Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. Sıfat zor kullanan, zorlayan, icbar/tazyik eden.
  2. Sıfat zorunlu, mecburî.
    Education is compulsory for all children in Turkey.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

Compulsory social security activities (NACE code: O84.3)
Zorunlu sosyal güvenlik faaliyetleri (NACE kodu: 84.3) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Compulsory social security activities (NACE code: O84.3.0)
Zorunlu sosyal güvenlik faaliyetleri (NACE kodu: 84.30) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Insurance, reinsurance and pension funding, except compulsory social security (NACE code: K65)
Sigorta, reasürans ve emeklilik fonları (Zorunlu sosyal güvenlik hariç) (NACE kodu: 65) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Public administration and defence; compulsory social security (NACE code: O)
Kamu yönetimi ve savunma; zorunlu sosyal güvenlik (NACE kodu: O) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Public administration and defence; compulsory social security (NACE code: O84)
Kamu yönetimi ve savunma; zorunlu sosyal güvenlik (NACE kodu: 84) İsim, Sanayi ve Zanaatler
make registration compulsory
tescili zorunlu kılmak Fiil
wind up compulsory
cebri tasfiye
compulsory administration
haciz halinde idareci tayin etme
compulsory appearance
mahkeme celbiyle mahkeme huzuruna çıkma
compulsory arbitration
bir uyuşmazlığın hakem yolu ile çözümlenmesinin kanun tarafından zorunlu kılınması
compulsory arbitration
cebri tahkim
compulsory arbitration
zorunlu ya da kanuni tahkim
compulsory arbitration
zorunlu tahkim İsim, Hukuk
compulsory area
(Br) tapuda tescil edilmesi gereken mülk
compulsory attendance
devam zorunluğu
compulsory automobile insurance
mecburi otomobil sigortası İsim
compulsory bankruptcy
mecburi iflas
compulsory bankruptcy
likidasyon
compulsory budgeting
zorunlu bütçeleme
compulsory cession
zorunlu devir ve temlik
compulsory cession
temlik ve devir
compulsory cession
zorunlu
compulsory clauses
zorunlu koşullar İsim
compulsory collection
zorla para tahsili
compulsory composition
konkordato
compulsory composition
mecburi uzlaşma
compulsory condition
mecburi şartlar
compulsory conditions
mecburi şartlar İsim
compulsory connection
(su ikmali) bağlantı zorunluğu
compulsory contribution
zorunlu iştirak
compulsory contribution
zorunlu aidat
compulsory contribution
zorunlu katkı
compulsory delay
mecburi gecikme
compulsory delay
(grev , US) kanuni düşünme süresi
compulsory deposit scheme
zorunlu tasarruf planı
compulsory detention
zorunlu alıkoyma (akıl hastanesinde
compulsory disclosure
kanunen açıklama zorunluğu
compulsory dissolution
zorunlu fesih
compulsory education
zorunlu eğitim
compulsory education
mecburi eğitim
compulsory education
zorunlu öğretim (Kaynak: CEDEFOP) İsim, Eğitim
compulsory employment
mecburi çalışma
compulsory employment
mecburî çalışma
compulsory evidence
tanıklık yapmak zorunluğu
compulsory evidence
tanıklık yapma zorunluğu
compulsory execution
cebri icra İsim, Hukuk
compulsory expenditure
zorunlu harcama
compulsory in corporation
zorunlu tescil
compulsory incorporated body
kayıt zorunluluğu
compulsory incorporation
kayıt zorunluluğu
compulsory incorporation
tescil zorunluluğu
compulsory insurance
mecburi sigorta
compulsory insurance
zorunlu sigorta
compulsory insurance against third-party risks
zorunlu üçüncü şahıslara karşı sigorta
compulsory insurance against third-party risks
zorunlu üçüncü şahıs rizikolarına karşı sigorta
compulsory jurisdiction
zorunlu yargı yetkisi İsim, Uluslararası Hukuk
compulsory labour
zorla çalıştırma
compulsory landing
zorunlu iş
compulsory law
amir hukuk
compulsory levy
zorunlu resim
compulsory levy
zorunlu harç
compulsory levy
zorunlu harç (resim , vergi
compulsory levy
baç
compulsory levy
harç
compulsory levy
zorunlu vergi
compulsory licence
zorunlu ruhsat
compulsory licence
zorunlu izin belgesi
compulsory licence
zorunlu lisans
compulsory licence license
zorunlu ruhsat
compulsory license
bulundurulması gereken zorunlu izin belgesi
compulsory liquidation
zorunlu tasfiye
compulsory liquidation
cebri tasfiye
compulsory liquidation
böyle bir durumda
compulsory liquidation
şirketin aktiflerinin elden çıkarılmasından resmi bir kayyum sorumludur
compulsory liquidation
ödeme güçlüğü içine düşen bir şirketin tasfiyesi
compulsory liquidation
mecburi tasfiye
