fly in the ointment

  1. keyfe keder veren şey, cansıkıcı/üzücü şey.
    There's a fly in the ointment: Bir bit yeniği var.

    He's a fly in the ointment: Mazarrat başı odur.
iyi bir şeyin zevkini/tadını kaçıran şey.