peeping -> peep

Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. (kapı aralığından vb. gizlice) gözetlemek.
  2. dikizlemek, röntgencilik etmek.
  3. (sinsice/merakla/kaçamak) bakmak.
  4. (kısmen) görünmek.
    Violets are peeping through the leaves. Her toe peeped through a hole in her sock.
  5. cırlamak, (civciv veya fare gibi) cik cik diye ses çıkarmak.
  6. ince/cırlak sesle konuşmak.
  7. (yarıktan/delikten vb.) gözetleme, gözetleyiş, kaçamak, bakış.
  8. (şafak vb.) doğuş, tulû, ilk görünüş.
    the peep of the day: gün ağarması.
    at the peep of dawn: şafak sökerken.
  9. küçük çulluk.
  10. cırlama, ciyaklama, “cik, cik” sesi.
    I don't want to hear another peep out of you: Kes sesini!
    cırlama!(bir daha sesini duymayacağım!)
  11. jeep.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

peep at
gözetlemek Fiil
peep hole
dikiz deliği
peep of the scenery
manzaraya bir göz atış
peep out a secret
bir sırrı casusla meydana çıkarmak Fiil
peep show
büyüteçle küçük bir delikten seyredilen resimler. İsim
peep show
para atılarak seyredilen açık saçık film. İsim
peep sight
(tüfekte) delikli gez. İsim
peep through a keyhole
anahtar deliğinden dikizlemek Fiil
peep through the keyhole
anahtar deliğinden dikizlemek Fiil
at peep of day
şafakta
to have a peep through the window
pencereden dışarı bir göz atış
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.