tight

English-Turkish Translation

  1. sıkı.
    a tight knot.
  2. gergin, sıkı gerilmiş.
    a tight rope.
  3. dar.
    a tight collar. tight shoes.
  4. sıkışık, sıkışmış.
    be in a tight situation. This drawer is so tight I can't open it.
  5. akmaz, sızmaz, su geç(ir)mez.
    a good tight roof. a tight boat.
  6. özlü, kısa, veciz.
    a tight style of writing.
  7. sıkı, sert, ciddî, müsamahasız.
    his tight control of the company.
  8. dar zamana sığdırılmış, sıkışık, ucu ucuna.
    a tight schedule.
  9. başabaş giden, birbirine çok yakın.
    a tight race.
  10. cimri, hasis, eli sıkı.
  11. sarhoş.
    to be tight: sarhoş olmak.
  12. zor, müşkül.
    a tight corner: zor/sıkışık durum.
    be in a tight corner: zor bir durumda bulunmak.
  13. kesat, tedariki güç, kıt.
    money is tight just now: bu günlerde para kıt.
  14. (a) derli toplu, düzenli, tertipli, (b) düzgün/muntazam yapılmış.
  15. yetenekli, kabiliyetli, ehil, hünerli.
  16. (dokuma vb.) sık.
  17. (viraj, dönemeç vb.) keskin.
  18. mütenasip, (hatları/endamı) düzgün, biçimli.

  19. tightly ile ayni anlama gelir. sıkıca, sımsıkı, kıskıvrak.
    hold sth tight: birşeyi sımsıkı
    tutmak.
    She held her child tight in her arms.
    to fit tight: (bedene) sımsıkı oturmak.
    Her dress fits tight .
    sleep tight: deliksiz uyku uyumak, derin uykuya dalmak.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

sit tight on one's principles
prensiplerinden ayrılmamak Verb
sit tight on one's principles
prensip bilerinden ayrılmamak Verb
air tight
hava geçmez
air tight
hava geçirmez
air tight
hava kaçırmaz
get tight
darlaşmak Verb
get tight
daralmak Verb
packed tight
istif halde
sit tight
yerinden kımıl-damamak, harekete geçmemek, sıkı durmak, sonucu beklemek, dediğinden vazgeçmemek.
sit tight
durumunu/fikrini değiştrimeden beklemek.
to stretch a shoe which is too tight
ayakkabıyı açma açış
very tight
sımsıkı
tight argument
çürütülemez kanıtlar
tight as a drum
kütük gibi sarhoş
tight bargain
az kâr bırakan iş
tight budget
dar bütçe
tight credit
bağlı kredi
tight credit policy
kısıtlı kredi politikası Noun
tight credit policy
sıkı kredi politikası Noun
tight financing
gergin finansman piyasası
tight fiscal policy
sıkı mali politika
tight job
ucuza götürü anlaşma
tight job
kötü ücret veren iş
tight joint
sızdırmaz conta
tight knot
sağlam düğüm
tight lip
sırrını söylemeyen
tight monetary policy
sıkı para politikası Noun
tight money
pahalı para
tight money
para kıtlığı
tight money
sıkı para (para sıkıntısı , yetersiz para
tight money
sıkı para
tight money market
gergin para piyasası
tight money policy
ıkı para politikası Noun
tight money squeeze
büyük para sıkıntısı
tight rope
darağacı ipi
tight schedule
meşgul zaman programı
tight ship
iyi örgütlenmiş kurum/ticarethane. Noun
tight space
dar alan Noun
tight spot
varta
tight spot
tehlikeli nokta
tight squeeze
darlık
tight squeeze
sıkıntı
tight squeeze
güçlük
tight times
üretim vadeleri Noun
tight with
… ile sıkıfıkı, dost, ahbap, samimi.
a tight fit
sıkı geçme.
air tight case
kaybedilmez dava
air tight container
hava geçirmez konteyner
air tight container
hermetik kutu
air tight furnace
hava sızdırmaz fırın
as tight as an owl
zilzurna sarhoş
be in a tight corner
çıkmaza saplanmak, müşkül durumda kalmak.
be in a tight squeeze
darda olmak Verb
be on a tight schedule
sabit bir güzergâh izlemek zorunda olmak Verb
get out of a tight hole
sıkıştırıldığı yerden kurtulmak Verb
get out of a tight spot
vartayı atlatmak Verb
get tight every payday
her maaş günü körkütük sarhoş olmak Verb
keep a tight hold of sth
bir şeyi sımsıkı tutmak Verb
keep a tight rein on sb
birinin dizginlerini elde tutmak Verb
keep a tight rein on sb
birinin dizginlerini sıkı tutmak Verb
keep a tight rein on/over someone
dizginleri kısmak, sıkı tutmak, müsamaha etmemek.
We will have to keep a tight rein on expenditure in the next few months.
loosen the lid on tight money
sıkı para politikasını gevşetmek Verb
loosen the lid on tight money
sıkı para üzerindeki baskıyı kaldırmak Verb
need a tight hand
çabuk işe başlamak zorunda olmak Verb
work in tight security
sıkı güvenlik önlemler altında çalışmak Verb
work in tight security
sıkı güvenlik önlemleri altında çalışmak Verb
English-Turkish phrases from Zargan's own database