Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. Fiil gözetlemek, gözlemek, gözlemlemek, tarassut etmek.
    to observe an eclipse. An astronomer observes the
    stars. To observe the enemy.
  2. Fiil incelemek, dikkatle bakmak, müşahede etmek, dikkat etmek.
  3. Fiil (fikir/mütalea vb.) beyan etmek, ileri sürmek.
    “Foul weather!” the captain observed.
  4. Fiil (davranış, durum vb.) korumak, sürdürmek, muhafaza etmek.
    You must observe quiet.
    to observe
    silence: sessizliği korumak, ağzını açmamak.
  5. Fiil riayet/itaat etmek, baş eğmek, saygı göstermek, uymak.
    to observe a rule/a law.
  6. Fiil kutlamak, tes'it etmek.
    to observe a national holiday.
  7. Fiil farketmek, farkına varmak, farkında olmak.
    I observed nothing queer in his behavior.
    He never
    observes anything: Hiçbir şeyin farkına varmaz.
  8. Fiil gözlemcilik yapmak, tarassut etmek, müşahit olmak.
  9. Fiil yorumlamak, mütaleada bulunmak, ihtar etmek, düşüncesini belirtmek.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

observation
müşahede İsim
observe something well so as impress it on one's mind
bellemek Fiil
(law , rule) to observe
gözetmek Fiil
observe a birthday
doğum gününü kutlamak Fiil
observe a condition
bir şarta uymak Fiil
observe a holiday
tebcil etmek Fiil
observe a law
kanuna uymak Fiil
observe a law
bir kanuna uymak Fiil
observe a regime
diyet yapmak Fiil
observe a rule
kurala uymak Fiil
observe a rule
bir kurala uymak Fiil
observe a term of notice
ihbar süresine uymak Fiil
observe a time limit
zamansınırını gözetmek Fiil
observe a time limit
zaman sınırını gözetmek Fiil
observe a time limitation
bir zaman sınırı gözetmek Fiil
observe an anniversary
bir yıldönümünü kutlamak Fiil
observe an inventory
mal stoğunu kontrol etmek Fiil
observe an inventory
mal stokunu kontrol etmek Fiil
observe care
dikkatle bakmak Fiil
observe care
dikkat göstermek Fiil
observe carefully
kollamak Fiil
observe financial discipline
finans kurallarına uymak Fiil
observe patent right
patent haklarına riayet etmek Fiil
observe patent rights
patent haklarına riayet etmek Fiil
observe secretly
gözetlemek Fiil
observe something passively
seyirci kalmak Fiil
observe strict secrecy
hiç sır vermemek Fiil
observe the articles of association
esas sözleşmenin maddelerine uymak
observe the enemy's movement
düşmanın hareketlerini gözetlemek Fiil
observe the etiquette
etikete riayet etmek Fiil
observe the period of notice
ihbar süresine uymak Fiil
observe the period of notice
ihbar süresine riayet etmek Fiil
observe the proprieties
görgü kurallarına uymak Fiil
observe the provisions of an act
bir kanunun hükümlerine uymak Fiil
observe the time limit
zamanaşımına riayet etmek Fiil
fail to observe a time limit
vadeye uymada kusur etmek Fiil
failure to observe a bye-law
tüzüğe riayet etmeme
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.