Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. iş.
    affairs of state: devlet işleri.
    Secretary of State for Foreign/Home Affairs: Dış/İç
    İşleri Bakanı.
    to put one's affairs in order: işlerini yoluna/düzene koymak.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

(illness , schock , downturn in one's affairs
sarsılmak Fiil
arrange one's business affairs
işlerini düzene sokmak Fiil
arrange one's business affairs
işlerini düzenlemek Fiil
be incapable of managing one's own affairs
kendi işlerini yönetmekten âciz olmak Fiil
be unable of managing one's own affairs
kendi işlerini yönetmekten âciz olmak Fiil
compose one's affairs
işlerine çekidüzen vermek Fiil
Foreign affairs (NACE code: O84.2.1)
Dışişleri ile ilgili hizmetler (NACE kodu: 84.21) İsim, Sanayi ve Zanaatler
hand over one's tax affairs to sb
vergi işlerini birine havale etmek Fiil
leave one's affairs in perfect order
işlerini tam bir düzen içinde bırakmak Fiil
manage one's own affairs
kendi işlerini idare etmek Fiil
non-interference in domestic affairs
içişlerine karışmama İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
poke one's nose into sb's affairs
burnunu başkasının işlerine sokmak Fiil
put one's affairs in order
işlerine çekidüzen vermek Fiil
put one's affairs in order
işlerini hale yola koymak Fiil
reestablish one's affairs
işlerini yeniden düzenlemek Fiil
set one's affairs in order
işlerini düzene koymak Fiil
settle one's affairs
işini görmek Fiil
settle one's affairs
iş görmek Fiil
settle one's affairs
işlerini halletmek Fiil
submit a statement of one's affairs
tasfiye bilançosunu sunmak Fiil
submit a statement of one's affairs
tasfiye bilançosu sunmak Fiil
take care of one's own affairs oneself
başınin çaresine bakmak Fiil
trust one's affairs to a lawyer
işlerini bir avukata emanet etmek Fiil
wind up one's affairs
işini tasfiye etmek Fiil
actual state of affairs
işlerin şimdiki durumu
assume the management of affairs
işlerin idaresini üstlenmek Fiil
at the head of affairs
işlerin başında
attend to sb's affairs
birinin işlerine yardım etmek Fiil
banking affairs
banka işleri İsim
be at the head of affairs
işlerin başında olmak Fiil
be free to act in foreign affairs
dışişlerinde dilediği gibi davranmakta serbest olmak Fiil
be free to act in foreign affairs
dışişleri nde dilediği gibi serbest olmak Fiil
be posted up in recent affairs
olaylardan günü gününe haber almak Fiil
business affairs
ticari işler İsim
chargé d'affairs
maslahatgüzar
commercial affairs
ticari işler İsim
Committee on Foreign Affairs
Dışişleri Komisyonu İsim, Kurum İsimleri
Committee on Internal Affairs
İçişleri Komisyonu İsim, Kurum İsimleri
community affairs
kamu işleri İsim
conduct of affairs
işlerin idaresi
consular affairs
konsolosluk işleri İsim
cooperation in the fields of justice and home affairs
adalet ve içişleri alanlarında işbirliği
corporate affairs
kurumsal ilişkiler İsim
county affairs
ilçe işleri İsim
course of affairs
işlerin seyri
current affairs
cari işler İsim
debate on home affairs
içişleri müzakereleri İsim
Department of Budget and Administrative Affairs
Bütçe ve İdari İşler Dairesi Başkanlığı İsim, Kurum İsimleri
department of economic affairs
(Br) Ekonomik İşler Bakanlığı
Department of Financial Affairs
Finansal İşler Dairesi İsim, Kurum İsimleri
Department of Financial Affairs
Mali İşler Dairesi İsim, Kurum İsimleri
department of licencing affairs
ruhsat işleri şubesi İsim
Department of Military Justice Affairs
Askeri Adalet İşleri Başkanlığı İsim, Kurum İsimleri
Department of Religious Affairs
diyanet işleri başkanlığı
Department of Technical Affairs
Teknik İşler Dairesi Başkanlığı İsim, Kurum İsimleri
Deputy Undersecretariat of Justice Affairs
Müsteşar Adli İşler Yardımcılığı İsim, Kurum İsimleri
detachment of the united states from european affairs
ABD'nin Avrupa sorunlarına karşı ilgisiz kalışı
Director of Religious Affairs
diyanet işleri başkanı
Directorate for Political Affairs
Siyasi İşler Başkanlığı İsim, Kurum İsimleri
Directorate General for Consular Affairs
Konsolosluk İşleri Genel Müdürlüğü İsim, Kurum İsimleri
Directorate General for Legal Affairs
Hukuk İşleri Genel Müdürlüğü İsim, Kurum İsimleri
Directorate General for Penal Affairs
Ceza İşleri Genel Müdürlüğü İsim, Kurum İsimleri
Directorate General of Economic Affairs
Ekonomik İşler Genel Müdürlüğü İsim, Kurum İsimleri
Directorate General of Energy Affairs
Enerji İşleri Genel Müdürlüğü İsim, Kurum İsimleri
Directorate General of Petroleum Affairs
Petrol İşleri Genel Müdürlüğü İsim, Kurum İsimleri
Directorate General of Research and Security Affairs
Araştırma ve Güvenlik İşleri Genel Müdürlüğü İsim, Kurum İsimleri
disposal of business affairs
işlerin tasfiyesi
domestic affairs
iç meseleler İsim
domestic affairs
ev işleri İsim
domestic affairs
iç işleri İsim
employee affairs
özlük işleri İsim, İstihdam
estate affairs
tereke işleri İsim
external affairs
dış işler İsim
external affairs
harici işler İsim
family affairs
aile sorunları İsim
financial affairs
mali işler İsim
financial and administrative affairs
mali ve idari işler İsim
foreign affairs
dış işleri, hariciye.
