Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim durum, hal, vaziyet, mevki, unvan.
    high status: yüksek mevki.
    personal status: kişisel
    durum.
    social status: içtimaî mevki.
    without any official status: resmî unvanı olmaksızın (gayrıresmî olarak).
  2. İsim iş durumu.
    economic status: iktisadî durum.
  3. İsim safha.
    What's the status of the peace talks?: Barış müzakereleri ne safhada?
  4. İsim, Hukuk yasal durum.
    the status of a minor: reşit olmamış kimsenin yasal durumu.
  5. İsim prestij, itibar, şöhret.
    seeking status: şöhret peşinde.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

claim one's status
babalık davası açmak Fiil
status quo
statüko İsim, Sosyoloji
achieved status
elde edilen toplumsal durum
acquire a monument status
anıtlaşmak Fiil
acquire legal status
hukuki varlık kazanmak Fiil
acquire legal status
yasal kimlik kazanmak Fiil
acquire legal status
hukuki şahsiyet edinmek Fiil
altered mental status
bilinç değişikliği İsim, Psikiyatri
altered mental status
şuur değişikliği İsim, Psikiyatri
altered mental status
ÇİRKİN: değişmiş mental durum İsim, Psikiyatri
altered mental status
ÇİRKİN: değişmiş bilinç durumu İsim, Psikiyatri
asset status
aktiflerin durumu
associate status
ortaklık durumu
associate status
üyelik durumu
be employed at a lower status
daha düşük mevkide çalıştırılmak Fiil
belligerent status
savaşan statüsü İsim, Askerlik
certificate of civil status
medeni hal kâğıdı
certificate of status
faaliyet belgesi İsim, İşletme
civil status
medeni hal
civil status
kişi halleri İsim, Medeni Hukuk
common status
(Br) İngiliz Milletler Topluluğu üyeliği
consular status
konsolosluk mevkii
education status
öğrenim durumu İsim, Eğitim
education status
eğitim durumu İsim, Eğitim
educational status
öğrenim durumu İsim, Eğitim
educational status
eğitim durumu İsim, Eğitim
employe status
memuriyet
employe status
işçilik
employee (generally of a lower status
müstahdem
employee status
memuriyet
employee status
işçilik
equal status
aynı hak ve yetkilere sahip olma
equality of status
hak ve yetki bakımından eşitlik
family status
aile durumu
financial status
mali durum
flight status
uçuş sicili, havacı personelin uçuş durumlarını gösterir kayıtlar.
have legal status
hükmi şahsiyeti olmak Fiil
have no official status
resmi kimliği olmamak Fiil
health status
sağlık durumu İsim, Tıp
infancy status
rüşt yaşından önceki çağ
infancy status
küçüklük
job status
iş statüsü
legal status
hukuki statü
legal status
hukuki nitelik İsim, Hukuk
legal status
yasal durum İsim, Hukuk
loss of status
mevcut durumun kaybı
marital status
medenî hal.
marital status
medeni hal İsim, Hukuk
marriage status
evlilik durumu
mental status
zihinsel durum İsim, Tıp
mental status
şuur İsim, Tıp
mental status
bilinç İsim, Tıp
monopoly status
tekel durumu
national status
vatandaşlık durumu
National status
vatandaşlık
observer status
gözlemci sıfatı
officer of status
yüksek devlet memuru
organization status
işyerinin hukuki durumu
personal status
aile durumu
personal status
şahsi hal İsim
professional status
mesleki durumu
professional status
mesleki durum
promotional status
(US) promosyon görünümü
public-benefit status
kamu yararı statüsü İsim, Hukuk
public-benefit status
kamu yararına çalışma statüsü İsim, Hukuk
quo status
satüko
quot ante status
önceki durum
refugee status
sığınmacı durumu
socia-economic status
sosyoekonomik durum
social status
toplumsal statü
social status
sosyal durum
socio economic status
sosyo-ekonomik durum (eğitim , zenginlik ve başka demografik etmenler nedeni ile oluşmuş , toplumdaki
bir birey ya da grubun düzeyi
socioeconomic status
sosyoekonomik statü İsim, Sosyoloji
socioeconomic status
sosyo-ekonomik statü İsim, Sosyoloji
trustee status
(Br) tröst yatırımı olarak satın alınabilmeleri için
trustee status
hisse senedi ve tahvillerin sahip olmaları gereken nitelikler İsim
with consultative status
istişari nitelikte
without any official status
resmi bir kimliği olmadan
zoning status
imar durumu İsim, İmar Hukuku
Status bar
Durum çubuğu Bilgi Teknolojileri
status conference
duruşma tarihi belirleme toplantısı İsim, Hukuk
status enquiry
finansal durum soruşturması
status enquiry agency
belirli bir ücret karşılığında işletmelerin finansal gücü ve güvenilirliği hakkında bilgi veren teşkilat
status in quo
halihazır/şimdiki durum, statüko.
status inquiry
statü soruşturması (olası müşterilerin kredi değerlerinin araştırılması
status of a body
bir kurumun statüsü, bir organın statüsü
status of a person
bir şahsın medeni durumu
status of a person
şahsın medeni durumu
status of a professor
profesörlük durumu
status of aliens
yabancıların toplumsal durumu
status of legitimacy
meşruluk durumu
status of limitations
zamanaşımı kanunu
status of members
üyelerin durumu
status quo
halihazır/şimdiki durum, statüko.
status quo ante
(Lat) işlerin eski durumu
status quo ante
daha önceki durumu
status report
finansal durum raporu
status symbol
toplumsal durum simgesi: bir kimsenin toplumsal mevkiini belirten yaşayış tarzı, tutumu, âdetleri vb.
achieve the status of ...
... haline gelmek Fiil
acquire the status of ...
... haline gelmek Fiil
assume the status of ...
... haline gelmek Fiil
attain the status of ...
... haline gelmek Fiil
desire status and security
sağlam ve güvenli bir mevki istemek Fiil
earn the status of ...
... haline gelmek Fiil
financial status report
finansal durum raporu
gain the status of ...
... haline gelmek Fiil
restore in status quo ante
ilk haline getirmek Fiil
supporter of the status quo
statükocu İsim
the entire financial status or condition of a person
mamelek
1967 Protocol Relating to the Status of Refugees
Mültecilerin Hukuki Statüsüne İlişkin 1967 Protokolü İsim, Uluslararası Hukuk
Combatant Status Review Tribunal
Savaşçı Statüsünün Gözden Geçirilmesi Mahkemesi Özel Isim, Hukuk
Convention Relating to the Status of Stateless Persons
Vatansız Kişilerin Statüsüne İlişkin Sözleşme İsim, Uluslararası Hukuk
Directorate General on the Status of Women
Kadının Statüsü Genel Müdürlüğü İsim, Kurum İsimleri
European Convention on the Legal Status of Migrant Workers
Göçmen İşçilerin Hukuki Statüsüne Dair Avrupa Sözleşmesi İsim, Uluslararası Hukuk
Geneva Convention Relating to the Status of Refugees
Mültecilerin Hukuki Statüsüne İlişkin Cenevre Sözleşmesi İsim, Uluslararası Hukuk
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.