Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim, Hukuk önerge
  2. devinme, devinim, hareket.
    forward motion: ileri devinim.
    lateral motion: yan devinim.

    perpetual motion: sürekli devinim.
    retrograde motion: geri devinim.
  3. jest, işaret, hareket.
    He made a motion with his hand as if to tell me to keep back: Eliyle bana
    geri çekil der gibi bir işaret yaptı.
  4. devinebilme, hareket kabiliyeti.
  5. yürüyüş/gidiş (tarzı).
  6. öneri, önerme, önerge, teklif, talep, takrir.
    make a motion = put forward a motion = propose a motion:
    önermek, önerge vermek, öneride bulunmak.
    to second the motion: öneriyi desteklemek.
    The motion was carried: Önerge kabul edildi.
  7. def'i tabiî.
  8. Hukuk (yargıca/mahkemeye) başvurma, müracaat. (yargıca sunulan) teklif/talep.
  9. güdü, eğilim, temayül, içten gelen istek.
  10. Müzik melodik ses değişimi, makam değişme.
  11. Makine (a) mekanizmanın belirli bir hareketi, (b) bu hareketi yapan parça.
  12. (el ile) işaret etmek.
    He motioned me out: (Eliyle) dışarı çıkmamı işaret etti.
  13. (işaretle) yöneltmek, bir iş yapmasını işaretle istemek.
    motion someone to do sth: işaretle birinin
    bir şey yapmasını istemek.
    The policeman motioned the people away from the area of the accident. He opened the door and motioned me into the room.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

Motion picture projection activities (NACE code: J59.1.4)
Sinema filmi gösterim faaliyetleri (NACE kodu: 59.14) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Motion picture, video and television programme activities (NACE code: J59.1)
Sinema filmi, video ve televizyon programı faaliyetleri (NACE kodu: 59.1) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Motion picture, video and television programme distribution activities (NACE code: J59.1.3)
Sinema filmi, video ve televizyon programları dağıtım faaliyetleri (NACE kodu: 59.13) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Motion picture, video and television programme post-production activities (NACE code: J59.1.2)
Sinema filmi, video ve televizyon programları çekim sonrası faaliyetleri (NACE kodu: 59.12) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Motion picture, video and television programme production activities (NACE code: J59.1.1)
Sinema filmi, video ve televizyon programları yapım faaliyetleri (NACE kodu: 59.11) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Motion picture, video and television programme production, sound recording and music publishing activities (NACE code: J59)
Sinema filmi, video ve televizyon programları yapımcılığı, ses kaydı ve müzik yayımlama faaliyetleri (NACE kodu: 59) İsim, Sanayi ve Zanaatler
(parliament) procedural motion
gündem teklifi
accelerated motion
hızlandırılmış hareket
accelerated motion
ivmeli hareket İsim, Fizik
accelerated motion
hızlandırılmış hareket (normal hızın altında çekilmiş bir filmin normal hızda oynatılmasıyla elde edilen hareket
adjournment motion
erteleme dilekçesi
adjournment motion
erteleme talebi
angular motion
dönme
back a motion
bir önergeyi desteklemek Fiil
bring forward a motion
dava dilekçesi vermek Fiil
bring in a motion
önerge sunmak Fiil
carriage of a motion
bir önergenin kabulü
carried motion
kabul edilen teklif
carry a motion
bir teklifi onaylamak Fiil
carry a motion
bir önergeyi oylamak Fiil
carry a motion
bir önergeyi kabul etmek Fiil
case for motion
yazılı önerge gerekçesi
censure motion
kınamaya ilişkin dava dilekçesi
censure motion
gensoru
circular motion
devir
circular motion
dönme
circular motion
dairesel hareket İsim, Fizik
cross motion
karşı dilekçe
cross motion
karşı iddia
defeat of a motion
bir önergenin reddi İsim
deny a motion
talebi reddetmek Fiil, Hukuk
dilatory motion
bir davayı uzatmaya yönelik talep
disposal of motion
bir önergeyi sonuçlandırma
drop a motion
bir önergeyi geri çevirmek Fiil
dropped motion
reddedilen dilekçe
fast motion
hızlı çekim İsim, Reklamcılık
form of motion
önerge şekli
formal motion
usul önergesi
gaze motion
bakış hareketi (seyreden ya da okuyan kişinin göz hareketi
grant a motion
önergeyi onaylamak Fiil
ground motion
yer hareketi İsim, Jeoloji
hear a motion
bir dilekçeyi kabul etmek Fiil
hear a motion
önergeyi tartışmak Fiil
hear a motion
bir önergeyi tartışmak Fiil
idle motion
avara çalışma
idle motion
boşta çalışma
in motion
devingen, devinen, devinir, devinmekte, hareket halinde.
