Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. -den/-dan itibaren.
    As of April 30th, we will be on daylight saving time: 30 Nisandan itibaren
    yaz saatine geçeceğiz.
    as of today/tomorrow/mext month: bugünden/yarından/gelecek aydan itibaren.
    as of right: kanunen.
    All that money is yours as of right: Kanunen bu para sizindir/senindir.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

as of (a specified time
itibariyle
as of now
bundan böyle Zarf
as of now
şu an itibarıyla Zarf
as of old
eskisi gibi
as of right
bir hak olarak Zarf
as of right
kanunen hakkı olma
amendment as of course
mahkemeden izin almadan taraflardan birinin dava dilekçesinde isteyerek yaptığı değişiklik
meet as of right
otomatik olarak karşılamak Fiil
meet as of right
otomatik olarak karşılaşmak
member as of right
doğal üye İsim
treat someone as of no account
hor görmek Fiil
act as if one in unaware of sth
renk vermemek Fiil
Activities of households as employers of domestic personnel (NACE code: T97)
Ev içi çalışan personelin işverenleri olarak hanehalklarının faaliyetleri (NACE kodu: 97) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Activities of households as employers of domestic personnel (NACE code: T97.0)
Ev içi çalışan personelin işverenleri olarak hanehalklarının faaliyetleri (NACE kodu: 97.0) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Activities of households as employers of domestic personnel (NACE code: T97.0.0)
Ev içi çalışan personelin işverenleri olarak hanehalklarının faaliyetleri (NACE kodu: 97.00) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Activities of households as employers; undifferentiated goods- and services-producing activities of households for own use (NACE code: T)
Hanehalklarının işverenler olarak faaliyetleri; hanehalkları tarafından kendi kullanımlarına yönelik
olarak ayrım yapılmamış mal ve üretim faaliyetleri (NACE kodu: T)
İsim, Sanayi ve Zanaatler
appointment of someone as an arbitrator
tahkim
Article ... of Law No. ..., as amended by Law No. ...
... sayılı Kanunun ... sayılı Kanunla değişik ...'inci maddesi İsim, Hukuk
as a consequence of
sonuç olarak, netice itibarıyla, bu sebeple, sebebiyle, -den ötürü, … yüzünden.
as a mark of my esteem
saygımın belirtisi olarak
as a matter of convenience
kolaylık olsun diye
as a matter of convenience
kolaylık olması açısından
as a matter of course
doğal/tabiî olarak, kendiliğinden.
as a matter of fact
hakikaten, filhakika, aslında, aslını ararsan, işin doğrusu, daha doğrusu, nitekim.
Officially he
is in charge, but in fact his secretary does all the work. He doesn't mind, in fact, he's very pleased.
I finished it yesterday, as a matter of fact: Aslında/daha doğrusu onu dün bitirdim.
as a matter of fact
aslında, işin doğrusu, gerçekte(n), hakikatte, hakikaten, zaten, filhakika.
as a matter of form
formalite gereği
as a matter of form
formalite icabı
as a matter of form
biçim gereği
as a natural consequence of ...
...'in doğal bir sonucu olarak Zarf
as a result of ...
... sonucunda, neticesinde
as a sign of recognition
bir teşekkür nişanesi olarak
as a token of
belirtisi/kanıtı/delili olarak.
as an instance of
bir örneği
as evidence of
'nın delili olarak
as evidence of
....'nın delili olarak
as if out of a bandbox
terzi elinden yeni çıkmış gibi.
as in the case of …
… için (halinde) olduğu gibi.
as matter of fact
aslında
as part of ...
... çerçevesinde Zarf
as part of ...
... kapsamında Zarf
as part of its efforts to ...
... çalışmaları kapsamında Zarf
be admitted as freeman of a city
fahri hemşeriliğe seçilmek Fiil
be particular as regards one's choice of friends
dostlarını seçerken titiz davranmak Fiil
enrol as a member of a club
kulübe üye olmak Fiil
enroll someone as a member of a society
birini dernek üyesi olarak kaydetmek Fiil
evidence of conformity as may be required
sözleşmeye uygun delil
exploit (a place as an easy source of income or comfort
arpalık yapmak Fiil
he claimed immunity from prosecution as a member of parliament
milletvekili sıfat ıyla kovuşturulmadan muaf tutulmasını istedi
including as a result of ...
...'in de etkisiyle Zarf
judgment as a matter of law
kanun yararına bozma İsim, Hukuk
just as in the case of ...
aynen ...'de olduğu gibi Zarf
just as in the case of ...
tıpkı ...'de olduğu gibi Zarf
loaf of bread issued to a soldier as part of his ration
tayın
mistake as to the character of a person
bir şahsın karakteri konusunda yanılma
operating income as percent of net interest income
net faiz gelirinin yüzdesi olarak faaliyet kârı İsim, Muhasebe
operating income as percent of net interest income
eksi borçlar için ayrılan yedek akçe
operating income as percent of net interest income
menkul kıymetler kâr ve zararından önce net işletme geliri
operating income as percent of net interest income
bunun toplam faiz gelirine bölünmesi
operating income as percent of net interest income
eksi toplam faiz masrafı
pan out as a new kind of religion
yeni bir din gibi gelişmek Fiil
pass off goods as those of another make
(US) başka bir marka mal gibi yutturmak Fiil
pass off one's goods as those of another make
(US) kendi mallarını başka markalı mal diye yutturmak Fiil
Provision of services to the community as a whole (NACE code: O84.2)
Bir bütün olarak topluma hizmetlerin sağlanması (NACE kodu: 84.2) İsim, Sanayi ve Zanaatler
renounce to act as executor of an heir
bir mirasçının vasiyeti tenfiz memurluğundan vazgeçmek Fiil
sb of the same line or race as another
soydaş
send as sample of no value
(ticari) değeri olmayan örnek olarak göndermek Fiil
statement of acccount closed as per december 31st
31 Aralık itibariyle hesap durumu
the character of as ponger
asalaklık
There's as good fish in the sea as ever came out of it
Amasyanın bardağı, biri olmazsa bir daha. Sıfat
think of someone as a candidate
birini aday olarak düşünmek Fiil
think of someone as candidate
birini aday olarak düşünmek Fiil
think of someone as something
birinin birşey olduğunu düşünmek Fiil
think of someone as something
birini birşey olarak görmek Fiil
to look as if one had just stepped out of a bandbox
iki dirhem bir çekirdek olmak.
tout someone as a friend of people
birini halkın dostuymuş gibi göstermek Fiil
wear black as a token of mourning
yas tuttuğunu göstermek için siyahlar giymek Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.