Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim yükle(t)me, tahmil etme (zorunluluk /mecburiyet) yükleme, mecbur etme, yükümlülük altına sokma, (vergi)
    koyma/tarhetme.
    Everyone grumbled at the imposition of new taxes.
  2. İsim yükümlülük, mükellefiyet, angarya, yük, (vergi, ceza vb.), zorunluluk, mecburiyet.
  3. İsim aldatma, kandırma, hile, tezvir.
  4. İsim usandırma, bıktırma, bezdirme, taciz (etme).
  5. İsim haksızlık, zulüm, haksız talep.
    It's an imposition to ask to stay at work till 7 o'clock at night.
  6. İsim zahmet (verme), rahatsız etme.
    Would it be an imposition to ask you to mail this parcel? Zahmet
    olmazsa şu paketi postaya atar mısınız?
  7. İsim, Matbaacılık dizme, tertipleme, düzenleme, tanzim etme, dizilmiş sayfaları basılacak şekilde sıraya koyma.
  8. İsim (kilisede takdis için) elini üzerine koyma.
  9. İsim öğrenciye ceza olarak verilen ev ödevi/yazı.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

(task) imposition
tahmil
(tax) imposition
tarh
falsehood fraud and wilful imposition
dolandırıcılık ve kasti hile
falsehood fraud and wilful imposition
sahtekârlık
imposition of a fine
bir para cezasının kesilmesi
imposition of a penalty
ceza uygulama
imposition of an embargo
ambargo uygulanması
imposition of martial law
sıkıyönetim koyma
imposition of penalty
cezalandırma İsim, Ceza Hukuku
imposition of taxes
vergi koyma
imposition on sb's kindness
birinin iyiliğinden yararlanma
the imposition of sanctions
yaptırımların konması
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.