Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim tel.
  2. İsim tel örgü, telden yapılmış şey.
  3. İsim kablo, elektrik/telefon/telgraf teli.
  4. İsim, Denizcilik çelik halat.
  5. İsim telgraf(name).
  6. İsim telgraf.
    to send (a message) by wire: telgraf çekmek, telgrafla (haber) göndermek.
  7. İsim müzik aleti teli.
  8. İsim (atyarışı) bitiş hattı.
  9. İsim (kâğıt hamurunun üzerine serildiği) tel elek.
  10. İsim (gizlice kullanılan) nüfuz,
    argo torpil.
    pull wires
    k.d. torpil patlatmak, nüfuz
    kullanarak elde etmek, perde arkasından ipleri çekmek.
  11. Fiil tel çekmek, tel ile donatmak.
  12. Fiil kablo çekmek, elektrik donanımı yapmak.
  13. Fiil tel ile bağlamak.
    He wired the halves together.
  14. Fiil telgraf çekmek, tellemek, telgrafla (haber, para vb.) yollamak.
    Please wire the money at once. wire
    her to come home. He wired me (about) the results of the examination.
  15. Fiil tele dizmek.
    to wire beads.
  16. Fiil tel tuzakla yakalamak.
  17. Fiil kroke oyununda topu telin arkasına getirerek vurulmasını önlemek.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

Cold drawing of wire (NACE code: C24.3.4)
Tellerin soğuk çekilmesi (NACE kodu: 24.34) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Manufacture of wire products, chain and springs (NACE code: C25.9.3)
Tel ürünleri, zincir ve yayların imalatı (NACE kodu: 25.93) İsim, Sanayi ve Zanaatler
trip wire
tökez teli İsim
trip wire
tuzak ipi İsim
acceptance by wire
telgrafla kabul
barbed wire
dikenli tel.
bare wire
çıplak tel.
basket wire
dikenli tel
be strung around with wire
tellenmek Fiil
bead wire
lastik teli İsim, Ulaşım
bob wire
barbed wire
chicken wire
kümes teli, ince tel kafes. İsim
code wire
nizamnameye uygun telgraf
collect wire
post restant olarak gönderilen elt
concrete wire
beton teli İsim, İnşaat
conducting wire
iletici tel
conducting wire
nakil
conducting wire
geçirici tel
conducting wire
nâkil teli
copper wire
bakır tel
countermand by wire
telgrafla emri geri almak Fiil
countermand by wire
telgrafla iptal etmek Fiil
dead wire
akımsız tel.
drawn wire
çekme tel
fuse wire
elektrik sigorta teli
ground wire
toprak teli. İsim
ground wire
ground lead İsim
hand in a wire
telgraf vermek Fiil
hay wire
karmakarışık
high- tension wire
yüksek voltaj teli
high wire
cambaz teli/ipi: yükseğe gerilmiş ve üzerinde cambazların oynadığı tel/ip. İsim
high-voltage wire
yüksek gerilim kablosu İsim
hot wire
bir elektriksel gösterge aleti
jumper wire
bağlama teli
kill a wire
bir telgrafı yeniden çekmek Fiil
leading wire
nakil
live wire
gerilimli/akımlı tel, güç ileten elektrik teli. İsim
live wire
açıkgöz/faal/atak/atik kimse. İsim
live wire
akımlı tel,
mec. pek faal kimse.
piano wire
piyano teli, gerilmeye dayanıklı sert çelik tel.
razor wire
jiletli tel İsim
rear window heater wire
arka cam ısıtıcı bağlantı teli İsim, Ulaşım
recall a wire
telgrafı yeniden çekmek Fiil
recall a wire
bir telgrafı yeniden çekmek Fiil
send an order by wire
telgrafla sipariş vermek Fiil
send off a wire
telgraf göndermek Fiil
send someone a wire
birine telgraf göndermek Fiil
silver wire
sırma
tap the telephone wire
telefon hattını dinlemek Fiil
telegraph wire
telgraf teli
telephone a wire
telefonla telgraf göndermek Fiil
telephone a wire
telgrafı telefonla bildirmek Fiil
telephone wire
telefon teli
the wire
telefon.
There's someone on the wire for you: Biri telefonda seni arıyor.
transmit by wire
telgrafla göndermek Fiil
trip wire
yere yakın yerleştirilen ve ayak takıldığında bir alarmı ya da patlayıcı mekanizmayı harekete geçiren tuzak teli
trip wire
tökezleme teli
trolley wire
tramvay/troleybüs teli.
trunk wire
ana telgraf hattı
under the wire
kılı kılına, son anda/dakikada.
to get in under the wire: son anda/kılı kılına yetişmek.
urgent wire
acele telgraf
wire a dedication in a book
o kitabın armağan edildiği kişiye ithaf edildiğine dair yazı yazmak Fiil
wire a house for electricity
bir evi elektrik tesisatı ile donatmak Fiil
wire acceptance
telgraf kabulü
wire address
telgraf adresi
wire answer
telgraf cevabı
wire away
gayretle çalışmaya başlamak Fiil
wire away
başlamak Fiil
wire back
telgrafla cevap vermek Fiil
wire bridge
kablolu asma köprü
wire brush
tel fırça.
wire city
kodes
wire city
hapishane
wire cloth
elek teli.
wire collect
postrestant olarak gönderilen telgraf
wire cutter
tel keskisi.
wire entanglement
dikenli tel mania.
wire fence
tel örgü İsim
wire fence
tel örgü İsim
wire gauge
tel ölçeği, tel mastarı, tel kalınlığı.
wire gauze
tel örgü.
wire glass
telli cam.
wire grass
ince çayır
(Cynodon Dactylon).
wire house
(US) büyük menkul kıymetler şirketi ile ilgili konuşma dili terimi
wire in
gayretle çalışmaya başlamak Fiil
wire mesh
tel örgü İsim
wire netting
tel örgü İsim
wire off
belirli bir poliçenin iptal edilmesi konusunda acenteye çekilen emir telgrafı
wire recording
tel ile ses kaydı, tele kaydedilen ses.
wire report
telgraf haberi
wire rope
tel halat, tel kablo.
wire screen
tel ekran
wire service
haber ajansı.
wire service tape
haber ajansı bandı
wire someone to sell shares
birine hisse senetlerini satması için telgraf çekmek Fiil
wire stripper
kablo sıyırma pensesi İsim
wire tap
telefon dinleme
wire transfer
telgrafla para havalesi
wire transfer
elektronik havale
wire transfer
banka havalesi İsim, Bankacılık
wire transfer
(US) telgraf para havalesi
wire walker
ip cambazı
wire wheel
telli çark, yuvarlak tel fırça.
wire whisk
yumurta çırpacağı Gıda ve Mutfak
wire whisk
yumurta çırpıcı Gıda ve Mutfak
wire wire house
haberleşme ağı santralı binası İsim
wire wool
bulaşık teli
(barbed) wire fencing
telden çit
(military) wire entanglement
dikenli tel
be the live wire in a concern
bir firmada işletme gücü durumunda olmak Fiil
enclose a place with a wire fence
tel çekmek Fiil
have someone string wire on or around sth
tellendirmek Fiil
have wire strung along it
tellenmek Fiil
magnetic magnetic wire store
manyetik (mıknatıslı) tel bellek
string up a wire fence around a place
tel çekmek Fiil
to wire a dedication in a book
bir kitaba
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.