General Directorate of Criminal Affairs
Ceza İşleri Genel Müdürlüğü Özel Isim, Kurum İsimleri
General Directorate of Disaster Affairs
Afet İşleri Genel Müdürlüğü (AİGM) İsim
government affairs
kamu kurumlarıyla ilişkiler İsim, İşletme
Group for Bilateral Affairs
İkili İlişkiler Grubu İsim, Kurum İsimleri
harmony of international affairs
uluslararası işlerde uyum
high affairs
önemli işler İsim
high representative for foreign affairs
dışişleri yüksek temsilcisi İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
home affairs
içişleri İsim
home affairs
(Br) iç işleri İsim
in the present posture of public affairs
kamu sorunlarının şimdiki halinde
in the present state of affairs
halihazır durumda
interfere in sb's affairs
birinin işine müdahale etmek Fiil
internal affairs
içişleri İsim
internal affairs
iç işleri İsim
investigation of a company's affairs
bir şirketin işlerinin tetkiki İsim
keen observer of contemporary affairs
günlük olayları iyi gözlemlemek Fiil
legal affairs
hukuki işler İsim
liquidate a bankrupt's affairs
müflisin işlerini tasfiye etmek Fiil
liquidate a bankrupt's affairs
bir müflisin işlerini tasfiye etmek Fiil
local affairs
belediyeyi ilgilendiren konular İsim
man of affairs
finansal yönetim alanında eğitilmiş işadamı
manage sb's affairs
birinin işlerine bakmak Fiil
management of affairs
işlerin tedviri
management of affairs
işlerin yürütülmesi
maritime affairs
gemi seyriyle ilgili işler İsim
matrimonial affairs
aile meselesi
meddle in other people's affairs
başkalarının işlerine karışmak Fiil
MINISTRY FOR EUROPEAN UNION AFFAIRS
AVRUPA BİRLİĞİ BAKANLIĞI İsim, Kurum İsimleri
Minister of Economics (Economic Affairs
ekonomi (ekonomik işler) bakanı
minister of external affairs
(Avustralya) Dışişleri Bakanı
minister of foreign affairs
dışişleri bakanı İsim, Dış Politika
Minister of Internal Affairs
İçişleri Bakanı İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
minister of state for economic affairs
ekonomiden sorumlu devlet bakanı
Minister/Secretary of State for commonwealth affairs
İngiliz Milletler Topluluğu Bakanı.
