Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. Fiil nazik davranmak, saygı göstermek.
    spare someone's feelings: birinin duygularına saygı göstermek,
    gönlünü kırmamak, gücendirmemek.
  2. Fiil (sıkıntıdan/üzüntüden/zahmetten/külfetten vb.) kurtarmak.
    Use the telephone and spare yourself a visit.
    The doctor tried to spare him from pain.
  3. Fiil kendine saklamak, (teferruatı vb.) kısa kesmek, sarfınazar etmek.
    Please spare me your opinion, just
    tell me the facts: Fikirlerini kendine sakla, bana olanları söyle.
    spare me the details: teferruata girişme.
  4. Fiil ayırmak, tahsis etmek, ayırıp/artırıp vermek.
    Can you spare me 5 minutes? I want your advice.

    have nothing to spare: ancak yetecek (parası vb.) olmak.
    I cannnot spare time: (ayıracak) vaktim yok.
  5. Fiil (bir maksat için) bir tarafa ayırmak/saklamak, artırmak.
    to spare: artan, fazla.
    We have just
    enough money to buy it, with 10 cents to spare: Paramız onu almaya yeter ve 10 sent de artar.
    There's enough and to spare: Yeter de artar bile.
  6. Fiil idareli kullanmak, idare yoluna gitmek.
    She never spares the butter when baking.
  7. Fiil esirgemek, kaçınmak.
    to spare no expense: masraftan kaçınmamak.
  8. Fiil onsuz olmak/yapmak, onsuz işini çevirmek.
    We can spare him: Onsuz da işimizi yürütebiliriz/ona ihtiyacımız yok.
  9. yedek, ihtiyat.
    a spare tire: yedek lâstik.
    spare cash: yedek para, ihtiyat akçesi.
    spare
    capital: yedek sermaye.
  10. boş, fazla, bir işe tahsis edilmeyen.
    spare time: boş vakit.
    in my spare time: boş zamanlarımda.
  11. az, kıt, dar, kısa, eksik, kısıtlı.
  12. ince, zayıf, cılız, sıska, lâğar.
    She has a spare figure.
  13. cimri, hasis, eli sıkı.
  14. yedek parça/eşya vb.
  15. iki atışta bütün pimleri devirme, bu suretle yapılan sayı.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

employ one's spare time
boş zamanını kullanmak Fiil
in one's spare time
boş zamanında
pinch and spare for one's study
okumak için dişinden tırnağından artırmak Fiil
spare one's life
aman vermek Fiil
(anothers'life) to spare
bağışlamak Fiil
be unable to spare
kıyamamak Fiil
clean and spare
yalın
enough and to spare
yeter de artar bile
for spare
yedeklik
go spare
çok endişe etmek/kızmak/öfkelenmek.
Mum'd go spare if she knew: Annem duyarsa çok kızar.
going spare
mevcut
going spare
var
have no time to spare
kaybedecek vakti olmamak Fiil
to have enough and to spare
yeter de artar bile
spare a defeated adversary
yenilmiş bir hasmının canını bağışlamak Fiil
spare a defeated adversary
yenilmiş bir hasmın canını bağışlamak Fiil
spare anchor
yedek demir
spare battery
yedek pil
spare bed
yedek yatak
spare bedroom
misafir yatak odası İsim
spare capacity
yedek kapasite
spare capacity
(Br) yedek kapasite
spare capital
yedek sermaye
spare copy
yedek kopya
spare diet
az yemek yenilen rejim
spare food
yedek yiyecek maddesi İsim
spare food
yedek yiyecek
spare hand
yedek adam
spare man
yedek adam
spare meal
mütevazı yemek
spare money
paraya kıymak Fiil
spare money
yedek para
spare money
yedek akçe
spare neither effort nor expense
gayret ve masraftan kaçınmamak Fiil
spare no cost
masraftan kaçınmamak Fiil
spare no effort
çaba esirgememek Fiil
spare no expense
masraftan kaçınmamak.
We have spared no expense: Hiçbir masraftan kaçınmadık.
spare no expense (s)
masraftan kaçınmamak Fiil
spare no expenses
masraftan kaçınmamak Fiil
spare no pains
gayretten çekinmemek Fiil
spare no pains
zahmetten kaçınmamak Fiil
spare park surgery
organ nakli ameliyatı
spare part
yedek parça İsim
spare parts
aksam
spare rib
az etli domuz pirzolası
spare room
konuk odası İsim
spare room
yedek oda
spare sb's life
birinin canını bağışlamak Fiil
spare someone a gallon of petrol
birine bir galon benzin vermek Fiil
spare someone trouble
birini zahmete sokmamak Fiil
spare the rod and spoil the child
Kızını dövmeyen dizini döver.
spare the time
vakit ayırmak Fiil
spare the time
zaman ayırmak Fiil
spare time
boş zaman
spare time job
boş zamanda yapılan iş
spare time- job
boş zamanda yapılan iş
spare time work
boş zaman uğraşı
spare time work
boş zamanda yapılan iş
spare tire
stepne Ulaşım
spare tire
istepne
spare tire
yedek lastik Ulaşım
spare tyres
şişman göbekli olma
spare tyres
yedek araba lastikleri İsim
spare wheel
yedek tekerlek İsim, Ulaşım
spare wheel
stepne
spare wheel
yedek lastik
be spare d sth
bir şeyle uğraşmak zorunda kalmamak Fiil
depot spare parts
depo yedek parçaları İsim
get a spare part for sth
yedeklemek Fiil
initial concurrent spare parts
genel ihtiyaç yedek parçaları İsim
seller of spare parts
parçacı
stock of spare parts
yedek parça stoku
to spare no pains
hiçbir gayreti/fedakârlığı esirgememek.
trench upon sb's spare time
birinin dinlenme vaktinden çalmak Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.