ear

bend one's ear

kafa şişirmek/ütülemek, vira konuşmak, vırvır etmek.
He'll bend your ear for hours: Saatlerce kafa ütüler.

bring a storm about one's ear

protestolara neden olmak Verb

ear-nose-throat surgeon

kulak-burun-boğaz cerrahı Noun, Medicine

ear-nose-throat surgeon

KBB cerrahı Noun, Medicine

ear-nose-throat surgery

kulak-burun-boğaz cerrahisi Noun, Medicine

ear-nose-throat surgery

KBB cerrahisi Noun, Medicine

flea in one's ear

azarlama, paylama, çıkışma, zılgıt.

have one's ear to the ground

kulağı kirişte olmak, bütün söylenenleri dinlemek.

have someone's ear

herşeyi kulağına fısıldayacak kadar sırdaşı olmak.

incline one's ear

kulak vermek, (can kulağı ile) dinlemek.

incline one's ear to sb

birine kulak vermek Verb

lend one's ear to sb

birine kulak vermek Verb

listen with one's third ear

bilinç altından dinlemek Verb

out on (one's) ear

kulağından tutulup atılmış, işinden kovulmuş.

pin one's ear back

dikkatle dinlemek Verb

put a flea in one's ear

kulağını bükmek, ikaz etmek, azarlamak, paylamak. flea (3).

put a flea in one's ear

dostça uyarmak, ihtar etmek,
mec. kulağını bükmek.
I put a flea in his ear about the next meeting.

(grain) ear

başak

a word in your ear

gizli söz, sır, kulağa fısıldanan söz.

acute ear

iyi kulak

acute ear

keskin işitme duyusu

be easy on the ear

kulağa hoş gelmek Verb

be for sb's private ear

bir şeyi başka kimseye söylememek üzere söylemek Verb

bend an ear

dinlemek, kulak vermek.

button ear

sarkık kulak: tamamen aşağı sarkan köpek kulağı.
button-eared: sarkık kulaklı. Noun

cauliflower ear

yumru-kulak: (bilhassa yumruk-oyunu sonucunda) yaralanarak kütleşmiş kulak.

deaf in one ear

bir kulağı sağır

dog's ear

kitap yaprağının köşesinin kıvrılması

dry behind the ear

tecrübeli, becerikli, mahir.

elephant's ear

filkulağı
(Colocasia antiquorum): yürek biçiminde geniş yapraklı süs bitkisi. Noun

elephant's ear

iri begonya, geniş yapraklı bir begonya türü. Noun

external ear

dış kulak.

get the wrong sow by the ear

bir kimse/bir şey hakkında yanılmak/hataya düşmek.

give ear

kulak vermek Verb

give someone a clip on the ear

birine tokat atmak.

have sb's ear

biri tarafından dikkatle dinlenmek Verb

inner ear

internal ear Noun

internal ear

iç kulak.

lend an ear

kulak vermek, dinlemek.

meet the eye/ear

göze çarpmak, kulağına gelmek.

middle ear

orta kulak: kulak zarı ile örs, çekiç, üzengi ve mercimek kemiklerini içine alan kulak boşluğu. Noun

outer ear

dış kulak.

play by ear

ezbere (notasız) çalmak.
He can play the most difficult piano music by ear.

play by ear

notasız/kulaktan çalmak/söylemek.

play it by ear

olayların gelişmesine göre davranmak, müşkül duruma hemen çare bulup işin içinden sıyrılmak.

play it by ear

birdenbire çaresini bulmak, o anda uydurmak/aklına gelmek.

prosthetic ear

kulak protezi Noun, Medicine

prosthetic ear

protez kulak Noun, Medicine

put a flea in sb's ear

ihbar etmek Verb

put a flea in sb's ear

(US) dostça uyarmak Verb

quick ear

işitme duyusu keskin

roasting ear

(a) kızartmalık mısır (koçanı), (b)
(G ve orta ABD) kaynatılacak mısır koçanı.

send someone away with a flea in his ear

iyice haşlamak Verb

send someone away with a flea in his ear

birinin içine kurt düşürmek Verb

send someone away with a flea in his ear

birini ters bir cevapla kovmak Verb

send someone away/off with a flea in his/her ear

birini paylamak, ağzının payını vermek, terslemek, ters bir cevapla kovmak, haşlamak, zılgıt vermek.

tin ear

(a) ses duyarsızlığı, bazı sesleri/tonları birbirinden ayıramama, (b) cauliflower ear.

turn a deaf ear

kulak asmamak Verb

turn a deaf ear

işitmezlikten gelmek Verb

win sb's ear

birinin dikkatini çekmek Verb

You can't make a silk purse out of a sow's ear

Kötülükten iyilik gelmez.

ear ache

kulak ağrısı

ear care

kulak bakımı Noun, Medicine

ear drops

kulak damlası. Noun

ear infection

kulak enfeksiyonu Noun, Medicine

ear nose and throat specialist

kulak burun boğaz uzmanı Noun, Medicine

ear plugs

kulak tıkaçları Noun

ear shell

abalone Noun

ear specialist

kulakçı

ear specialist

kulak hastalıkları uzmanı

ear splitting

kulak tırmalayıcı

ear splitting

sağır edici (ses

ear tabs

şapka kulaklıkları.

ear trumpet

sağır borusu: eskiden ağır işiten kimselerin daha iyi işitebilmek için kulaklarına tuttukları sesi toplayıcı boru. Noun

ear witness

kulak şahit

ear witness

kulak tanığı

ear, nose and throat (ENT)

kulak burun boğaz (KBB) Noun, Medicine

be up to the ear in work

çok işi olmak Verb

bear's ear

auricula Noun

easy on the ear/eye

kulağa/göze hoş gelen, hoş, güzel.

give ear to

dinlemek, kulak vermek.

give ear to

kulak vermek, dinlemek.

go in at one ear and go out of the other

bir kulağından girip öbüründen çıkmak Verb

go in one ear and out of the other

bir kulağından girip ötekinden çıkmak Verb

go in one ear and out the other

bir kulağından girip öbür kulağından çıkmak Verb

keep an ear to the ground

göz-kulak kesilmek, yeni haberleri izlemek.

keep an ear to the ground

nabız yoklamak, kulağı kirişte olmak, etrafa kulak vermek.
Reporters keep an ear to the ground so Verb

lend an ear to

dinlemek, kulak vermek.

lend an ear to sb

birine kulak vermek Verb

strip the kernels from an ear of (wheat , corn , etc

tanelemek Verb

to grin from ear to ear

ağzı kulaklarına varmak, aptal aptal sırıtmak.

to have an ear for music

iyi kulağı var

to have an ear for music

müzik kulağı var

turn a deaf ear on sth

bir şeyi dinlememek Verb

turn a deaf ear to

dinlemek istememek, kulak asmamak, aldırmamak, hiçe saymak.
None so deaf as those who won't hear:

turn a deaf ear to

işitmemezlikten gelmek, kulak asmamak, aldırmamak, umursamamak.

turn a deaf ear to

işitmezlikten gelmek, kulak asmamak, kulak arkasına atmak.

turn a deaf ear to entreaties

yalvarmaları duymazdan gelmek Verb

turn a deaf ear to sth

işitmezlikten gelmek Verb

turn a sympathetic ear to sb's request

birinin talebini iyi karşılamak Verb