Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. (a) aynı şekilde, benzer tarzda, aynı türden/cinsten, aynıyla, benzeri ile.
    repay someone in kind:
    misillemede bulunmak, aynıyla karşılık vermek.
    She will be repaid in kind for her rudeness. (b) mal olarak, aynî (para ile değil).
    benefits in kind: aynî menfaatler.
    payment in kind: aynî ödeme, mal olarak ödeme. (c) tür/nitelik/cins bakımından.
    There's a difference in kind, not merely in degree, between a hound and a terrier.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

(payment) in kind
aynen
aid in kind
aynî yardım
aid in kind
ayni yardım İsim
allowance in kind
ayni yardım
benefits in kind
ayni yarar (bedava yemek , ev , araba vb
capital in kind
aynî sermaye
capital in kind
ayni sermaye
Communiqué on the Receipts and Delivery Certificates to be Issued by Associations for Aids and Donations in Kind
Dernekler Tarafından Bastırılacak Alındı, Ayni Yardım Teslim ve Ayni Bağış Alındı Belgeleri ile Gider Makbuzları Hakkında Tebliğ Özel Isim, Hukuk
compensation in kind
aynî tazmin, aynî tazminat, aynen tazmin, aynen tazminat İsim, Sigorta
contribution in kind
aynî katkı İsim
contribution in kind
aynî yardım İsim
delivery certificate for aid in kind
ayni yardım teslim belgesi İsim
dividend payable in kind
ayni olarak ödenebilecek kâr payı
donation in kind
ayni bağış İsim
earnings in kind
ayni kazanç
earnings in kind
ayni gelir
in cash or in kind
ayni veya nakdi olarak
in cash or in kind
nakdî veya aynî olarak Zarf
in cash or in kind
nakdi veya ayni olarak
income received in kind
ayni olarak elde edilen gelir
levy in kind
ayni vergi
pay in kind
ayni olarak ödemek Fiil
pay in kind
aynı ile karşılık vermek Fiil
pay in kind
aynen ödemek Fiil
payment in kind
ayni olarak ödemek Fiil
payment in kind
ayni ödeme İsim
performance in kind
borcun ayni olarak ödenmesi
performance in kind
ayni ifa İsim, Hukuk
receipt for donation in kind
ayni bağış alındı belgesi İsim
receive a benefit in kind
ayni yardım almak Fiil
remuneration in kind
ayni karşılık
repay someone in kind
birine aynı ile karşılık vermek Fiil
repay someone in kind
birine misillemede bulunmak Fiil
replacement in kind
aynen yenileme
restitution in kind
ayni iade
restitution in kind
aynı iade
restitution in kind
eski hale getirme İsim, Medeni Hukuk
retaliation in kind
kısas İsim, Din ve İnanç
retaliation in kind
misliyle karşılık İsim, Askerlik
retaliation in kind
misliyle mukabele İsim, Askerlik
tax in kind
ayni vergi
tax paid in kind
ayni olarak ödenen vergi
this in kind
böylesi
in kind and in cash
ayni ve nakdi Sıfat
in kind or in cash
ayni veya nakdi olarak
in kind or in cash
ayni veya nakdi Sıfat
assets in kind brough in
sermayeye katılan ayni varlık
assets in kind brought in
ayni rapor
assets in kind brought in
sermayeye katılan ayni varlık
glad to reciprocate in similar kind
aynıyla mukabele etmekten memnun
in-kind
ayni Sıfat
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.