to be in motion: devinmek, hareket etmek,
hareket halinde olmak.
put/set in motion: devindirmek, harekete geçirmek, işletmek.
while in motion: devinirken, kareket esnasında.
introduction of a motion
bir önerge verme
letter motion
yazılı dilekçe, yazılı talep İsim, Hukuk
lose a motion
önergeyi kabul ettirememek Fiil
make a motion
önerge vermek Fiil
no confidence motion
güvensizlik oyu
no-confidence motion
gensoru önergesi
non-confidence motion
gensoru önergesi
notice of motion
kanun teklifi
notice of motion
layiha tebliği
notice of motion
dava açma tehdidi
omnibus motion
toplu talep, tüm talepleri içeren tek bir talep İsim, Hukuk
oppose a motion
bir önergeye itiraz etmek Fiil
oppose a motion
bir önergeye karşı çıkmak Fiil
parliament motion
parlamento önergesi
parliamentary motion
parlamento önergesi
pass a nonconfidence motion
güvensizlik önergesini kabul etmek Fiil
periodic motion
eşsürel devinim, harmonik hareket: eşit zaman aralıklarıyla aynı hız/ivme ile aynı noktadan aynı yönde geçen cismin devinimi. İsim
perpetual motion
sürekli devinim
perpetual motion
daimi hareket
privileged motion
parlamentoda acele görüşme talebi
procedural motion
usul dilekçesi
procedural motion
(parlemento) içtüzük önergesi
procedural motion
(parlamento) gündem teklifi
proposal for a motion
önerge verme
proposer of a motion
önerge sahibi
put in motion
harekete geçirmek Fiil
put into motion
harekete getirmek Fiil
put into motion
harekete geçirme
put sanctions into motion
yaptırımlar önlemlerini uygulamaya koymak Fiil
queer motion
tuhaf kavram
reconsider a motion
bir önergeyi yeniden incelemek Fiil
reject a motion
bir önergeyi reddetmek Fiil
reject motion
bir önergeyi reddetmek Fiil
rejection of a motion
bir önergenin reddi İsim
resist a motion
bir önergeye karşı çıkmak Fiil
resist a motion
bir önergeye karşı olmak Fiil
reverse motion
geri hareket
reverse motion
tornistan
rotary motion
dönme
second a motion
bir önergeyi desteklemek Fiil
second a motion
önergeyi desteklemek Fiil
seconding a motion
bir önergeyi destekleme
set in motion
harekete geçirmek Fiil
set in motion
harekete getirmek Fiil
setting in motion
tahrik
shelve motion
(Br) bir önergeyi ertelemek Fiil
slov motion
yavaşlatılmış devinim/hareket İsim
slow motion
yavaşlatılmış hareket
slow motion
(sinema filmi ve televizyonda) ağır çekim
slow motion
ağır çekim İsim, Sinema
sound motion
(US) sesli film
speak against a motion
önerge aleyhinde konuşmak Fiil
speak against the motion
önerge aleyhinde konuşmak Fiil
speak for the motion
önergeyi reddetmek Fiil
stop motion
(borsa , US) sınırlı borsa emri
stop motion
durdurma düzeni
stop motion
(çek) ödenmesi durdurulmuş çek
submit a motion
önerge vermek Fiil
substantive motion
ihzarihukuk önergesi
substantive motion
en önemli önerge
substantive motion
izhari hukuk önergesi
support a motion
bir önergeyi desteklemek Fiil
swaying motion
salıntı
table a motion
(Br) önerge sunmak Fiil
table a motion
(US) önergeyi ertelemek Fiil
time and motion
bedensel hareketleri basitleştirmek ve böylelikle zamandan tadarruf sağlamak amacıyla
time and motion
belirli bir işin yapılış şeklinin incelenmesi
time and motion
zaman ve hereket
to shelve a motion
önergeyi ertelemek Fiil
unseconded motion
desteklenmeyen önerge
vote down a motion
