pan out

English-Turkish Translation

  1. (belirli bir) sonuca/başarıya ulaşmak, sonuç/netice vermek, başarmak, muvaffak olmak.
    It didn't pan
    out as we expected: Umduğumuz gibi çıkmadı.
    His new job is paning out well for him.
  2. Verb başarıya/iyi sonuca ulaşmak, başarmak, başarı ile/muvaffakiyetle sonuçlanmak.
    The signs revealed that
    the experiment wasn't panning out.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

pan out as a new kind of religion
yeni bir din gibi gelişmek Verb
pan out gold
toprağı yıkayarak altın çıkarmak Verb
not pan out well
umduğu gibi çıkmamak Verb
(to be) out of the frying pan into the fire
yağmurdan kaçarken doluya tutulmak, bir tehlikeden kurtulup daha fenasına yakalanmak.
jump out of the frying pan into the fire
yağmurdan kaçayım derken doluya tutulmak Verb
jump out of the frying pan into the fire
yağmurdan kaçarken doluya tutulmak Verb
out of the frying pan into the fire
bir beladan daha kötü bir belaya.
jump out of the frying pan into the fire: bir beladan kurtulayım
derken daha kötüsüne çatmak, yağmurdan kaçarken doluya tutulmak.
English-Turkish phrases from Zargan's own database