Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim, Zooloji aslan
  2. İsim, Zooloji aslan
    (Panthera leo).
  3. İsim Kedigillerden pars, panter, kugar vb. gibi iri vahşi hayvan.
  4. İsim cesur, yiğit, aslan gibi adam.
  5. İsim gözde/ünlü kişi, herkesçe aranan/sevilen tanınmış/şöhretli kişi.
    a literary lion.
  6. İsim, Astronomi Aslan burcu.
  7. İsim, Askerlik üyesi.
  8. İsim üzerinde aslan resmi olan madenî para.
  9. İsim (a) İngilterenin simgesi olarak aslan, (b) İngiliz milleti.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

put (one's) head in the lion's mouth
kelleyi koltuğa almak, çok tehlikeli bir işe atılmak.
put one's head in the lion's month
tehlikeye atılmak Fiil
put one's head in the lion's month
kelleyi koltuğa almak Fiil
aphid lion
(dantel kanatlı böceklerde) kurtçuk İsim
California sea lion
sea lion.
Leo the Lion
Aslan burcu İsim, Eğlence
literary lion
edebiyatın büyük adlarından olan kimse
mountain lion
cougar, puma.
rouse the sleeping lion
uyuyan aslanı uyandırmak Fiil
sea lion
deniz aslanı Zooloji
social lion
kodaman
social lion
iş hayatının ileri gelenlerinden
lion - hunter
şöhret avcısı: ünlü kişileri ziyafet vb. ile elde etmeye çalışan kimse.
lion hearted
aslan yürekli
lion hearted
cesur
lion hearted
kahraman
lion hunter
aslan avcısı (başarı gösteren kişileri toplantılara çağırarak dikkati ona çeken kimse
lion hunter
aslan avcısı
lion hunting
aslan avı
lion in the way
hayati tehlike
lion of a place
bir bölgenin görülmeye değer yerleri İsim
lion of the day
günün kahramanı
lion share
aslan payı
lion's mouth
çok tehlikeli yer. İsim
lion's share
aslan payı, bir şeyin en büyük ve en iyi parçası.
He received lion's share of the research money.
She grabbed the lion's share of the dessert.
İsim
lion's skin
sahte kahramanlık
a lion at home
evde aslan, dışarıda fare
a lion at home , a mouse abroad
dışarda fare
a lion at home , a mouse abroad
evde aslan
beard the lion in his den
gidip kafa tutmak, birinin üstüne yürüyüp meydan okumak, birisiyle açıkça yüzleşmek.
Beard the lion in his den
kuvvetli/nüfuzlu birine açıkça meydan okumak/karşı koymak.
make a lion of sb
başarı göstermiş birini toplantılara çağırarak dikkatleri ona çevirmek Fiil
the lion's den
aslan ini
the lion's share
aslan payı
the lion's skin
sahte kahramanlık.
twist the lion's tail
aslanı ininden çıkarmak, uyuyan aslanı uyandırmak, hükümeti (özellikle İngiliz hükümetini/milletini)
kızdıracak harekette bulunmak.
twist the lion's tail
(İngilizi sinirlendirmek için) damarına basmak.
twisting the lion's tail
aslanın kuyruğuyla oynama (İngiliz hükümetine karşı yapılan eleştiri
The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe
Narnia Günlükleri: Aslan, Cadı ve Dolap İsim, Sinema
The Lion King
Aslan Kral İsim, Sinema
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.

Türkçe-Ingilizce Çeviri

  1. İsim, Yer İsimleri Lyon
Türkçe-Ingilizce çeviriler: Zargan Ltd.