Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. (a) peşinde olmak, peşine düşmek, elde etmeye çalışmak.
    to go for a job/a prize. He is going for the
    championship. (b)
    k. d. saldırmak, üstüne atılmak/hücum etmek, sözle hücum etmek, azarlamak, zılgıt vermek.
    My wife went for me, because I was late for dinner. (c) tarafını tutmak, desteklemek, tercih etmek, (d) (çok) beğenmek, hoşlanmak, cazibesine tutulmak.
    Do you go for modern music? (e) belirli fiyata) gitmek, satılmak.
    go for a song: çok ucuza satılmak. (f) geçmek, sayılmak, geçerli olmak, uygulanmak.
    I find this report badly done, and that goes for all the other work done in this office. (g) aramak, almaya gitmek, (h)
    go for nothing: heba olmak, boşa gitmek.
    All my hard work went for nothing.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

go for one's (on) holiday
izin zni ne gitmek Fiil
go for one's (on) holiday
izne gitmek Fiil
go for a burton
(a) ortadan kaybolmak, kayıplara karışmak, izi bulunamamak, (b) arızalanmak, çalışmaz halde olmak, (c)
ölmek.
He's gone for a burton: (a) Kayıplara karıştı. (b) Öldü. (c) (uçak) Düştü.
go for a doctor
hekim çağırmaya gitmek Fiil
go for a drive
arabayla gezintiye çıkmak Fiil
go for a moonlight stroll
mehtaba çıkmak Fiil
go for a reference
birine referans için başvurmak Fiil
go for a ride in a car
arabayla gezintiye çıkmak Fiil
go for a stroll
dolaşmaya çıkmak Fiil
go for a trip
yolculuğa çıkmak Fiil
go for a trip round the world
dünya turuna çıkmak Fiil
go for a trot
küçük bir gezintiye çıkmak Fiil
go for a walk
gezintiye çıkmak Fiil
go for a walk
yürüyüşe çıkmak Fiil
go for all the marbles
kazanç hırsı ile büyük tehlikeye atılmak/zarara uğramak.
go for an outing on sunday
Pazar günü gezintiye çıkmak Fiil
go for broke
son gayretini/gücünü harcamak, olanaklarını sonuna kadar kullanmak.
go for it
saldır
go for nothing
hiçe sayılmak Fiil
go for nothing
heba olmak Fiil
go for nothing
bedavaya gitmek Fiil
go for the limitation
(US) bir şeyi sonuna kadar götürmek Fiil
go for wool and come home shorn
suya gidip susuz gelmek, Maraşa pirince giderken evdeki bulgurdan olmak.
blouses go for one hundred
bluzlar yüzbin liraya gidiyor
to go for a blow
çıkıp hava almak, hava almak için gezinmek.
enter for a race; go in for a race; take part in a race
yarışa girmek Fiil
go all out for sth
bir şey için türlü zahmete katlanmak Fiil
go bail for …
…'e kefil olmak.
go bail for sb
kefalet vermek Fiil
go bail for sb
birine kefil olmak Fiil
go bond for
kefil olmak Fiil
go bond for
tekellüf etmek Fiil
go guarantee for sb
birine kefil olmak Fiil
go gunning for a burglar
hırsız peşinden silahla koşmak Fiil
go gunning for a burglar
hırsız peşinde silahla koşmak Fiil
go in (up) for an examination
sınava girmek Fiil
go in for
(a) meraklısı olmak, ilgilenmek, ilgi duymak.
He used to go in for basketball. (b) meşgul olmak,
uğraşmak, meşgale edinmek, yapmaya çalışmak, … için mücadele etmek, …'den zevk almak.
I don't go in for sports. (c) katılmak, iştirak etmek, girmek.
I go in for examination next week.
go in for (take up) a profession
bir meslek edinmek Fiil
go in for a competition
rekabete girişmek Fiil
go in for law
meslek olarak hukuku seçmek Fiil
go in for money
çok para kazanmak istemek Fiil
go in for photography
fotoğrafçı olmak Fiil
go in for sth
bir şeyi üstlenmek Fiil
go out for some fresh air
biraz hava almaya çıkmak Fiil
go solid for sb
birine destek olmak Fiil
go through a manuscript for typing errors
daktilo hatalarını düzeltmek için bir metni gözden geçirmek Fiil
go through fire and water for sb
biri için her şeyi göze almak Fiil
go to any length for sb
biri için her çareye başvurmak Fiil
go to bail for someone
birine kefil olmak Fiil
go to prison for theft
hırsızlıktan içeri girmek Fiil
go to the seaside for one's summer holidays
yaz tatilini deniz kıyısında geçirmeye gitmek Fiil
go to the tailor's for a fitting
terziye provaya gitmek Fiil
go to the tailors to be measured for a suit
ölçüsünü aldırmak için terziye gitmek Fiil
go up for a degree
doktora sınavına girmek Fiil
go/stand bail for
kefil olmak, kefalet parasını ödemek.
He spent the night in jail because no one would stand bail for him.
he can go to hell for all I care
cehenneme kadar yolu var
to go ape over/for
fazlasıyla düşkün olmak, aşırı ilgi göstermek, … için deli olmak.
She goes ape over Jo: O (kız)
Jo'ya aşırı ilgi gösteriyor (Jo için deli oluyor).
to go to bat for
yardımına koşmak, savunmak, korumak.
to go to bat for a friend: bir arkadaşın yardımına koşmak.
we don't go in for that sort of thing here
bu gibi şeylerden hoşlanmak yız pek
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.