EN

yari

Geniş Tasarım

Terimler/Kalıplar

Türkçe-Türkçe

Türkçe-Ingilizce Ilgili Terimler

(dergi) içinde yarı çıplak kız resimleri bulunan

girlie

(ev) yarı müstakil

semi detached

(giysiler ile ilgili olarak) yarı saydam

see through

(işçi) yarı nitelikli

semi skilled

(kumaşlarla ilgili olarak) yarı saydam

diaphanous

bir ambalajı yarı yarıya kısaltmak

to cut an article by half Fiil

bir işi yarı yarıya küçültmek

to reduce a business by one half Fiil

bir konu üzerinde yarı resmi bir ağızla konuşma

discourse on sth

bir siparişi yarı yarıya paylaşmak

to share an order on a fifty-fifty basis Fiil

bir şeyi başkasıyla yarı yarıya paylaşmak

to cry halves Fiil

bir şeyi yarı fiyatına satmak

to sell something at half-price Fiil

bir şeyi yarı fiyatına satmak

to sell something at half price Fiil

bir şeyi yarı fiyatına satmak

to sell something half- price Fiil

bir şirkette yarı hissesi olmak

to have a half interest in a firm Fiil

first half İsim, Spor

birini yarı yola kadar geçirmek

to set someone on his way Fiil

birini yarı yolda bırakmak

to let someone down Fiil

birini yarı yolda karşılamak

to meet someone half- way Fiil

birini yarı yolda karşılamak

to meet someone half way Fiil

birini yarı yolda karşılamak

to meet someone half-way Fiil

biriyle bir şeyi yarı yarıya paylaşmak

to go half and half with sb Fiil

biriyle yarı yarıya paylaşmak

to go halves with sb Fiil

biriyle yarı yarıya paylaşmak

to go half shares with sb Fiil

Fransız yarı askeri teknik kolej

(Fr.) grand e école

second half İsim, Spor

first half İsim, Spor

strapping

neanderthal

iri yarı güçlü kuvvetli

imposing

iri yarı ve çirkin kisme

ogre

Lübnan'daki yarı askeri örgüt ve muhafazakâr siyasal parti

phalangist

Motorlu kara taşıtı, treyler (römork) ve yarı treyler (yarı römork) imalatı (NACE kodu: 29)

Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers (NACE code: C29) İsim, Sanayi ve Zanaatler

Motorlu kara taşıtları karoseri (kaporta) imalatı; treyler (römork) ve yarı treyler (yarı römork) imalatı (NACE kodu: 29.2)

Manufacture of bodies (coachwork) for motor vehicles; manufacture of trailers and semi-trailers (NACE code: C29.2) İsim, Sanayi ve Zanaatler

Motorlu kara taşıtları karoseri (kaporta) imalatı; treyler (römork) ve yarı treyler (yarı römork) imalatı (NACE kodu: 29.20)

Manufacture of bodies (coachwork) for motor vehicles; manufacture of trailers and semi-trailers (NACE code: C29.2.0) İsim, Sanayi ve Zanaatler

saydam ya da yarı saydam kamera merceği

filter

siparişi yarı yarıya paylaşmak

to share an order on a fifty-fifty basis Fiil

şirkette yarı hissesi olmak

to have a half interest in a firm Fiil

Tarımsal hammaddelerin, canlı hayvanların, tekstil hammaddelerinin ve yarı mamul malların satışı ile ilgili aracılar (NACE kodu: 46.11)

Agents involved in the sale of agricultural raw materials, live animals, textile raw materials and semi-finished

goods (NACE code: G46.1.1)

