Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. Sıfat vahim
  2. İsim kabir
  3. İsim mezar, kabir, lâhit.
    Dig one's own grave: Mezarını kendi (eliyle) kazmak.
    From cradle to the
    grave: Beşikten mezara kadar.
    Someone is walking over my grave: Tüylerim ürperiyor.
    to have one foot in the grave: bir ayağı çukurda/mezarda olmak.
    to turn (over) in one's grave: mezarında kemikleri sızlamak.
    secret as the grave: çok gizli.
    silent as the grave: mezar gibi sessiz.
  4. İsim türbe, makber.
  5. İsim ölen/kaybolan/geçmişe intikal eden şeyin gömüldüğü yer.
    the grave of dead reputations.
  6. İsim ölüm.
    He'll come to an early grave: Vaktinden evvel ölecek.
  7. Sıfat ciddî, vakur, vekarlı, ağırbaşlı, temkinli.
    a grave person. grave thoughts. a grave face. a grave ceremony.
  8. Sıfat önemli, mühim, vahim, ağır, tehlikeli.
    It was a grave decision to make. grave responsibilities. grave
    situation. The sick man's condition is grave.
  9. Sıfat, Gramer (a) vurgusuz, (b) pes, alçak frekanslı, (c) aksanlı, Fransızcadaki aksan grav (
    `) gibi.
  10. Sıfat (renk) donuk, sönük, cansız, karanlık, loş, kasvetli.
  11. Geçişli Fiil hâkketmek, oymak, kazmak.
    graving-tool: hakkâk/oyma kalemi, çelik kalem.
  12. Geçişli Fiil nakşetmek, derin iz bırakmak.
    graven in the mind.
  13. Geçişli Fiil, Denizcilik kalafat etmek, geminin altını temizleyip zift sürmek.
    graving dock: kalafat yeri, gemi tamir havuzu.
  14. ağır, yavaş, ciddî, vakur (bir şekilde).
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

grave-lover
kabirperest İsim
gravity
vehamet İsim
(place of burial) grave
makber
be on the brink of the grave
bir ayağı çukurda olmak Fiil
common grave
ortak mezar
follow a body to the grave
bir cenaze alayını mezarlığa kadar izlemek Fiil
from cradle to grave
beşikten mezara
have one foot in the grave
bir ayağı çukurda/mezarda olmak.
mass grave
toplu mezar İsim
mass grave
toplu mezar İsim
not grave
affedilir
not grave
affolunur Sıfat
one foot in the grave
bir ayağı mezarda
pauper grave
yoksullar mezarlığı
rise from the grave
hortlamak Fiil
rise from the grave
mezardan çıkmak Fiil
rise from the grave
canlanmak Fiil
rise from the grave
dirilmek Fiil
roll over in your grave
kemikleri sızlamak Fiil
roll over in your grave
mezarında ters dönmek Fiil
the pauper's grave
yoksullar mezarı
torment of the grave
kabir azabı İsim, Din ve İnanç
turn over in your grave
mezarında ters dönmek Fiil
turn over in your grave
kemikleri sızlamak Fiil
war grave
şehitlik
grave clothes
ölülere giydirilen giysiler İsim
grave danger
ciddi tehlike
grave digger
mezar kazıcı
grave moral flaw
şaibe
grave news
acı haber
grave robber
mezar hırsızı İsim
grave robbery
mezar hırsızlığı İsim
grave robbing
mezar hırsızlığı İsim
grave scandals on the stock exchange
borsada büyük skandal
grave situation
ciddi durum
grave violation
ağır ihlal İsim, Hak ve Özgürlükler
be in grave trouble
başı büyük dertte olmak Fiil
rise from the grave and hunt people
hortlamak Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.