Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim, Geometri alan
  2. İsim bölge, saha, mıntaka.
    Bursa area: Bursa bölgesi.
    prohibited area: yasak bölge.
    area
    code: (telefon) bölge kodu.
  3. İsim bölme, (belirli bir işe tahsis edilmiş) saha.
    the business area of a town: kasabanın iş sahası.

    the dining area of the house: evin yemek odası.
  4. İsim uğraşma alanı, faaliyet/iştigal sahası, konu, kapsam.
    There have been many new developments in the
    area of electronics: Elektronik konusunda birçok yeni gelişmeler oldu.
  5. İsim açık saha.
    landing area: iniş sahası.
  6. İsim binanın kapladığı yer/alan.
  7. İsim (bkz: areaway ) (1).
  8. İsim yüzölçümü, alan, mesaha, mesahai sathiye.
  9. İsim, Anatomi (a) bir organizma yüzeyinin sınırlı alanı, (b) beynin belirli bir görev yapan bölgesi.
  10. İsim avlu.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

coastal setback (area/zone)
sahil şeridi İsim, İmar Hukuku
common areas
ortak alan İsim, İnşaat
conflict areas
çatışma alanları İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
conflict areas
çatışma ortamları İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
provincial areas
taşra İsim
a area
hedef alanı
accumulation area
satın alıcıların hisse senetleri biriktirdiği fiyat düzeyi
administrative area
idari bölge
agricultural area
tarım alanı
all-white area
sadece beyazların yaşadığı bölge
assembly area
askeri içtima yeri
assembly area
askeri toplanma bölgesi
backward area
geri kalmış bölge
battle area
savaş alanı
big-city area
büyük şehir bölgesi
blighted area
çöküntü bölgesi
border area
sınır bölgesi
buffer area
tampon alan
built-up area
yerleşim bölgesi İsim, İnşaat
built-up area
yerleşim yeri İsim, İnşaat
built-up area
inşaat alanı İsim, İnşaat
business area
iş bölgesi
buying area
satın alma bölgesi
central area
(havaalanı) uçak emniyet kontrol alanı
city area
banliyö
closed area
kapalı bölge
closed area
kapalı bölge (üzerinden veya içinden her türlü geçişin yasaklandığı belirli bir bölge
coal area
kömür bölgesi
coast area
kıyı bölgesi
combat area
savaş alanı
common area
ortak alan Bilgi Teknolojileri
compulsory area
(Br) tapuda tescil edilmesi gereken mülk
congested area
nüfusun yoğun olduğu bölge
congested area
kalabalık bölge
construction area
inşaat alanı İsim, İnşaat
consuming area
tüketim bölgesi
controlled area
kontrol bölgesi
core area
çekirdek alanı
covered area
(Br) evin önündeki üstü örtülü kısım
cultivated area
ekili bölge
customs area
gümrük bölgesi
dead area
ölü atım alanı
defence area
savunma bölgesi
deficit area
şirketin zarar ettiği alan
delivery area
teslimat bölgesi
delivery area
(posta) tevziat bölgesi
demonstration area
sergi
demonstration area
teşhir alanı
depressed area
az gelişmiş bölge
development area
(Br) gelişme bölgesi
development area
geliştirme bölgesi
disaster-prone area
felakete uğramaya eğilimli bölge
disaster-prone area
tehlikeye yatkın bölge
dispersion area
dağılma alanı
distressed area
felaket bölgesi
distribution area
dağıtım bölgesi
diversification area
çeşitlendirilen üretim alanı
docking area
havuzlama sahası İsim
downtown area
şehrin çarşısının bulunduğu bölge
economic area
ekonomik bölge
electoral area
seçim bölgesi
environment area
çevre alanı
factory area
fabrika alanı
fire area
ateş alanı
floor area
iskân sahası İsim
forest area
orman alanı
free-trade area
serbest ticaret bölgesi
freight area
yük bölgesi
fringe area
çevre
goal area
kale sahası İsim, Futbol
grey area
yüksek işsizlik oranı olan bölge
grey area
açıkça anlaşılmayan bir konu ya da durum
growth area
ürün yetiştirme alanı
hard-currency area
sağlam döviz bölgesi
high area
antisiklon
housing area
iskân alanı
impact area
vuruş sahası İsim
improvement area
geliştirme alanı
industrial area
sanayii alanı
input area
girdi alanı
instruction area
komut alanı
intermediate area
(Br) sanayi teşvik bölgesi
