consideration

English-Turkish Translation

  1. Noun mülahaza
  2. Law ivaz
  3. Noun düşünce, düşünme, dikkatle teemmül etme/gözönüne alma/inceleme, nazarı itibara alma.
    Nothing will
    be left out of consideration. I've sent them my poem for (their) consideration.
  4. Noun (karar verirken, olayları değerlendirirken vb.) gözönünde tutulan önemli husus/nokta/etken/âmil/faktör.

    Time is an important consideration. A number of considerations have led me to refuse your request.
    Money is no consideration: Para söz konusu değil/para önemli bir etken değil.
  5. Noun mütalâa, mülâhaza.
  6. Noun bedel, ödenti, tazminat, karşılık, ücret.
    for a consideration: para karşılığında, para ile.
    He
    will do anything for a consideration. For a small consideration, the steward will serve your meals in your cabin.
  7. Noun, Law pey akçesi.
  8. Noun (başkalarına) saygı, hürmet, hatır sayma, nezaket.
    Have you no consideration for others, you nasty boy?
  9. Noun önem, ehemmiyet.
    of great consideration: çok önemli.
    of no consideration: önemsiz, hiç
    önemi yok.
    Don't worry about breaking that cup; it's of no consideration.
  10. Noun saygınlık, itibar.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

