, equipment and supplies (NACE code: G46.6) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Dişçilik ile ilgili uygulama faaliyetleri (NACE kodu: 86.23)
Dental practice activities (NACE code: Q86.2.3) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Elektrik motoru, jeneratör, transformatör ile elektrik dağıtım ve kontrol cihazlarının imalatı (NACE kodu: 27.1)
Manufacture of electric motors, generators, transformers and electricity distribution and control apparatus (NACE code: C27.1) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Etin işlenmesi ve saklanması ile et ürünlerinin imalatı (NACE kodu: 10.1)
Processing and preserving of meat and production of meat products (NACE code: C10.1) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Evde kullanılan cihazlar ile ev ve bahçe gereçlerinin onarımı (NACE kodu: 95.22)
Repair of household appliances and home and garden equipment (NACE code: S95.2.2) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Finansal hizmetler ile sigorta faaliyetleri için yardımcı faaliyetler (NACE kodu: 66)
Activities auxiliary to financial services and insurance activities (NACE code: K66) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Form tutma salonları ile vücut geliştirme salonları (NACE kodu: 93.13)
Fitness facilities (NACE code: R93.1.3) İsim, Sanayi ve Zanaatler
gıda ile temas eden madde ve malzemeler
substances and materials intended to come into contact with fooodstuffs İsim, Gıda ve Mutfak
Gıda, içecek ve tütün satışı ile ilgili aracılar (NACE kodu: 46.17)
Agents involved in the sale of food, beverages and tobacco (NACE code: G46.1.7) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Güzel ve Çirkin
Beauty and the Beast Özel Isim, Dil ve Edebiyat
Hasat sonrası bitkisel ürünler ile ilgili faaliyetler (NACE kodu: 01.63)
Post-harvest crop activities (NACE code: A1.6.3) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Hava taşıtları ve uzay araçları ile bunlarla ilgili makinelerin imalatı (NACE kodu: 30.30)
Manufacture of air and spacecraft and related machinery (NACE code: C30.3.0) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Hava yolu ile yolcu taşımacılığı (NACE kodu: 51.1)
Passenger air transport (NACE code: H51.1) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Hava yolu ile yolcu taşımacılığı (NACE kodu: 51.10)
Passenger air transport (NACE code: H51.1.0) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Hava yolu ile yük taşımacılığı (NACE kodu: 51.21)
Freight air transport (NACE code: H51.2.1) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Hava yolu ile yük taşımacılığı ve uzay taşımacılığı (NACE kodu: 51.2)
Freight air transport and space transport (NACE code: H51.2) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Işınlama, elektro medikal ve elektro terapi ile ilgili cihazların imalatı (NACE kodu: 26.6)
Manufacture of irradiation, electromedical and electrotherapeutic equipment (NACE code: C26.6) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Işınlama, elektro medikal ve elektro terapi ile ilgili cihazların imalatı (NACE kodu: 26.60)
Manufacture of irradiation, electromedical and electrotherapeutic equipment (NACE code: C26.6.0) İsim, Sanayi ve Zanaatler
ifade özgürlüğü ile ilintili suç
crime related to freedom of expression İsim, Hukuk
ifade özgürlüğü ile ilintili suç
crime related to freedom of speech İsim, Hukuk
İnsan sağlığı ile ilgili diğer hizmetler (NACE kodu: 86.9)
Other human health activities (NACE code: Q86.9) İsim, Sanayi ve Zanaatler
İnsan sağlığı ile ilgili diğer hizmetler (NACE kodu: 86.90)
Other human health activities (NACE code: Q86.9.0) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Kablolamada kullanılan teller ve kablolar ile gereçlerin imalatı (NACE kodu: 27.3)
Manufacture of wiring and wiring devices (NACE code: C27.3) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Kamu düzeni ve güvenliği ile ilgili faaliyetler (NACE kodu: 84.24)
Public order and safety activities (NACE code: O84.2.4) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Kara taşımacılığı ile yapılan diğer yolcu taşımacılığı (NACE kodu: 49.3)
Other passenger land transport (NACE code: H49.3) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Kara taşımacılığı ile yapılan şehir içi ve banliyö yolcu taşımacılığı (NACE kodu: 49.31)
Urban and suburban passenger land transport (NACE code: H49.3.1) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Kara yolu ile yük taşımacılığı (NACE kodu: 49.41)