intermediate area
sanayi teşvik bölgesi
investment area
yatırım alanı
job area
iş alanı İsim, İstihdam
key area
en etkili alan
land area
toprak sathı
land area
toprak yüzeyi
larger area
geniş alan
launching area
atış alanı
leasable area
(maden hukuku) işletme alanı
leasable area
kiralanabilir alan İsim, İnşaat
level area
düzlük
linguistic area
bir dilin konuşulduğu bölge
linquistic area
lengüistik bölge
listening area
bir radyo ya da televizyon istasyonunun çoğrafi kapsam alanı
listening area
dinleme alanı
loading area
yükleme alanı
low-mortality area
ölüm oranın düşük olduğu bölge
market area
pazar
marketing area
malların pazarlandığı bölge
metropolitan area
büyükşehir bölgesi
metropolitan area
şehir içi İsim, Şehir Planlama
midtown area
şehrin göbeği
monetary area
paranın geçerli olduğu bölge
no-grow area
tarım yasağı olan bölge
open area
saha
operational area
işletme alanı
parking area
park edilebilen kısım
penalty area
ceza sahası İsim, Futbol
planning area
imar bölgesi
play area
oyun alanı İsim, Çocuk Bakımı
port area
liman bölgesi
postal area
posta dağıtım bölgesi
postal area
posta tevziat bölgesi
poverty area
yoksul bölge
preference area
tercihli gümrük bölgesi
priority area
öncelik alanı
problem area
sorunlu bölge
producing area
üretim alanı
production area
üretim bölgesi
prohibited area
yasak bölge
rating area
vergilendirme dairesi
rating area
(sigorta) ücret tarifesinin geçerli olduğu alan
reception area
(otel) resepsiyon alanı
recreation area
eğlence alanı
refreshment area
dinlenme alanı
renewal area
imar bölgesi
reported area
hakkında hava raporu verilen bölge
resident area
iskân bölgesi
residential area
meskun bölge
residential area
iskân bölgesi
responsibility area
sorumluluk alanı İsim
restricted area
trafiğin süratini belli bir limite göre ayarlamak zorunda olduğu bölge
riot area
isyan bölgesi
rural area
kır kesimi
rural area
kırsal kesim
rural area
kırsal bölge
safety area
güvenlik mıntıkası İsim
secretarial area
sekreterin alanı
selling area
satış bölgesi
sensitive area
hassas bölge
separate area
münferit saha
service area
(radyo yayını) yayın alanı
service area
kapsama alanı İsim, Telekomünikasyon
settled area
yerleşim bölgesi İsim, İnşaat
settlement area
yerleşme bölgesi
shopping area
alışveriş bölgesi
slum area
gecekondu bölgesi
suburban area
dolay
supply area
ikmal mıntıkası İsim
surrounding area
etraf
survey area
araştırma anketinin kapsadığı coğrafi bölge
taxing area
vergilendirme bölgesi
terminal area
uçuş alanı
tourism area
turizm bölgesi
tourismagnetic area
turistleri çeken bölge
trading area
ticaret bölgesi
trading area
(US) ticaret bölgesi
trading area
iş bölgesi
trouble area
(motor) arızalanan yer
trouble area
kriz bölgesi
twilight area
çöküntü bölgesi
twilight area
geçiş bölgesi
underdeveloped area
geri kalmış bölge
undeveloped area
gelişmemiş bölge
upgraded area
hastalıktan kurtarılan bölge
urban area
şehir bölgesi
urbanized area
şehirleşmiş bölge
useful area
faydalı yüzey
utilities area
işletme tesisatı alanı
works area
(Br) fabrika alanı
area agreement
birden fazla şehirde işçi-işveren ilişkilerini düzenleyen toplu sözleşme
area agreement
bölge toplu sözleşmesi
area board
(Br) banka merkez şubesi yönetim kurulu
area board
bölge sağlık müdürlüğü
area bombing
bölge bombardımanı
area chart
alan çizgesi Bilgi Teknolojileri
area code
alan kodu Telekomünikasyon
area command
bölge komutanlığı
area concentration
pazarlama çabasının belli bir coğrafi bölge üzerinde yoğunlaştırılmasını ifade eden reklamcılık deyimi
area control
bölge seyrüsefer kontrolü
area government
bölgesel hükümet
area headquarters
bölge merkezi
area organizer
sendika bölge örgütleyicisi
area planning
bölgesel planlama
area sample
istatistikte
area sample
çoğrafi bölgeye göre seçilmiş bir nüfus örneği
area study
alan araştırması
area target
bölge hedefi
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.