Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. itibar/hürmet etmek, saymak, saygı göstermek.
    The old teacher was much loved and esteemed.
  2. takdir etmek, kıymet vermek.
    I esteem him for his honesty. I esteem their effort. We esteem the people of good character.
  3. saymak, addetmek, telâkki etmek.
    to esteem a project worthwhile.
    I didn't esteem him to be
    worthy of trust: Bence o itimada lâyık değildir.
  4. değer biçmek, kıymet takdir etmek.
  5. saygı, hürmet, itibar.
  6. takdir, telâkki, kıymet/değer verme, hüküm, kanaat.
    Courage is always held in esteem: Cesaret
    daima takdir edilir.
    It is worthless in my esteem: Kanaatimce o değersizdir.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

be rehabilitate d in one's former esteem
eski itibarını kazanmak Fiil
as a mark of my esteem
saygımın belirtisi olarak
attach little faith to sb's profession of esteem
birinin sözde saygılı davranışına pek bel bağlamamak Fiil
fall from esteem
itibarı düşmek Fiil
fall in esteem
gözden düşmek Fiil
forfeit sb's esteem
birinin kendisine karşı duyduğu güveni yitirmek Fiil
gain sb's esteem
birinin saygısını kazanmak Fiil
hold … in low esteem
…e iyi gözle bakmamak Fiil
hold … in low esteem
…i küçümsemek Fiil
hold … in low esteem
…i küçük görmek Fiil
hold in esteem
saymak, hürmet etmek, saygı göstermek.
hold in great/high esteem
son derece saygı/hürmet göstermek, çok takdir etmek/beğenmek.
hold in high esteem
itibar etmek Fiil
hold someone in great esteem
birine büyük saygı göstermek Fiil
hold someone in high esteem
birine büyük saygı göstermek Fiil
holding in slight esteem
istihfaf
lack of esteem
itibarsızlık
lack of esteem
rağbetsizlik
lose esteem
alçalmak Fiil
losing esteem
alçalış
losing esteem
alçalma
plummet in sb's esteem
birinin gözünden düşmek Fiil
rise high in public esteem
kamuoyunda itibar kazanmak Fiil
rise in sb's esteem
birinin gözünde yükselmek Fiil
she has grown in my esteem
gözünde büyümek Fiil
show esteem
rağbet göstermek Fiil
worthy of esteem
saygıdeğer
esteem highly
saygı göstermek Fiil
esteem in a duty
görev bilmek
esteem it a duty
onu bir görev saymak Fiil
esteem it a privilege
ayrıcalık addetmek Fiil
esteem n
değer
esteem n
itibar
esteem something a duty
bir şeyi görev saymak Fiil
esteem v
itibar etmek Fiil
esteem v
değer vermek Fiil
esteem v
sanmak Fiil
entertain a high esteem for sb
biri için büyük saygı beslemek Fiil
profess a great esteem for sb
birine büyük saygı duymak Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.