failure of consideration
ivazın ifa edilmemesi Noun, Contract Law
failure of consideration
bedelin ödenmemesi Noun, Contract Law
failure of consideration
ivazın yetersiz hale gelmesi Noun, Contract Law
failure of consideration
bedelin yetersiz hale gelmesi Noun, Contract Law
absence of consideration
hüküm bulunmaması
absence of consideration
kasada para olmaması
absence of consideration
hükmün bulunmaması
absence of consideration
bedel vermeme
accessory consideration
feri borç
adequate consideration
yeterli bedel
adequate consideration
gerekli ihtimam
after careful consideration
dikkatle incelendikten sonra
after due consideration
iyice düşünülerek/düşünüldükten sonra.
after mature consideration
iyice düşündükten sonra
be thrown out for consideration
ortaya atılmak Verb
be under consideration
incelenmekte olmak Verb
carry passengers for a consideration
ücret karşılığı yolcu taşımak Verb
come into consideration
nazar-ı itibara alınmak Verb
continuing consideration
süren ivaz
contract made without consideration
ivazsız akit Law
cyclical consideration
konjonktür politikasına ilişkin görüşler
do something for a consideration
bir bedel karşılığı bir şey yapmak Verb
equitable consideration
adil bedel
executed consideration
önceden alınan ivaz
executed consideration
bir sözleşmenin taraflarından birince kısmen ya da tamamen sözleşmeye karşılık verilen değerli şey
executory consideration
bir sözleşmenin taraflarından birince kısmen ya da tamamen sözleşmeye karşılık olarak gelecekte verilecek değerli bir şey
executory consideration
bir sözleşmenin taraflarından birine kısmen ya da tamamıyla sözleşme karşılığında gelecekte verilecek değerli pay
fair consideration
uygun bedel
fair consideration
müflisin satmış olduğu bir malın gerçek değerine tekabül etmeyen bir bedel olmakla birlikte dürüst ve
iyi niyetle yapılan bir satış sonucunda alınan b
fixed consideration
sabit ücret
for a consideration
para karşılığı Noun
for a valuable consideration
ivazlı
for good and valuable consideration
geçerli ve uygun bir bedel karşılığında Adverb, Law
for valuable consideration
paralı olarak
for valuable consideration
ivazlı olarak
full for valuable consideration
para değeri karşılığı
further consideration
bir kez daha incelemek Verb
give a matter due consideration
bir sorunu gerektirdiği ihtimamla ele almak Verb
give a matter preferential consideration
bir konuyu öncelikle ele almak Verb
give consideration
incelemek, üzerinde düşünmek, gözönüne/nazarı dikkate almak.
We shall give your request a careful consideration.
give due consideration
gerekli ilgiyi göstermek Verb
good consideration
mukabil eda
good consideration
ivaz
good consideration
görgü kurallarına dayanarak verilen karşılık
good consideration
edim
good consideration
maddi değeri olmayan ve gerçek bir fedakârlığı temsil etmeyen şefkat gibi bir şey
gratuitous consideration
bedelsiz
gratuitous consideration
ücretsiz
illegal consideration
kanundışı bir sözleşmede yapılan ödeme
illegal consideration
kanuna aykırı olarak ödenen bedel
in consideration
nazaran
in return for a consideration
karşılığı verilerek Adverb, Law
inadequate consideration
kifayetsiz bedel
involving consideration
ivazlı
it's of no consideration
önemi yok
lack of consideration
düşüncesizlik
lack of consideration
riayetsizlik
lack of consideration
izansızlık
leave out of consideration
dikkate almamak, ihmal etmek, gözden kaçırmak.
leave something out of consideration
bir şeyi nazar-ı itibara almamak Verb
marriage consideration
evlilik akdinin bozulması halinde ödenecek tazminat
merit consideration
üzerinde düşünmeye değer olmak Verb
money is no consideration
paranın adı batsın
money is no consideration
para önemli değil
moral consideration
ahlak borcu
mutual consideration
karşılıklı ivaz
nominal consideration
sembolik ücret Noun
nominal consideration
sembolik bedel Noun
not to take into consideration
göz ardı etmek Verb
of great consideration
çok önemli
of the first consideration
en önemli olarak
on no consideration
asla, hiçbir sebeple/suretle, kesinlikle, kat'î surette, kat'iyen.
On no consideration can we make
an exception to the rules.
past consideration
karşılıksız
past consideration
ivazsız
past consideration
geçmişte dolayısıyla da sözleşmeden önce yapılmış ödemeler
past consideration
bedelsiz
pigeonhole a report for future consideration
sonradan ele almak üzere bir raporu dolaba kaldırmak Verb
point under consideration
sorun
point under consideration
mesele
purchase consideration
satın alış bedeli
put before the house for consideration
tetkik için parlamentoya sunmak Verb
put forth something for consideration
ortaya koymak Verb
rate of consideration
prim bedeli
receive priority consideration
öncelikle ele alınmak Verb
reserve a question for further consideration
bir soruyu sonradan ele almak üzere ertelemek Verb
salary a secondary consideration
maaş ikinci derecede önemli bir sorun
secondary consideration
ikincil sorun, daha az önemli mesele.
sufficient consideration
uygun bedel
sufficient consideration
yeterli bedel
take a factor into consideration
bir faktörü dikkate almak Verb
take into consideration
gözönünde bulundurmak/tutmak, nazarı itibara almak, hesaba katmak, üzerinde düşünmek.
Your teacher
willl take your recent illness into consideration when judging your examination.
take something into consideration
hesaplamak Verb
taking everything into consideration
her husus gözönüne alındığı takdirde.
this idea deserves consideration
bu fikir üzerinde düşünmeye değer
to be in consideration
tetkikte
to be in consideration
incelenmekte
to merit consideration
üzerinde düşünmeye değer
under consideration
incelenmekte, gözden geçirilmekte, tetkik edilmekte.
the question under consideration: incelenmekte olan sorun.
upon careful consideration
iyice gözden geçirdikten sonra
upon further consideration
daha dikkatli bir incelemeden sonra
upon further consideration
yeniden gözden geçirdikten sonra
utilitarian consideration
faydacı mülahazalar
valid consideration
kanunen geçerli ivaz
valuable consideration
maddi değeri olan karşılık
valuable consideration
verenin gerçek fedakârlığını temsil eden
want of consideration
karşı bedeli olmayış
want of consideration
ivazsızlık
consideration for a bill of exchange
kambiyo senedi bedeli
consideration for others
izan
consideration money
para karşılığı tazminat
consideration money
tazminat
consideration money
ödenek
consideration of a debt
bir borcun gerekçesi
consideration of evidence
delillerin değerlendirilmesi
give consideration for a bill
bir poliçe için provizyon vermek Verb
give due consideration to sb
adamdan saymak Verb
in consideration of
itibarıyla, hasebiyle, karşılığında, düşünerek, gözönünde tutarak.
The award was given in consideration
of his services to community.
in consideration of the payment of a sum
bir meblağ karşılığında
in consideration of the premises
dolayısıyla Adverb, Law
in consideration of your service
hizmetlerinizin karşılığı olarak
in consideration of your services
hizmetlerinizin karşılığı olarak
merely out of consideration for you
sırf sana duyduğum saygıdan
out of consideration for sb
birine saygı göstermek için
remit the consideration of a matter until the next
session gelecek oturuma kadar bir konunun ele alınmasını ertelemek Verb
show consideration for
riayet etmek Verb
Bureau of Consideration and Opinion
Mütalaa ve Görüş Bürosu Noun, Organizations
English-Turkish phrases from Zargan's own database