Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. Geçişsiz Fiil karışmak, araya girmek, katılmak.
    to intervene in a dispute. to intervene between people who are disputing.
  2. Geçişsiz Fiil arada bulunmak, iki şey arasında olmak/vukua gelmek.
  3. Geçişsiz Fiil diğer olaylar arasında meydana gelmek/olmak.
    Nothing interesting intervened.
  4. Geçişsiz Fiil zuhur emek, birdenbire (beklenmedik zamanda) vukubulmak, (işi) altüst/allak bullak etmek.
    We enjoyed
    picnic until a thunder intervened.
    Unless death intervenes: Ölmezsem, sağ kalırsam.
  5. Geçişsiz Fiil (kuvvet zoru veya tehditle) müdahale etmek, (işe) karışmak,
    argo burnunu sokmak.
    to intervene
    in the affairs of another country. intervene to settle a quarrel.
  6. Geçişsiz Fiil (zaman) aradan geçmek.
    During the years that intervened: Aradan geçen yıllar zarfında.
    Many
    years intervened: Aradan (birçok) yıllar geçti.
  7. Geçişsiz Fiil, Hukuk müdahil olmak, (davaya) katılmak.
  8. Geçişsiz Fiil arabulmak, arabuluculuk yapmak.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

intervener
katılan İsim, Hukuk
intervention
davaya katılma İsim, Hukuk
motion to intervene
müdahil olma talebi İsim, Hukuk
no occasion to intervene
müdahale edecek sebep yok
right to intervene
müdahale hakkı
should the acts of god intervene
mücbir sebep vukuunda
should unforeseaable circumstance intervene
mücbir sebep vukuunda
intervene in a dispute
bir anlaşmazlığa müdahale etmek Fiil
intervene in an action
bir davaya müdahale etmek Fiil
intervene in an agreement
bir anlaşmaya katılmak Fiil
intervene in case of need
ihtiyaç halinde müdahale etmek Fiil
intervene in sb's defence
birinin savunmasına müdahil olarak katılmak Fiil
intervene in sb's defense
birinin savunmasına müdahil olarak katılmak Fiil
intervene in the internal affairs of a country
bir ülkenin içişlerine müdahale etmek Fiil
intervene in the internal affairs of a country
bir ülkenin içişlerine karışmak Fiil
intervene to little purpose
müdahalesi işe yaramamak Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.