responsibility

Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim sorum(luluk), mes'uliyet.
    to assume personal responsibility for … : … in sorumluluğunu üzerine
    almak.
    to take the responsibility of sth = to accept responsibility for sth: bir şeyin sorumluluğunu kabul etmek.
    to decline all responsibility for the accident: kazanın sorumluluğunu kabul etmemek.
  2. İsim (borç ödemede) güvenilirlik, güven(ilebilme).
  3. İsim yüküm, görev, bir kimsenin sorumlu olduğu şey.
    responsibleness
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

admit one's responsibility
sorumluluğunu kabul etmek Fiil
do something on one's (own) responsibility
bir şeyin sorumluluğunu üstlenmek Fiil
indirect responsibility
dolaylı sorumluluk İsim, Hukuk
lie within one's responsibility
düşmek Fiil
seek relief from one's responsibility
sorumluluktan kurtulmak istemek Fiil
absolved from responsibility
mesuliyetten affedilmek
absolved from responsibility
ibra edilmek
absolved from responsibility
sorumluluktan kurtulma
accept responsibility
sorumluluğu almak Fiil
accept responsibility
sorumluluğu üstlenmek Fiil
accept responsibility
sorumluluğu kabul etmek Fiil
accept the responsibility
üzerine almak Fiil
accountant's responsibility
muhasebecinin sorumluluğu
additional responsibility
ek sorumluluk
admit responsibility
sorumluluğu kabul etmek Fiil
appeal to the court for exemption from responsibility
sorumluluktan muaf tutulmak için mahkemeye başvurmak Fiil
area of responsibility
sorumluluk alanı İsim
area of responsibility
sorumluluk sahası İsim
assignment of responsibility
sorumluluk verme
assume responsibility
sorumluluk sahibi olmak Fiil
assume responsibility
sorumluluk almak Fiil
assume responsibility
sorumluluğu üstlenmek Fiil
assume the responsibility
sorumluluk üstlenmek Fiil
be immune of criminal responsibility
dokunulmazlığı olmak Fiil
be immune of criminal responsibility
cezai mesuliyetten muaf olmak Fiil
bear responsibility
sorumluluk taşımak Fiil
bear the responsibility
sorumluluğu üstlenmek Fiil
bear the responsibility
sorumluluğu üstüne almak Fiil
civil responsibility
medeni sorumluluk
civil responsibility
tazmin ve telafi yükümlülüğü
civil responsibility
hususi hukuk sorumluluğu
civil responsibility
hukuki sorumluluk
collective responsibility
ortak sorumluluk
collective responsibility
kolektif sorumluluk
corporate responsibility
şirket sorumluluğu
corporate social responsibility
kurumsal sosyal sorumluluk İsim, İşletme
criminal responsibility
cezai mesuliyet
decline responsibility
mesuliyet kabul etmemek Fiil
decline the responsibility
sorumluluğu üzerine almaktan kaçmak Fiil
degree of responsibility
sorumluluk düzeyi İsim
degree of responsibility
sorumluluk derecesi İsim
delcredere responsibility
dükruvar yükümlülüğü
delegate responsibility
sorumluluk vermek Fiil
denial of responsibility
sorumluluğun kabul edilmemesi
deny all responsibility
bütün sorumlulukları reddetmek Fiil
derogation of responsibility
görevini yapmaktan kaçınmak Fiil
diminished responsibility
akıl noksanlığından cezanın hafifletilmesi.
direct responsibility
direkt sorumluluk
disclaimer of responsibility
sorumluluğun reddi ve inkârı
disclaimer of responsibility
sorumluluğu kabul etmeme
division of responsibility
mesuliyetin taksimi
evasion of responsibility
sorumluluktan kaçma
executive responsibility
yöneticilik sorumluluğu
exonerate someone from responsibility
birini sorumluluktan kurtarmak Fiil
financial responsibility
mali sorumluluk
financial responsibility
mali mesuliyet
get rid of a responsibility
bir sorumluluktan kurtulmak Fiil
great weight of responsibility
sorumluluğun verdiği büyük ağırlık İsim
have a great weight of responsibility
büyük sorumluluğu olmak Fiil
heavy responsibility
ağır sorumluluk
incur responsibility
sorumluluk üstlenmek Fiil
individuality of criminal responsibility
suçun şahsiliği İsim, Hukuk
industrial responsibility
sınai sorumluluk
international responsibility
devletlerarası sorumluluk
international responsibility
uluslararası sorumluluk İsim, Uluslararası Hukuk
job responsibility
iş sorumluluğu
join together in responsibility
sorumluluklarını birleştirmek Fiil
joint and several responsibility
müşterek müteselsil sorumluluk
joint responsibility
ortak sorumluluk
laden with responsibility
sorumluluk taşıyan
legal responsibility
hukuki sorumluluk
limited responsibility
sınırlı sorumluluk
ministerial responsibility
(Br) bakanlık sorumluluğu
ministerial responsibility
bakan sorumluluğu
ministerial responsibility
bakanlık sorumluluğu
moral responsibility