İsim, Sanayi ve Zanaatler

tasviye için yarı fiyat ına

half price to clean

taşıt ücretini yarı yarıya bölüşmek

to go halves in the expense of a carriage Fiil

ürünleri yarı yarıya paylaşan iltizamcı

produce-sharing farmer

half of the

half-time İsim, Spor

demi -

semi- Bilgi Teknolojileri

partially Zarf

partial

moiety İsim, Hukuk

half-open

yarı açık cezaevi

semi-custodial prison İsim, Hukuk

yarı açık cezaevi

semi-open prison İsim, Hukuk

yarı ağır sıklet

cruise weight

yarı ahşap yarı kâgir

half- timbered

half adjust

yarı aydınlık yarı karanlık

penumbra

semi conscious

yarı bele kadar çıplak

bare to the waist

smatterer

semifinished

half finished

yarı bitmiş ürün

semifinished article

yarı bitmiş ürün mevcudu

work- in-process inventory

yarı bitmiş ürünler

half finished products İsim

yarı bitmiş ürünler

half-finished products İsim

yarı ciddi yarı komik olan

serio comic

yarı çift yönlü

half-duplex Bilgi Teknolojileri

yarı dayanıklı

semidurable

yarı dayanıklı mallar

semidurable consumer goods İsim

yarı değerli taş

semiprecious stone

yarı değişir maliyet giderleri

semi-variable cost İsim

yarı değişken maliyet

mixed cost

yarı değişken maliyetler

semivariable costs İsim

yarı değişken masraflar

self-variable costs İsim

yarı değişken masrafların adı

stepped costs

yarı deri ciltli

half binding

yarı devletleştirme

seminationalization

yarı diplomatik

quasi diplomatic

yarı doğrudan

semi-direct Sıfat

half dublex

yarı dubleks kanal

half dublex channel

yarı egemen devlet

semisovereign state

yarı egemen devlet

semi-sovereign state

yarı erimiş kar

slush

yarı erimiş kar

slop

yarı erimiş karlı

slushy

semi-feudal Sıfat, Sosyoloji

semifinal

semifinalist

half price

half- price

half-price

half fas

yarı fiyatına

for half the fas

yarı fiyatına

at half fas

yarı fiyatına

at half-price

half-truth

half- truth

penumbra

yarı haşlanmış pirinç

parboiled rice İsim, Tarım

half share

moiety İsim, Hukuk

yarı hükümet teşkilatı

quasi government corporation

part performance

semiconductor İsim, Kimya

yarı iletken maddeler

semiconductor products İsim

yarı insan yarı tanrı bir cin

daemon

yarı isabetli atış

near miss

by-business

yarı kalifiye işçi

semiskilled worker

semipublic

half blood

yarı karanlık

twilit Sıfat

comprehensive insurance

yarı katılım

half interest

purblind

semiarid Sıfat

half pay

yarı malî işlem

semi-fiscal transaction

semi- manufactures

intermediate product

semi-finished product

semi-finished good

yarı mamul çelik

semi-finished steel İsim, Demir-Çelik Sanayii

yarı mamul imalatı

semi -manufacture

yarı mamul imalatı

semi-manufacture

yarı mamul mallar

semi-manufactured products İsim

yarı mamul mallar

semifinished goods İsim

yarı mamul mallar

semi-manufactured goods İsim

yarı mamul mallar

semifinished articles İsim

yarı mamul rakamları

work- in-progress figures İsim

yarı mamul ürünler

semifinished manufactures İsim

yarı mamul ürünler

half-finished products İsim

yarı mamul ürünler

business goods İsim

yarı mamul ürünler

semifinished products İsim

yarı mamul ürünler

semi-fabricated (finished) products İsim

semifinished goods İsim

unfinished goods İsim

Semi-Finished Goods in Production İsim, Muhasebe

yarı mamuller için aracı

intermediate store

yarı mamullerin faturalanması

progress billing

yarı meşin yarı bez kaplı cilt

half- calf

yarı müstakil

semi-independent Sıfat

yarı müstakil ev

semi

yarı nispetinde

by half Zarf

semiliterate

yarı olimpik yüzme havuzu

short-course swimming pool İsim, Spor

yarı oranında

by half Zarf

semiautomatic

yarı otomatik (tabanca

self-loading

half measure

yarı özel banka

semi-private bank

yarı özel ptt

semi-private bank

moiety İsim, Hukuk

half share

yarı profesyonel

semi professional

semi-official Sıfat

yarı resmi kaynaktan

from a semiofficial source

semi-trailer İsim, Ulaşım

translucent

yarı saydamlık

translucence

yarı sömürge

semi-colony İsim, Sosyoloji

demigod

half-fare ticket

yarı tarife (bilet

half- fare ticket

half measure

semimonopoly

partial monopoly

semimonopolistic

sub total

yarı tornistan

partial reverse

semi-trailer

semitrailer

half the amount

semicivilized

dopey

yarı üretilmiş ürünler

word in progress İsim

yarı vergisi alınmış

fortaxed

yarı vidala meşin cilt

quarter binding

half and half

fifty fifty

yarı yarıya indirmek

to reduce by half Fiil

yarı yarıya pişecek kadar haşlamak

to parboil Fiil

semiannual

half- way

half-way

halfway

midway

Yarı yolda bırakamam.

In for a penny, in for a pound. Cümle, Deyim

yarı yolda buluşmak

to meet half-way Fiil

yarı yolda buluşmak

to meet halfway Fiil

part time

yarı zaman çalışmak

to be on part time Fiil

yarı zamanda bitirmek

to do it in half the time Fiil

yarı zamanlı iş

part-time job İsim, İstihdam

yarı zamanlı işte çalışmak

to have a part-time job Fiil

Türkçe-Ingilizce terim çevirileri: Zargan Ltd.

Indirim kodları, kupon ve kampanyalar için Jarrt

Türkçe Sözlük (Kubbealti Lugati)

Dostluk

Kubbealti Akademisi Kültür ve Sanat Vakfi isbirligiyle yayinlanan özet bilgilerdir. Kelimenin kökeni, tüm anlamlari ve örnek cümleler için www.kubbealtilugati.com sitesini ziyaret edebilirsiniz.

Bir bütünün ... biri, nısıf