Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. Denizcilik anele
  2. İsim yüzük.
    wedding ring: nişan yüzüğü.
    gold/diamond ring: altın/elmas yüzük.
    ring finger: yüzük parmağı.
  3. İsim halka.
    a ring of water. napkin ring. a key ring . a towel ring.
  4. İsim halka şeklinde çizgi/şekil/cisim.
    dark rings around the eyes. smoke ring.
  5. İsim daire, çember.
    to dance in a ring.
  6. İsim çember, kasnak.
  7. İsim (helis, yay, bobin vb. de) halka.
  8. İsim, Geometri daire halkası: eş merkezli iki çember arasındaki alan.
  9. İsim, Botanik (bkz: annual ring ).
  10. İsim halka şeklinde ağaç kabuğu.
  11. İsim çember şeklinde dizi(lmiş kimseler).
  12. İsim sirk alanı.
    a circus ring: sirk alanı.
  13. İsim (bkz: bullring ).
  14. İsim müsabaka, yarışma, rekabet.
    in the ring for election to senate.
  15. İsim (yasa/ahlâk dışı maksatlarla birleşmiş) topluluk, şebeke.
    a ring of dope smugglers. a ring of corrupt politicians.
  16. İsim, Kimya (atomlardan oluşan) halka. (bkz: chain )1 (7).
  17. İsim, Astronomi (bkz: ring formation )
  18. İsim
    spinning ring ile ayni anlama gelir. iplik tezgâhı halkası.
  19. Geçişli Fiil kuşatmak, sarmak, çember içine almak.
    Police ringed the building. An old house ringed (about) with trees.
  20. Geçişli Fiil çember/halka yapmak/teşkil etmek/meydana getirmek.
  21. Geçişli Fiil (hayvanların burnuna) halka takmak/geçirmek.
  22. Geçişli Fiil (ağaç kabuğunu) halka şeklinde soymak.
  23. Geçişli Fiil helezonlar halinde/halka halka yükselmek, kıvrılarak gitmek.
    The road rings around the mountain.
  24. Geçişli Fiil yüzük takmak.
  25. Fiil (zil, çan, telefon vb.) çal(ın)mak, çınla(t)mak.
    ring the bell. The telephone is ringing. The bell rang loudly.
  26. Fiil … gibi görünmek/gözükmek/gelmek/benzemek, hissini vermek.
    His words ring false/true: Sözleri yalana/doğruya benziyor.
  27. Fiil zil çalmak, zile (zil düğmesine) basmak.
    ring for a servant: zil çalarak hizmetçi çağırmak.
    She
    rang for the cook. Just ring if you need anything.
  28. Fiil
    ring out: (a) ses vermek, çınlamak, çın çın ötmek.
    His brave words rang out. (b) çan sesiyle
    göndermek.
    ring out the old year.
  29. Fiil yankımak, yankılarla dolmak.
  30. Fiil (kulak) çınlamak.
    My ears ring.
  31. Fiil (şöhret vb. ile) çalkanmak.
  32. Fiil (çan çalarak vb.) ilân etmek, etrafa yaymak.
    ring a person's praises.
  33. Fiil (çınlayarak vb.) ses vermek.
  34. Fiil (parayı) tıngırdatmak, tıngırdatarak kalp olup olmadığını anlamak.
  35. Fiil telefon etmek.
  36. İsim zil/çan sesi.
  37. İsim çınlama, zil sesine benzer ses.
    rings of laughter: kahkaha sesleri, çınlayan kahkahalar.
  38. İsim kuvvetli ses, yankı, aksiseda, akis.
  39. İsim çan dizisi.
  40. İsim telefon etme, telefonla arama.
    give someone a ring: birisine telefon etmek.
    Give me a ring tomorrow.
  41. İsim zil çalma.
  42. İsim tıngırtı, tınlama, madenî ses.
  43. İsim âhenk, belirli bir anlam taşıyan ses tonu.
    a ring of assurance in his voice. the ring of truth. a false ring.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