ahlaki sorumluluk İsim
official responsibility
resmi sorumluluk
overriding responsibility
genel sorumluluk
political responsibility
siyasi sorumluluk
position of responsibility
sorumluk gerektiren mevki I
position of responsibility
sorumluluk gerektiren mevki
post of great responsibility
büyük sorumluluk isteyen görev
post of responsibility
mesuliyetli iş
price responsibility
fiyat sorumluluğu
purchasing responsibility
satın alma sorumluluğu
r o responsibility
uluslararası sorumluluk
ready to take responsibility
sorumluluk üstlenmeye hazır
reduced responsibility
azaltılmış sorumluluk
relieve someone from all responsibility
birini her türlü sorumluluktan kurtarmak Fiil
relieve someone of all responsibility
birini her türlü sorumluluktan kurtarmak Fiil
saddle oneself with a responsibility
bir sorumluluk yüklenmek Fiil
saddle someone with a responsibility
birine bir sorumluluk yüklemek Fiil
sense of responsibility
sorumluluk duygusu
sense of responsibility
sorumluluk duygusu İsim
sense of responsibility
sorumluluk hissi İsim
share the responsibility
sorumluluğu paylaşmak Fiil
shoulder the responsibility
sorumluluk üstlenmek Fiil
shuffle out of the responsibility
sorumluluktan kaçınmak Fiil
sky away from responsibility
mesuliyetten kaçmak Fiil
social responsibility
toplumsal sorumluluk
social responsibility
sosyal sorumluluk İsim, İşletme
sole responsibility
tek sorumlu
sphere of responsibility
sorumluluk alanı
statement of responsibility
sorumluluk beyanı
sth which entails a bigh responsibility
mesuliyetli
take all responsibility
bütün sorumluluğu yüklenmek Fiil
take on heavy responsibility
ağır sorumluluk yüklenmek Fiil
take the responsibility
sorumluluğu üstlenmek Fiil
technical responsibility
fenni mesuliyet
this job carries a lot of responsibility
bu iş çok sorumluluk isteyen bir iştir
ultimate responsibility
nihai sorumluluk İsim
undertake a great responsibility
büyük bir sorumluluk üstlenmek Fiil
undivided responsibility
bütün sorumluluk
warranty responsibility
garanti sorumluluğu
withdraw from a responsibility
sorumluluktan kaçmak Fiil
withdraw from a responsibility
bir sorumluluktan kaçmak Fiil
responsibility accounting
sorumluluk muhasebesi İsim
responsibility and accountability of ministers
bakanların sorumluluğu ve hesap verme yükümlülüğü
responsibility area
sorumluluk alanı İsim
responsibility costing
maliyetlerin sorumluluk birimlerine göre izlenmesi
responsibility for an accident
kaza sorumluluğu
responsibility of eviction
tahliye davasında ispat külfeti
responsibility of the accused
davalının hesap verme sorumluluğu
responsibility will be to the general manager
sorumluluk genel müdüründür
accept responsibility for sth
bir şeyin sorumluluğunu üstlenmek Fiil
assume (the) responsibility for another's debts
başkasının borçlarını üstlenmek Fiil
corporate social responsibility (CSR)
kurumsal sosyal sorumluluk İsim, İşletme
decline all responsibility for an accident
kazanın tüm sorumluluğunu reddetmek Fiil
disclaim responsibility for sth
bir şeyin sorumluluğunu reddetmek Fiil
fasten the responsibility upon sb
sorumluluğu birinin üzerine atmak Fiil
hold a position of management responsibility in business
işte yöneticilik sorumluluğu gerektiren bir mevkide bulunmak Fiil
hold a position of management responsibility to business
yöneticilik sorumluluğu gerektiren bir mevkide bulunmak Fiil
husband's responsibility for wife's expenditure
karının yaptığı masraflardan kocanın sorumluluğu
pass responsibility down the line
sorumluluğu astlarına devretmek Fiil
pin responsibility on someone for sth
bir şeyin sorumluluğunu birinin üstüne yıkmak Fiil
put responsibility on sb's shoulders
sorumluluğu birinin omuzlarına yüklemek Fiil
put responsibility to sb's shoulders
sorumluluğu birinin omuzlarına yüklemek Fiil
question on the responsibility of someone seeking a loan
kredi isteyen birinin sorumluluk durumunu kuşku konusu yapmak Fiil
question the responsibility of someone seeking a loan
kredi isteyen birinin sorumluluk durumunu kuşku konusu yapmak Fiil
shift the responsibility on sb
sorumluluğu birinin üstüne atmak Fiil
social responsibility project
sosyal sorumluluk projesi İsim, İşletme
without responsibility on our part
sorumluluk kabul etmeyiz
Convention on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-Operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children
Velayet Sorumluluğu ve Çocukların Korunması Hakkında Tedbirler Yönünden Yetki, Uygulanacak Hukuk, Tanıma,
Tenfiz ve İşbirliğine Dair Sözleşme
İsim, Uluslararası Hukuk
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.