Freight transport by road (NACE code: H49.4.1) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Kara yolu ile yük taşımacılığı ve taşımacılık hizmetleri (NACE kodu: 49.4)
Freight transport by road and removal services (NACE code: H49.4) İsim, Sanayi ve Zanaatler
karapara aklama ile mücadele
anti-money laundering İsim, Bankacılık
Karga ile Tilki
The Fox and the Crow Özel Isim, Dil ve Edebiyat
Katı, sıvı ve gazlı yakıtlar ile bunlarla ilgili ürünlerin toptan ticareti (NACE kodu: 46.71)
Wholesale of solid, liquid and gaseous fuels and related products (NACE code: G46.7.1) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Kelile ve Dimne
Kalila and Demna Özel Isim, Dil ve Edebiyat
Kereste ve inşaat malzemelerinin satışı ile ilgili aracılar (NACE kodu: 46.13)
Agents involved in the sale of timber and building materials (NACE code: G46.1.3) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Kişisel eşyalar ile ev eşyalarının onarımı (NACE kodu: 95.2)
Repair of personal and household goods (NACE code: S95.2) İsim, Sanayi ve Zanaatler
mahkeme kararıyla
by court decision Zarf, Hukuk
Makine, sanayi araç ve gereçleri ile deniz ve hava taşıtlarının satışı ile ilgili aracılar (NACE kodu: 46.14)
Agents involved in the sale of machinery, industrial equipment, ships and aircraft (NACE code: G46.1.4) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Mobilya, ev eşyaları, madeni eşyalar ve hırdavatların satışı ile ilgili aracılar (NACE kodu: 46.15)
Agents involved in the sale of furniture, household goods, hardware and ironmongery (NACE code: G46.1.5) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Motorlu kara taşıtlarının ve motosikletlerin toptan ve perakende ticareti ile onarımı (NACE kodu: 45)
Wholesale and retail trade and repair of motor vehicles and motorcycles (NACE code: G45) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Oluklu kağıt ve mukavva imalatı ile kağıt ve mukavvadan yapılan muhafazaların imalatı (NACE kodu: 17.21)
Manufacture of corrugated paper and paperboard and of containers of paper and paperboard (NACE code: C17.2.1) İsim, Sanayi ve Zanaatler
oybirliğiyle
unanimously Zarf
Ölçme, test ve seyrüsefer amaçlı alet ve cihazlar ile saat imalatı (NACE kodu: 26.5)
Manufacture of instruments and appliances for measuring, testing and navigation; watches and clocks (NACE code: C26.5) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Pamuk Prenses ve Yedi Cüceler
Snow White and the Seven Dwarfs Özel Isim, Dil ve Edebiyat
Porselen ve cam eşya ile temizlik maddelerinin toptan ticareti (NACE kodu: 46.44)
Wholesale of china and glassware and cleaning materials (NACE code: G46.4.4) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Sabun ve deterjan ile temizlik ve parlatıcı maddeler imalatı (NACE kodu: 20.41)
Manufacture of soap and detergents, cleaning and polishing preparations (NACE code: C20.4.1) İsim, Sanayi ve Zanaatler
sömüren-sömürülen
exploiter-exploited İsim, Sosyoloji
Süsleme ve yapı taşları ile kireç taşı, alçı taşı, tebeşir ve kayağantaşı (arduvaz-kayraktaşı) ocakçılığı (NACE kodu: 08.11)
Quarrying of ornamental and building stone, limestone, gypsum, chalk and slate (NACE code: B8.1.1) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Tarımı destekleyici faaliyetler ve hasat sonrası bitkisel ürünler ile ilgili faaliyetler (NACE kodu: 01.6)
Support activities to agriculture and post-harvest crop activities (NACE code: A1.6) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Tarımsal amaçlı makine ve ekipmanlar ile aksam ve parçalarının toptan ticareti (NACE kodu: 46.61)
Wholesale of agricultural machinery, equipment and supplies (NACE code: G46.6.1) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Tarımsal hammaddelerin, canlı hayvanların, tekstil hammaddelerinin ve yarı mamul malların satışı ile ilgili aracılar (NACE kodu: 46.11)
Agents involved in the sale of agricultural raw materials, live animals, textile raw materials and semi-finished
goods (NACE code: G46.1.1)
İsim, Sanayi ve Zanaatler
Tarihi alanlar ve yapılar ile benzeri turistik yerlerin işletilmesi (NACE kodu: 91.03)
Operation of historical sites and buildings and similar visitor attractions (NACE code: R91.0.3) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Tekstil endüstrisi makineleri ile dikiş ve örgü makinelerinin toptan ticareti (NACE kodu: 46.64)
