Türkçe-Ingilizce Çeviri

  1. problem
  2. İsim, Hukuk action
  3. matter
  4. cause
  5. claim
  6. appeal
  7. demand
  8. trial
  9. relief
  10. complaint
  11. suit
  12. İsim, Hukuk prosecution
  13. thesis
  14. İsim, Hukuk litigation
  15. quarrel
  16. theorem
  17. İsim, Hukuk lawsuit
  18. İsim, Hukuk case
  19. court case
  20. vi vulgaris
  21. legal acuse
  22. court suit
  23. İsim, Hukuk actio
  24. difference
  25. general issue
  26. judicial action
  27. judicium
  28. law case
  29. action at law
  30. case in law
  31. dispute at law
  32. legal action
  33. suit at law
  34. grand purpose
  35. plaint
Türkçe-Ingilizce çeviriler: Zargan Ltd.

Türkçe-Ingilizce Ilgili Terimler

ceza davası
criminal proceedings İsim, Hukuk
davacı
claimant İsim, Hukuk
davadan feragat
waiver of claim İsim, Hukuk
davaları birleştirmek
consolidate cases Fiil, Hukuk
davaların birleştirilmesi
consolidation of cases İsim, Hukuk
davaların yığılması
joinder of claims İsim, Usul Hukuku
davaların yığılması
objective joinder İsim, Usul Hukuku
davanın düşmesi
abatement of action İsim, Hukuk
davanın esası
merits of the case İsim, Hukuk
davanın genişletilmesi
expansion of claims İsim, Hukuk
davanın ıslahı
rectification İsim, Hukuk
davanın kabulü
acceptance of an action İsim, Hukuk
davanın nakli
transfer of an action İsim, Hukuk
davanın reddi
dismissal of an action İsim, Hukuk
davanın sevk edilmesi
request for referral of the judgment İsim, Uluslararası Hukuk
davaya katılma
intervention İsim, Hukuk
davaya taraf olma ehliyeti
standing to sue İsim, Hukuk
ecrimisil davası
encroachment case İsim, İmar Hukuku
haksız işgal davası
encroachment case İsim, İmar Hukuku
hukuk davası
lawsuit İsim, Hukuk
Hür Dava Partisi (HÜDA-PAR)
Free Cause Party Özel Isim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
iptal davası
action for annullment, suit of rescission İsim, Hukuk
objektif dava birleşmesi
joinder of claims İsim, Usul Hukuku
objektif dava birleşmesi
objective joinder İsim, Usul Hukuku
tam yargı davası
full-remedy action İsim, Hukuk
ayni dava
real action
ayni dava
action in rem
ayni dava
proceeding in rem
ayni dava
real acuse
ayni dava
actio realis
ayni dava
actio in rem
birlikte dava
joinder of action
birlikte dava
concerted action
çekişmeli dava
(case) contentious matter
düzmece dava
feigned trial
ertelenmiş dava
postponed case
hukuki dava
legal case
huzurdaki dava
the case at hand İsim, Hukuk
ihtilaflı dava
defended trial
ihtiyari dava
actio praejudicialis
karşı dava
countersuit
karşı dava
counterplea
karşı dava
reconvention
karşı dava
actio contrario
karşı dava
counter suit
karşı dava
cross bill
karşı dava
counter claim
kaybedilmez dava
air tight case
kesin dava
plenary acuse
kesin dava
plenary action
kolektif dava
class action
mukabil dava
adversary proceeding
mukabil dava
counteraction
mükerrer dava
double jeopardy İsim, Hukuk
münferit dava
several action
ortak dava
joint cause
önemsiz dava
petty case
savunulabilecek dava
arguable case
sonuçlanmamış dava
pending law suit
süresiz dava
actio perpetua
şahsi dava
actio personalis
tabi dava
ancillary suit
temyizdeki dava
case on appeal
ticari dava
commercial case
ümitsiz dava
weak case
zor dava
tough proposition
dava (mahkeme
cause
dava açılabilir
actionable Sıfat, Hukuk
dava açma
bringing an action
dava açma
filing of an action
dava açma
filing of a complaint
dava açma
litigation İsim, Hukuk
dava açmak