ringleader
sergerde (outdated) İsim
throw one's hat into the ring
bir işe talip olmak Fiil
throw/toss one's hat in the ring
(siyasî bir mevki için) adaylığını koymak.
throw/toss one's hat in the ring
hat1 (7).
adjustable ring
ayar bileziği
anchor ring
kablonun tespit edildiği halka. İsim
anchor ring
halka: düzlemdeki kapalı bir eğrinin düzlem dışındaki bir eksen etrafında dönmek suretiyle oluşturduğu dönel cisim. İsim, Geometri
annual ring
yıllık halka, yaş halkası: ağaçlarda biri ilkbaharda, öbürü yazın oluşan içiçe iki halka.
benzene ring
benzen halkası: benzenin molekül yapısını simgeleyen altıgen şeklinde, her köşesinde C ve H atomları
bulunan kapalı şekil. H atomu yerine başka gruplar gelerek benzen türevlerini oluşturur.
bidder's ring
bir açık artırmada rekabeti önlemek amacıyla bir grup alıcı arasında imzalanan gizli sözleşme (amaç malı ucuza kapatmaktır
bidding ring
bu uygulama kanunen yasaktır
bidding ring
fiyatları yukarı çekmek ya da düşürmek amacıyla bir grup borsa simsarı ya da antika tüccarının bir arada hareket etmesi
boxing ring
ring
bull ring
boğa güreşi alanı
bull ring
arena
bull ring
(borsa) fiyatların yükseldiği durum
chapter ring
saat kadranı üzerinde saat rakamlarının yazıldığı yuvarlak.
circus ring
pist
coffee ring
simit şeklinde kahvaltı pastası.
counterfeiting ring
kalpazanlar çetesi
curtain ring
perde halkası.
diamond ring
elmas yüzük
dope ring
uyuşturucu çetesi
engagement ring
nişan yüzüğü
engagement ring
alyans
espionage ring
casus çetesi
Euclidian ring
Öklit dolamı.
fairy ring
peri izi: çayırlarda bazı mantarların oluşturduğu koyu yeşil ot halkası. Eskiden perilerin dansettikleri yer sanılırdı.
gage ring
ölçü halkası İsim
gambling ring
döner şans oyunu çemberi
gas ring
tekli havagazı ocağı. İsim
gasket ring
conta halkası İsim
gasket ring
salmastra halkası İsim
gasket ring
salmastra bileziği
gem ring
taşlı yüzük
gimbal ring
yatay tutma düzeni: üzerine tutturulan pusula vb. gibi bir aleti daima yatay durumda tutacak şekilde
içiçe yerleştirilmiş üç çemberden ibaret düzenek.
İsim
give a ring
telefon etmek Fiil
growth ring
yıllık halka, yaş halkası: ağaçlarda biri ilkbaharda, öbürü yazın oluşan içiçe iki halka.
guard ring
koruma halkası. İsim
guard ring
koruma yüzüğü. İsim
hat in the ring
politikacının adaylığını koyduğunu açıklaması
have a familiar ring
yabancı gelmemek Fiil
heel ring
bilezik
inner ring
iç halka İsim
key ring
anahtar halkası İsim
key ring
anahtarlık
life ring
can simidi İsim, Deniz Taşımacılığı
make sb's ears ring
çınlatmak Fiil
make something ring
çınlatmak Fiil
marriage ring
alyans
marriage ring
nişan yüzüğü
metal ring
bilezik
narcotic ring
uyuşturucu çetesi
narcotics ring
uyuşturucu çetesi
packing ring
salmastra halkası İsim
packing ring
salmastra bileziği
parheliacal ring
gün kuşağı: güneş ışığının havadaki buz prizmalarında yansıması sonucu ufka paralel olarak güneşin ortasından geçen beyaz kuşak. İsim
parhelic ring
gün kuşağı: güneş ışığının havadaki buz prizmalarında yansıması sonucu ufka paralel olarak güneşin ortasından geçen beyaz kuşak. İsim
piston ring
piston yayı/halkası, segman.
price ring
borsa konsorsiyumu
price ring
fiyat karteli
prize ring
(ödüllü) boks alanı. İsim
retaining ring
bilezik
sale ring
satış teşkilatı
seal ring
şövalye yüzüğü
seal ring
mühürlü yüzük
sealing ring
conta bileziği
shaft ring
salmastra bileziği
shaft ring
salmastra halkası İsim
shaft sealing ring
salmastra bileziği
shaft sealing ring
salmastra halkası İsim
signet ring
mühür yüzüğü.
slip ring
(alternatör vb.) halka, fırçaların sürtünerek akımı dışarı ilettikleri madenî bilezik. İsim
split ring
çift halkalı anahtarlık
spy ring
casus şebekesi
spy ring
casus çetesi
stop ring
tespit rondelası
the ring
yarış acentesi
the ring
(Br) müşterek bahisleri toplayan
to ring
telefon etmek Fiil
token ring
dostluk yüzüğü
vortex ring
girdap halkası İsim
wedding ring
nikâh yüzüğü
ring (the) changes (on)
change2 (9).
ring a bell
anımsa(t)mak, hatırla(t)mak, hatırlar gibi olmak.
His name rings a bell: Adını hatırlıyorum.
That