Wholesale of machinery for the textile industry and of sewing and knitting machines (NACE code: G46.6.4) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Tekstil, giysi, kürk, ayakkabı ve deri eşyaların satışı ile ilgili aracılar (NACE kodu: 46.16)
Agents involved in the sale of textiles, clothing, fur, footwear and leather goods (NACE code: G46.1.6) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Tıbbi ve dişçilik ile ilgili araç ve gereçlerin imalatı (NACE kodu: 32.50)
Manufacture of medical and dental instruments and supplies (NACE code: C32.5.0) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Tıp ve dişçilik ile ilgili uygulama faaliyetleri (NACE kodu: 86.2)
Medical and dental practice activities (NACE code: Q86.2) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Uzman hekimlik ile ilgili uygulama faaliyetleri (NACE kodu: 86.22)
Specialist medical practice activities (NACE code: Q86.2.2) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Yakıtların, maden cevherlerinin, metallerin ve endüstriyel kimyasalların satışı ile ilgili aracılar (NACE kodu: 46.12)
Agents involved in the sale of fuels, ores, metals and industrial chemicals (NACE code: G46.1.2) İsim, Sanayi ve Zanaatler
acele ile
in haste
acele ile
pell mell
acele ile
in a hurry
âlâyüvâlâ ile
with fanfare
amacı ile
so as to
anayasa ile
constitutionally Zarf, Hukuk
aracılığı ile
through
aracılığı ile
whereby
bütünü ile
diametrically
cesaret ile
in heart
demiryolu ile
by freight
desise ile
by craft
direktif ile
by directive
düzine ile
by the dozen
ekspres ile
by fast goods train
ekspres ile
by past goods service
ekspres ile
by express
el ile
by hand
el ile
manual Bilgi Teknolojileri
el ile
manually Zarf
fıçı ile
by tuns
hata ile
by error
havayolu ile
by air
havayolu ile
via airmail
ihale ile
by tender
istihza ile
ironically Zarf
ivaz ile
for value
kamyon ile
by lorry
karar ile
by resolution
karayolu ile
overland
kaza ile
per misadventure
kaza ile
through inadvertence
kaza ile
by inadvertence
komisyon ile
commission basis
kova ile
by the bucket
kredi ile
on the nod
kredi ile
on the knocker
kredi ile
strap on (the) strap
libre ile
by the pound
maaş ile
salaried basis
marşandiz ile
by freight train
marşandiz ile
by freight
münavebe ile
in rotation
münavebe ile
by turns
münavebe ile
alternately Zarf
müsaade ile
under license from
müsaadesi ile
by courtesy of
namusu ile
with clean hands
niyeti ile
by design
ons ile
by the ounce
otomobil ile
by car
öfke ile
in an angry tone
para ile
for value
parça ile
by the piece
posta ile
by post
posta ile
by mail
rakam ile
by figures
rıza ile
by will
saiki ile
on the ground
sıfatı ile
in the capacity of
sıfatı ile
in the capacity as
sıra ile
seriatim
sıra ile
by numbers
sıra ile
turn about (and about)
sözleşme ile
by way of agreement
steno ile
in shorthand
şüphe ile
with a grain of salt
takdir ile
with distinction
talimat ile
by direction of
tane ile
by the piece
tantana ile
with pomp and circumstance
tartı ile
by weight
teleks ile
by telex
teleks ile
by teletype
teleprinter ile
by teleprinter
ton ile
by tons
tren ile
by wag g on
tümü ile
altogether
vade ile
by terms
vasıtası ile
through
yanılgı ile
by error
yardımı ile
whereby
yolu ile
via
ile aynı
identical with
ile birlikte
accompanied by
ile birlikte
in conjunction with
ile birlikte
with
ile birlikte
concurrently with
ile çağdaş
contemporary with
ile çelişmek
to be at variance with (witness) Fiil
ile dolu
the market is glutted with sth
ile karşılaştırıldığında
compared as compared with
ile karşılaştırıldığında
as against
ile kavgalı
at odds with
ile kıyaslamak
to by analogy with Fiil
ile kıyaslandığında
on the analogy that
ile meşgul
in
ile ölçülmüş
measured by
ile uyuşmaz
incompatible with
... ile çağdaş
contemporary with
... ile görevlendirilmek
to be tasked with ... Fiil
... ile ilişkilendirilmiş
associated with .... Sıfat
... ile mücadele
the fight against ... İsim
... ile sonuçlanmak
to eventuate in ... Fiil
... ile yüzleşmek
to face ... Fiil
... ile yüzleşmek
to come to terms with ... Fiil
... ile yüzleşmek
to face up to ... Fiil
… ile kalakalmak
to land up with Fiil
dilekçe ile
by way of a petition
hile ile
underhanded
hile ile
underhand
Türkçe-Ingilizce terim çevirileri: Zargan Ltd.

Türkçe Sözlük (Kubbealti Lugati)

  1. İki kelimeyi, ... birbirine bağlar
Kubbealti Akademisi Kültür ve Sanat Vakfi isbirligiyle yayinlanan özet bilgilerdir. Kelimenin kökeni, tüm anlamlari ve örnek cümleler için www.kubbealtilugati.com sitesini ziyaret edebilirsiniz.