compulsory listing
(emlak) simsarlar karteli
compulsory loan
zorunlu ikraz
compulsory means
icra yolu
compulsory measure
zecri tedbirler
compulsory measures
zorunlu önlemler İsim
compulsory medical examination
zorunlu tıbbi muayene
compulsory medicial examination
zorunlu tıbbi muayene
compulsory member
zorunlu üye
compulsory membership
mecburi üyelik
compulsory membership
zorunlu üyelik
compulsory military national service
mecburi askerlik hizmeti
compulsory military service
muvazzaf hizmet İsim, Askerlik
compulsory military service
zorunlu askerlik hizmeti
compulsory military service
askerlik mükellefiyeti İsim, Askerlik
compulsory military service
mecburi askerlik hizmeti
compulsory military service
zorunlu askerlik İsim, Askerlik
compulsory military service
zorunlu askerlik İsim, Askerlik
compulsory motor third party liability insurance
otomobil üçüncü şahıs mecburi mali sorumluluk sigortası İsim
compulsory nonsuit
davacının mahkemede hazır bulunmaması yüzünden veya mahkemenin dava hakkını kaldıran bir kararı nedeniyle davanın düşmesi
compulsory notification
zorunlu ihbar
compulsory payment
tahdit ya da kanuni zorunluk nedeniyle istemeden zorla ödeme
compulsory payment
ikrah
compulsory payment
icra vasıtasıyla ödeme
compulsory performance
cebri icra
compulsory pilot
mecburi kılavuz
compulsory pilotage
kılavuz almanın zorunlu olması
compulsory pilotage
zorunlu kılavuz alma
compulsory pilotage
zorunlu kılavuzluk
compulsory powers
zorlama yetkisi
compulsory prepayment
pul yapıştırma zorunluğu
compulsory process
tanık ve diğer şahısların hazır bulunmalarını emreden mahkeme müzekkeresi
compulsory process
ihzar müzekkeresi
compulsory process
icra muamelesi
compulsory purchase
kamulaştırma
compulsory purchase
(Br) kamulaştırma
compulsory purchase
istimlak
compulsory realization
zorunlu tasfiye
compulsory realization
cebri tasfiye
compulsory register
yazılmak mecburiyeti
compulsory registration
zorunlu kayıt
compulsory registration
zorunlu tescili
compulsory registration
zorunlu tescil
compulsory retirement on a pension
zorunlu emekliye sevk etme
compulsory sale
icra yoluya satış
compulsory sale
zorunlu satış
compulsory sale by auction
izalei şuyu
compulsory sale by auction
cebri açık artırma
compulsory sale of auction
cebri artırma
compulsory saving
zorunlu tasarruf
compulsory savings
zorunlu tasarruf
compulsory school age
okula gitme zorunluluğu yaşı
compulsory school age
zorunlu okula başlama yaşı
compulsory school attendance
okula devam zorunluğu
compulsory school attendance
okula zorunlu devam
compulsory schooling
zorunlu eğitim
compulsory service
zorunlu hizmet
compulsory settlement
zorunlu uzlaşma
compulsory subject
zorunlu olarak alınması gereken ders
compulsory subject
alınması zorunlu ders
compulsory submission
zorunlu tahkim şartı İsim, Tahkim
compulsory supervision
kanunen zorunlu kılınan kontrol
compulsory surrender
(iskoçya) kamulaştırma
compulsory traffic insurance
zorunlu trafik sigortası İsim, Sigorta
compulsory union membership
zorunlu sendika üyeliği
compulsory unionship
sendikaya zorunlu üyelik
compulsory unionship
bir sendikaya zorunlu üyelik
compulsory usage
zorunlu kullanım
compulsory usage
zorunlu kulanım
compulsory usage
kullanma zorunluğu
compulsory vaccination
zorunlu aşılama
compulsory vaccination
aşı mecburiyeti
compulsory voting
zorunlu oy verme
compulsory voting in local elections
yerel seçimde oy kullanma zorunluğu
compulsory wind up
cebri tasfiye
compulsory winding up
cebri tasfiye
compulsory winding up order
cebri tasfiye emri
compulsory winding-up
zorunlu tasfiye (mahkeme kararı ile şirketin varlığına son verilmesi
by means of compulsory execution
icra yoluyla uygulamaya koyan
by means of compulsory execution
icra yoluyla
European convention on compulsory insurance against civil liability in resp
Üçüncü Şahıs Mali Mesuliyet Sigortası Zorunluğu Avrupa Konvansiyonu
heir entitled to a compulsory portion
mahfuz hisse
levy compulsory execution
icraya vermek Fiil
European Convention on Compulsory Insurance Against Civil Liability in Respect of Motor Vehicles
Motorlu Taşıtlar Açısından Hukuki Sorumluluğa Karşı Zorunlu Sigortaya Dair Avrupa Sözleşmesi İsim, Uluslararası Hukuk
Law on the Compulsory Use of Turkish in Economic Enterprises
İktisadi Müesseselerde Mecburi Türkçe Kullanılması Hakkında Kanun Özel Isim, Hukuk
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.