önergeye karşı oy kullanmak Fiil
vote down a motion
bir önergeyi kabul etmemek Fiil
vote down a motion
bir önergeye karşı oy kullanmak Fiil
wave motion
dalgalanma
withdraw a motion
bir önergeyi geri almak Fiil
withdrawal of a motion
bir önergenin geri alınması
motion analysis
hareket analizi
motion carried
kabul edilen önerge
motion down for today
bugün verilen takrir
motion for adjournment
(davayı) erteleme dilekçesi
motion for adjournment
erteleme (davayı) dilekçesi
motion for arrest
borç içeren hapis
motion for decree
mahkeme karar gününün tespiti dilekçesi
motion for dismissal
davanın reddi dilekçesi
motion for distraint
haciz istekleri İsim
motion for new trial
yargılamanın yenilenmesi talebi İsim, Hukuk
motion for nonsuit
delillere karşı hukuki itiraz
motion for nonsuit
davanın reddi talebi
motion for preliminary injunction
ihtiyatî tedbir talebi İsim, Hukuk
motion for reargument
davaya yeniden bakılması dilekçesi
motion for reargument
(US) davaya yeniden bakılması dilekçesi
motion for stay
yürütmeyi durdurma talebi Hukuk
motion for stay
yürütmenin durdurulması talebi İsim, Hukuk
motion for stay
yürütmenin durdurulması istemi İsim, Hukuk
motion for stay
yürütmeyi durdurma istemi Hukuk
motion having priority
öncelikle ele alınması gereken dava dilekçesi
motion having priority
öncelikle ele alınması gereken önerge
motion of censure
gensoru, güvensizlik önergesi
motion of no confidence
güvensizlik oyu
motion of protest
protesto önergesi
motion of urgency
acele görüşme teklifi
motion picture
sinema filmi
motion picture
sinema, film.
motion picture
picture ile ayni anlama gelir. sinema.
motion picture business
sinema filmciliği
motion picture camera
alıcı
motion picture camera
sinema filmi çekme makinesi
motion picture camera
sinema makinesi
motion picture cartoon
çizgi film
motion picture company
filmcilik şirketi
motion picture director
sinema filmi yöneticisi
motion picture director
sinema filmi prodüktörü
motion picture film
boş film
motion picture industry
film sanayii
motion picture industry
film endüstrisi
motion picture producer
sinema filmi prodüktörü
motion picture production
sinema filmi yapımcılığı
motion picture projector
film gösterici
motion picture star
film yıldızı
motion picture studio
film stüdyosu İsim
motion picture title
film adı
motion pictures
sinemacılık (tekniği/sanatı/işi/ticareti).
motion rod
biyel
motion sickness
devinim sayrılığı: otomobil/uçak/deniz tutması. İsim
motion study
time1 (18). İsim
motion study
zaman ve hareket incelemesi.
motion to adjourn
mahkemeye verilen erteleme talebi
motion to amend
tadil önergesi
motion to amend a
bir önergenin tadili önergesi
motion to amend a motion
bir önergenin tadili önergesi
motion to censure
gensoru önergesi
motion to dismiss
red talebi İsim, Hukuk
motion to intervene
müdahil olma talebi İsim, Hukuk
motion to set aside
davanın reddi dilekçesi
accept a motion undebated
önergeyi tartışmadan kabul etmek Fiil
accept a motion undebated
bir önergeyi müzakere etmeden kabul etmek Fiil
accept a motion undebated
bir önergeyi tartışmadan kabul etmek Fiil
edit a motion picture
bir filmi kurgulamak Fiil
slow motion replay
(film) yavaşlatarak oynatma
throw a motion out
önergeyi kabul etmemek Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.