to process a case Fiil
dava açmak
to file a bill Fiil
dava açmak
to litigate a cause Fiil
dava açmak
to bring an action (before the court) Fiil
dava açmak
to bring a lawsuit Fiil, Hukuk
dava açmak
to institute an action at law Fiil
dava açmak
to sue Fiil, Hukuk
dava açmak
to file a claim Fiil
dava açmak
to litigate Fiil
dava açmak
to institute a suit Fiil
dava açmak
to file an action Fiil
dava açmak
to file a suit Fiil
dava açmak
to prefer a bill of indictment Fiil
dava açmak
to prefer a suit Fiil
dava açmak
to file a lawsuit Fiil, Hukuk
dava açmak
to commence a suit Fiil
dava açmak
to bring an action against sb Fiil
dava açmak
to bring suit Fiil, Hukuk
dava açmak
to emplead Fiil
dava açmak
to file a claim in court Fiil
dava açmak
to process Fiil, Hukuk
dava açmak
to plead Fiil
dava avukatı
barrister İsim, Hukuk
dava çığı
flood of law suits
dava dışı
non-party Sıfat, Hukuk
dava dilekçesi
statement of claim İsim, Usul Hukuku
dava dosyaları
issue rolls İsim
dava dosyaları
records of a law suit İsim
dava dosyaları
court rolls İsim
dava dosyaları
judicial records İsim
dava dosyaları
rolls İsim
dava dosyası
court file İsim, Hukuk
dava dosyası
case record İsim, Hukuk
dava edilebilir
liable to recourse
dava edilebilir
actionable Sıfat, Hukuk
dava edilebilir
demandable
dava edilebilir
suable
dava edilebilmek
to be enforceable executory at law Fiil
dava edilme
prosecution İsim, Hukuk
dava ehliyeti
legal standing İsim, Hukuk
dava etme
prosecution İsim, Hukuk
dava gerekçesi
particulars of charge
dava giderleri
common fund costs İsim
dava giderleri
costs of issue İsim
dava giderleri
cost of issue İsim
dava giderleri
(Br) common fund costs İsim
dava görmek
to try Fiil
dava günü
day of filing
dava günü
court day
dava hakkı
right to sue
dava hakkı
actio İsim, Hukuk
dava hakkı
cause of acuse
dava hakkı
right of action İsim, Hukuk
dava hakkı
chose in action
dava hakkı
cause of action
dava hakkı
right of acuse
dava ikamesi
commencement of an action
dava kararı
decision of a suit
dava konusu
case in question
dava konusu
point in dispute
dava konusu
subject matter of the action
dava konusu
litigious matter
dava konusu
at issue
dava konusu ...
the disputed ... Sıfat, Hukuk
dava kopyası
file copy İsim
dava listesi
litigation list
dava listesi
cause list
dava listesi
appearance docket
dava masrafları
common fund costs İsim
dava masrafları
cost of sueing İsim
dava masrafları
cost of suing İsim
dava meraklısı
litigious
dava muameleleri
proceeding İsim
dava nedeni
grounds for litigation
dava nedeni
ground of action
dava özeti
summing up
dava özeti
brief
dava sebebi
cause
dava sırasında
pendente lite
dava sırasında
in litem
dava sorunu
court issue
dava takibi
litigation İsim, Hukuk
dava talebi
bill of complaint
dava talebi
prayer of process
dava tarafları
partiess to a case İsim
dava tutanakları
minutes of the proceedings İsim
dava usulü
rules of practice
dava vekili
pleader
dava vekili
litigator İsim, Hukuk
dava vekili
attorney-at-law İsim, Hukuk
dava vekili
trial lawyer İsim, Hukuk
dava zabıtları
case records İsim
Türkçe-Ingilizce terim çevirileri: Zargan Ltd.

Türkçe Sözlük (Kubbealti Lugati)

  1. Hakkını elde etmek veya korunmasını sağlamak ... için mahkemeye baş vurma
Kubbealti Akademisi Kültür ve Sanat Vakfi isbirligiyle yayinlanan özet bilgilerdir. Kelimenin kökeni, tüm anlamlari ve örnek cümleler için www.kubbealtilugati.com sitesini ziyaret edebilirsiniz.