Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. Fiil, Tekstil Sanayii genişletmek
  2. Fiil uzatmak.
    She extended her hand to the visitor. extend you arms in front of you.
  3. Fiil uzamak.
  4. Fiil uzanmak, uzanıp yatmak.
  5. Fiil (süresini) uzatmak, temdit etmek, (süre/zaman) uzamak.
    He extended his visit another day. The hot
    weather extended into October.
  6. Fiil yay(ıl)mak, uzayıp gitmek, temadi etmek.
    The beach extended for more than a kilometer in each direction.
  7. Fiil genişletmek, açmak, açıklamak, tafsil/tavzih etmek, daha iyi anlaşılır hale getirmek.
  8. Fiil büyü(t)mek, tevsi etmek, genişle(t)mek.
    to extend the duties of an office. to extend one's knowledge.
  9. Fiil sunmak, takdim etmek, bağışlamak, vermek, arz/ihsan etmek, göstermek.
    to extend hospitality: konukseverlik
    göstermek.
    to extend him a warm welcome. to extend aid to a needy scholar. to extend help to someone in need.
  10. Fiil, Maliye ertelemek, (ödeme tarihini) sonraya almak, (vadesini) tehir etmek, (süresini) uzatmak.
    to extend a deadline.
  11. Fiil (muhasebecilikte) (a) (rakamları başka sütuna) aktarmak/geçirmek, (b) birim fiyatla mal sayısını çarpıp toplamını hesaplamak.
  12. Fiil, Hukuk (a)
    Brit. değer biçmek, kıymet takdir etmek, (b) haciz koymak, haczetmek, elkoymak, müsadere etmek.
  13. Fiil zaptetmek, haczetmek, elkoymak.
  14. Fiil abartmak, mübalâğa etmek.
  15. Fiil erişmek, yetişmek, varmak, ulaşmak.
  16. Fiil eklemek, ilâve etmek.
  17. Fiil kapsamına almak, teşmil etmek.
  18. Fiil (zaman) sür(dür)mek, devam et(tir)mek.
  19. Fiil (kendini) zorlamak, son gücünü/gayretini sarfetmek.
    The competition was not strong enough to extend him.
  20. Fiil (bir mala daha ucuz bir mal) kat(ıştır)mak, tağşiş etmek, safiyetini bozmak.
  21. Fiil emre âmâde kılmak, emrine tahsis etmek.
    to extend credit to a customer.
  22. Fiil ilerle(t)mek, (bilgisini/yeteneğini) artırmak/genişletmek.
    extending his potential through job training.
  23. Fiil varmak, ulaşmak, uzanmak.
    His concern extends beyond mere business to real service to his customers.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

extend one's business
işini genişletmek Fiil
extend one's jurisdiction
yargı dairesini genişletmek Fiil
extend one's patronage to sb
birini himaye etmek Fiil
extend one's power
yetkisini genişletmek Fiil
extend one's powers
yetkilerini genişletmek Fiil
extend one's premises
binaya ilaveler yapmak Fiil
extend one's sphere of activities
faaliyet alanını genişletmek Fiil
extend one's territory
topraklarını genişletmek Fiil
extend one's vocabulary
söz dağarcığını zengin leştirmek Fiil
extend the scope of one's activities
faaliyet alanını genişletmek Fiil
(limb) to extend
germek Fiil
option to extend
temdit opsiyonu
to a reasonable extend
makul düzeyde
extend (the terms of) a patent
patent hakkını temdit etmek Fiil
extend (the terms of) a patent
patent hakkının süresini uzatmak Fiil
extend a balance
bakiyeyi devretmek Fiil
extend a balance
nakl-i yekûn yapmak Fiil
extend a bill of exchange
senedi temdit etmek Fiil
extend a contract
bir sözleşmeyi temdit etmek Fiil
extend a credit
bir kredi vermek Fiil
extend a deed
bir senedi temdit etmek Fiil
extend a hand
elini uzatmak Fiil
extend a holiday
bir izni uzatmak Fiil
extend a lease
kira sözleşmesini uzatmak Fiil
extend a leave
iznini uzatmak Fiil
extend a leave
bir izni uzatmak Fiil
extend a passport
pasaport süresini temdit etmek Fiil
extend a passport
bir pasaportu temdit etmek Fiil
extend a patent
bir patent hakkını temdit etmek Fiil
extend a period
süreyi uzatmak Fiil
extend a period
bir süreyi uzatmak Fiil
extend a period
süreyi temdit etmek Fiil
extend a permit
izni uzatmak Fiil
extend a railway
bir demiryolunu uzatmak Fiil
extend a tax
her bir vergi matrahını saptamak Fiil
extend a term of prescription
zamanaşımı süresini uzatmak Fiil
extend a ticket
bir bileti temdit etmek Fiil
extend a visit for a few days
bir ziyareti birkaç gün uzatmak Fiil
extend a welcome to sb
birine hoş geldin demek Fiil
extend an invitation
bir davette bulunmak Fiil
extend an invoice
bir fatura kalemlerini ayrı ayrı göstermek Fiil
extend as far as the river
ırmağa kadar uzanmak Fiil
extend beyond
ötesine geçmek Fiil
extend beyond
aşmak Fiil
extend carrier's lines
taşıyıcının hatlarına yeni hatlar ilave etmek Fiil
extend financial aid
mali yardım yapmak Fiil
extend guest privileges
konuk ayrıcalıkları göstermek Fiil
extend help to the poor
yoksula yardımda bulunmak Fiil
extend hospitality
ağırlamak Fiil
extend hospitality
konukseverlik göstermek Fiil
extend oneself
elinden geleni yapmak Fiil
extend pecuniary aid
para yardımında bulunmak Fiil
extend pecuniary assistance
para yardımında bulunmak Fiil
extend protest
itirazda bulunmak Fiil
extend protest
protesto çekmek Fiil
extend someone's leave
birinin iznini uzatmak Fiil
extend something to
teşmil etmek Fiil
extend something to someone
birine birşey takdim etmek Fiil
extend something to someone
birine birşey sunmak Fiil
extend suffrage to woman
kadınlara da oy hakkı vermek Fiil
extend suffrage to women
kadınlara da oy hakkı vermek Fiil
extend the city boundaries
şehir sınırlarını genişletmek Fiil
extend the limits
sınırları genişletmek Fiil
extend the statute of limitations
zamanaşımı süresini uzatmak Fiil
extend the term
vadeyi uzatmak Fiil
extend the term of limitations prescribed
saptanan vadeyi uzatmak Fiil
extend the term of prescription
zamanaşımı süresini uzatmak Fiil
extend the terms of office
görev süresini uzatmak Fiil
extend the time for filing an answer
cevap verme süresini uzatmak Fiil
extend the time of payment
ödeme vadesini uzatmak Fiil
extend the time of payment
ödeme vadesini temdit etmek Fiil
extend the validity
geçerliğini uzatmak Fiil
extend the validity
geçerliliği uzatmak Fiil
extend the validity of a credit
bir kredinin süresini uzatmak Fiil
extend the works
fabrika arazisini genişletmek Fiil
extend to something
birşeye uzanmak Fiil
extend to something
birşeyi kapsamak Fiil
(sth) to project or extend over the edge of or edges of sth
taşmak Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.