Ministry of Agriculture and Rural Affairs
Tarım ve Köyişleri Bakanlığı
Ministry of Economic Affairs
Ekonomi Bakanlığı İsim, Kamu Yönetimi
ministry of foreign affairs
dışişleri bakanlığı
Ministry of Foreign Affairs
Dışişleri İsim, Dış Politika
Ministry of Forest and Water Affairs
Orman ve Su İşleri Bakanlığı İsim, Kurum İsimleri
Ministry of Forestry and Water Affairs
Orman ve Su İşleri Bakanlığı İsim, Kurum İsimleri
Ministry of Internal Affairs
içişleri bakanlığı
ministry of rural affairs
köy işleri bakanlığı
monetary affairs
parasal işler İsim
money affairs
para işleri İsim
money affairs
para sorunları İsim
municipal affairs
belediyeye ait işler İsim
nice state of affairs
nahoş bir sürpriz
partnership affairs
ortaklık işleri İsim
pecuniary affairs
para işleri İsim
petty affairs
önemsiz işler İsim
position of affairs
işlerin durumu
present state of affairs
işlerin şimdiki durumu
present state of affairs
işlerin şimdiki (halihazır) durumu
pretty state of affairs
gel de işin içinden çık
private affairs
özel işler İsim
private affairs
şahsiyet
proper state of affairs
iyi iş durumu
provincial director of legal affairs
il hukuk işleri müdürü İsim, Kamu Yönetimi
pry into another's affairs
başkalarının işlerine burnunu sokmak Fiil
public affairs
kamu işleri/sorunları/hizmetleri. İsim
real state of affairs
gerçek durum
regulatory affairs
kamu kurumlarıyla ilişkiler İsim, İşletme
sanitary affairs
sağlık işleri İsim
secretary of state for foreign affairs
(Br) Dışişleri Bakanı
secretary of state for home affairs
(Br) İçişleri Bakanı
Section of Administrative Affairs
İdari İşler Müdürlüğü İsim, Kurum İsimleri
Section of European Union and Foreign Affairs
Avrupa Birliği ve Dış İlişkiler Şubesi İsim, Kurum İsimleri
Section of General Legal Affairs
Genel Hukuki İşler Şube Müdürlüğü İsim, Kurum İsimleri
Section of Legal Affairs
Hukuk İşleri Müdürlüğü İsim, Kurum İsimleri
Section of Procurement Law Affairs
Tedarik Hukuku İşleri Şube İsim, Kurum İsimleri
spy into other people's affairs
başkalarının ne işler yaptığını öğrenmeye çalışmak Fiil
state of affairs
hikâye
state of affairs
durum İsim
state of affairs
işlerin durumu
state of affairs
keyfiyet
state of affairs
hal
statement of affairs
tasfiye hesap durumu belgesi (iflas eden veya tasfiye durumunda bulunan bir işletmenin belirli tarihteki
aktif ve pasiflerini içeren bilançoya benzeye
statutory statement of affairs
(Br) pasifi ve özsermayeyi gösteren bilanço
statutory statement of affairs
pasif ve öz sermayeyi gösteren bilanço
straighten affairs
işleri halletmek Fiil
student affairs
öğrenci işleri İsim, Eğitim
take the direction of affairs
işlerin yönetimini ele almak Fiil
take the direction of the affairs
işlerinin idaresini ele almak Fiil
taxation affairs
vergilendirme sorunları İsim
the secretary of State for Foreign Affairs
Dış İşleri Bakanı.
trend of affairs
işlerin gidişi
Turkish-Islamic Union for Religious Affairs
Diyanet İşleri Türk İslam Birliği (DİTİB) Özel Isim, Kurum İsimleri
Undersecretariat for Maritime Affairs
Denizcilik Müsteşarlığı İsim, Kurum İsimleri
urban affairs
şehir sorunları İsim
voice in some affairs
bazı konularda söz hakkı olma
affairs of state
devlet işleri İsim
affairs of state
kamu işleri İsim
accounts given of the position of affairs widely differ
işlerin durumu hakkındaki açıklamalar çeşitli
attending the affairs of other people
başkalarının işine bakma
conduct affairs without authority
yetkisiz iş yapmak Fiil
cultural affairs division
kültür işleri bölümü
external affairs department
dış işleri şubesi İsim
foreign affairs committee
dışişleri komitesi
foreign affairs committee
dışişleri kurulu
foreign affairs debate
dışişleri müzakeresi
foreign affairs minister
dışişleri bakanı İsim, Dış Politika
general directorate of petroleum affairs (gdpa)
petrol işleri genel müdürlüğü (pigm)
handle affairs of other people
başkalarının işleriyle uğraşmak Fiil
intervene in the internal affairs of a country
bir ülkenin içişlerine müdahale etmek Fiil
intervene in the internal affairs of a country
bir ülkenin içişlerine karışmak Fiil
investigate affairs of a company
bir şirketin işlerini kontrol etmek Fiil
manage the affairs of state
devlet işlerini idare etmek Fiil
manage the affairs of the state
devlet işlerini idare etmek Fiil
meddle in the internal affairs of …
…'in içişlerine karışmak Fiil, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
wind up the affairs of a partnership
bir ortaklığı tasfiye etmek Fiil
Economic Affairs Ministry
Ekonomi Bakanlığı İsim, Kamu Yönetimi
General Affairs Council
Genel İşler Konseyi
Internal Affairs Minister
İçişleri Bakanı İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
Justice and Home Affairs (JHA)
Adalet ve İçişleri İsim
Legal Affairs Coordination Office
Hukuk İşleri Koordinatörlüğü İsim, Kurum İsimleri
Ministry of Transportation, Maritime Affairs and Communication
Ulaştırma, Denizcilik ve Haberleşme Bakanlığı İsim
Religious Affairs Administration
Diyanet İşleri Başkanlığı İsim, Kurum İsimleri
Religious Affairs Administration
Diyanet Özel Isim, Kurum İsimleri
Section of Litigious Affairs Management
İhtilaflı İşler Yönetim Şubesi Müdürlüğü İsim, Kurum İsimleri
Student Affairs Office
Öğrenci İşleri İsim, Eğitim
Student Affairs Office
Öğrenci İşleri Daire Başkanlığı İsim, Eğitim
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.