doesn't ring a bell: Onu hatırlamıyorum.
ring a bell
hatırla(t)mak, tanır/hatırlar gibi olmak.
That name rings a bell: Bu ismi hatırlıyorum.
ring a coin
bir madeni paranın kalp olup olmadığını denemek Fiil
ring an alarm
alarm çalmak Fiil
ring binder
halkalı dosya. İsim
ring down the curtain
perdeyi indirmek/kapatmak.
ring down the curtain on
son vermek, sona erdirmek, bitirmek, hatime çekmek.
ring fence
(fonları) korumak ya da garanti altına almak Fiil
ring fence
çit
ring finger
adsız parmak
ring finger
yüzük parmağı
ring formation
(ay yüzeyinde etrafı duvar gibi dik) yüksek yayla/çukur ova, krater. İsim
ring frame
ring-spinning frame
ring frame
halkalı çıkrık/eğirme makinesi. İsim
ring gear
halka dişli, iç tarafı dişli halka. İsim
ring hollow
inandırıcı olmamak, boş söz/palavra hissi vermek.
His promises always ring hollow: Onun vaitlerine asla inanılmaz.
ring in
(a) çan sesiyle karşılamak.
ring in the new year. (b) hile ile getirmek.
ring of burglars
hırsız çetesi
ring off
telefonda konuşmayı bitirmek, telefonu kapamak.
I'd better ring off now: the baby's crying.
ring organized for criminal purposes
şebeke
ring ouzel
kolyeli ardıçkuşu
(Turdus torquatus) . İsim
ring plover
halkalı yağmurkuşu
(Charadrius). İsim
ring road
çevre yolu
ring road
çember yol
ring snake
halkalı yılan,
(Diadophis): boynunda sarı-turuncu halka bulunan küçük zehirsiz yılan (K. Amerika). İsim
ring someone up on the telephone
birine telefon etmek Fiil
ring someone up on the telephone
telefon etmek Fiil
ring spinner
halkalı çıkrık/eğirme makinesi. İsim
ring spinning frame
halkalı çıkrık/eğirme makinesi. İsim
ring spot
halka-benek: halka şeklinde sarı/morumsu lekeler şeklinde görülen bitki hastalığı. İsim
ring the bell
isteğe uygun olmak, ihtiyaca cevap vermek.
This new book rings a bell with teenagers: Bu yeni
kitap çocukların ihtiyacına cevap veriyor.
ring the changes
(a) çanları (değişik sıra ile) çalmak, (b)
Brit. tavrını/tutumunu/bir işi yapış tarzını değiştirmek,
her türlü olanağı denemek, her çareye başvurmak.
ring the door-bell
kapı zilini çalmak Fiil
ring the knell of sb
birinin ölüm fermanını vermek Fiil
ring tour
ring seferi
ring trading tüccarların halka biçiminde oturdukları ve
Londra Maden Borsası'nca benimsenmiş ticaret yapma yöntemi
ring trading tüccarların halka biçiminde oturdukları ve
yüksek sesle bağırarak ticaret yaptıkları İsim
ring true
doğru/gerçek gibi gelmek.
His words rang true and I accepted his excuse.
ring up
(a)
Brit. telefon etmek, (b) (satış bedelini) kasaya kaydetmek, kasa makinesi ile yazmak.
ring up a telephone exchange
santral aramak Fiil
ring up the curtain
perdeyi açmak.
ring up the curtain on
başlamak, girişmek, (hizmete) açmak, küşat etmek.
ring up the price
yazarkasa fiyatı yazmak Fiil
ring up the price
yazar kasaya fiyatı yazmak Fiil
ring wheel
konik dişli
ring with
… ile çınlamak.
be in the ring for the governorship
valiliğe talip olmak Fiil
bearing ring
şaft bileziği
diamond ring effect
elmas yüzük etkisi: tam güneş tutulmasından hemen önce ve sonra ayın bir noktasında çok parlak bir benek görülmesi olayı.
star/ring network
yıldız/halka ağ Bilgi Teknolojileri
token ring network
simgeli halka ağı Bilgi Teknolojileri
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring
Yüzüklerin Efendisi: Yüzük Kardeşliği Özel Isim, Sinema
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.

Türkçe-Ingilizce Çeviri

  1. İsim boxing ring
  2. İsim loop
  3. İsim circle
  4. İsim circuit
  5. İsim ring
Türkçe-Ingilizce çeviriler: Zargan Ltd.

Türkçe-Ingilizce Ilgili Terimler

ring ipleri
ropes İsim
ring seferi
circuit
ring seferi
ring tour
(gemi) ring seferi
round voyage
metro ring seferi
circle line
Türkçe-Ingilizce terim çevirileri: Zargan Ltd.

Türkçe Sözlük (Kubbealti Lugati)

  1. Üzerinde boks maçı yapılan, kenarları kordonla ... yüksek dört köşe yer
Kubbealti Akademisi Kültür ve Sanat Vakfi isbirligiyle yayinlanan özet bilgilerdir. Kelimenin kökeni, tüm anlamlari ve örnek cümleler için www.kubbealtilugati.com sitesini ziyaret edebilirsiniz.