Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. Sıfat ansal, anlaksal, anlak+, ruhsal, ruh+ zihnî, fikrî, aklî, zihin ve akıl ile ilgili.
    mental aberration:
    ansal sapınç.
    mental age: ansal yaş, akıl yaşı.
    mental alertness: ansal uyanıklık.
    mental blindness: ansal körlük.
    mental block: düşünce durgusu.
    mental defect: ansal sakatlık.
    mental deterioration: ansal çöküntü.
    mental development: ansal/zihnî gelişme.
    mental disease = mental disorder = mental illness: akıl hastalığı.
    mental faculty: ansal yetiler.
    mental healing: ansal iyileşme, telkinle tedavi.
    mental health = mental hygiene: ruh sağlığı.
    mental handicap: ansal gerilik.
    mental maturity: ansal olgunluk.
    mental organization: ansal örgüt.
    mental retardation = mental deficiency: ansal gerilik, anlak/zekâ geriliği.
    a mental patient: akıl hastası.
    mental set: ansal kurgu.
    mental structure: ansal yapı.
  2. Sıfat akıl hastalıkları+.
    mental hospital: akıl (hastalıkları) hastanesi, tımarhane.
    mental treatment:
    akıl hastalığının tedavisi, ruhî tedavi.
  3. Sıfat akıldan/zihinden yapılan, zihinde mevcut, zihinde, zihnî.
    mental arithmetic: zihnî/zihinden yapılan hesap.
  4. Sıfat çene+, çene ile ilgili.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

Residential care activities for mental retardation, mental health and substance abuse (NACE code: Q87.2)
Zihinsel engellilik, ruh sağlığı ve madde bağımlılığına yönelik yatılı bakım faaliyetleri (NACE kodu: 87.2) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Residential care activities for mental retardation, mental health and substance abuse (NACE code: Q87.2.0)
Zihinsel engellilik, ruh sağlığı ve madde bağımlılığına yönelik yatılı bakım faaliyetleri (NACE kodu: 87.20) İsim, Sanayi ve Zanaatler
mental aberration
akıl bozukluğu
mental aberration
cinnet
mental aberration
akıl hastalığı
mental ability
zihin yeteneği
mental ability
zihni meleke
mental ability or quickness
idrak
mental activity
zihin faaliyeti
mental acuteness
zekâ
mental age
zekâ yaşı
mental age
zihin yaşı İsim, Psikoloji
mental age
akıl yaşı İsim, Psikoloji
mental alertness
zihin açıklığı
mental alienation
akıl hastalığı
mental anguish
manevi acı
mental anguish
gönül sancısı
mental anguish
zihin kaygısı
mental anguish
elem
mental anguish
manevi tazminat sebebi teşkil eden elem ve üzüntü
mental arithmetic
zihin hesabı
mental asylum
akıl hastanesi İsim, Psikiyatri
mental attitude
kafa
mental balance
akli muvazene
mental balance
akli denge İsim, Tıp
mental breakdown
sinir rahatsızlığı
mental capacity
zihin yeteneği
mental capacity
temyiz kudreti
mental capacity
zihin kapasitesi
mental case
akıl hastalığı
mental case
akıl hastası İsim
mental competence
temyiz kudreti
mental condition
akıl dengesi durumu
mental condition
zihin durumu
mental confusion
sersemlik
mental cruelty
psikolojik işkence
mental cruelty
(boşanma , US) manevi eziyet
mental damage
ussal hasar İsim, Tıp
mental defect
akıl hastalığı
mental defect
akıl zayıflığı
mental defect
akıl dengesizliği
mental defect
zihin özürü
mental defective
(Br) akıl dengesi bozuk
mental defective
geri zekâlı
mental defectiveness
zekâ özürlülüğü
mental deficiency
geri zekâlılık
mental deficiency
akıl dengesizliği
mental deficient
zekâ özürlü
mental delusion
yanılsama
mental delusion
hayal
mental delusion
birsam
mental delusion
halüsinasyon
mental derangement
akıl bozukluğu
mental derangement
akıl hastalığı
mental development
zihinsel gelişim İsim, Psikoloji
mental disability
zihinsel engel İsim, Tıp
mental disablement
zekâ özürü
mental disease
akıl hastalığı
mental disease
ruh hastalığı
mental disorder
akıl bozukluğu
mental disorder
ruhsal bozukluk İsim, Psikoloji
mental disposition
mizaç
mental disposition
huy
mental distress
ruhi sıkıntı
mental dullness
durgunluk
mental effort
zihinsel çaba İsim
mental element
(suç) sübjektif vaka
mental examination
psikolojik inceleme
mental exercise
zihin jimnastiği
mental exercise
beyin jimnastiği
mental exercise
zihin jimnastiği İsim
mental faculties
akıl melekeleri İsim
mental faculty
zihin melekesi
mental gymnastics

gymnastics ile ayni anlama gelir. zihin idmanı/egzersizi.
My earlier philosophic study had
been an intellectual gymnastics.
mental healing
psikolojik tedavi
mental health
akıl sağlığı İsim, Psikoloji
mental health
zihin sağlığı
mental health
ruh sağlığı İsim, Psikoloji
mental health
ruh sağlığı İsim, Tıp
mental health
akıl sağlığı İsim, Tıp
mental home (hospital ,)
US akıl hastanesi
mental hospital
akıl hastanesi İsim, Psikiyatri
mental illness
akıl hastalığı İsim, Psikoloji
mental illnesses
akliye
mental illnesses
akıl ve ruh hastalıkları İsim, Tıp
mental image
tasavvur
mental image
hayal
mental incapacity
akıl hastalığı yüzünden ehliyetsizlik
mental infirmity
zekâ özürlü olma
mental injury
psişik hasar
mental instability
dengesizlik
mental institution
(US) akıl hastanesi
mental institution
tımarhane
mental institution
akıl hastanesi İsim, Psikiyatri
mental lexicon
zihinsel sözlük İsim, Dilbilim
mental lexicon
zihinsel sözlükçe İsim, Dilbilim
mental note
belleme, hafızaya yerleştirme.
make a mental note: bellemek, unutmamak, aklında tutmak.
mental or emotional pain
ıstırap
mental patient
akıl hastası İsim, Tıp
mental picture
zihinde canlandırma
mental picture
zihinde canlandırılan durum
mental piece
raf
mental power
meleke
mental powers
zihin gücü
mental powers
zihin yetenekleri İsim
mental process
düşünme süreci
mental reservation
içten karar verme
mental reservation
içten pazarlık
mental reserve
kaydı ihtirazi
mental retardation
zeka geriliği İsim, Psikoloji
mental retardation
zihinsel gerilik İsim, Psikoloji
mental set
zihniyet
mental shock
sinir krizi
mental specialist
akıl hastalıkları uzmanı
mental state
akıl durumu
mental state
zihin durumu
mental status
zihinsel durum İsim, Tıp
mental status
şuur İsim, Tıp
mental status
bilinç İsim, Tıp
mental strain
zihin yorgunluğu
mental test
psikolojik test
mental work
kafa işi
altered mental status
bilinç değişikliği İsim, Psikiyatri
altered mental status
şuur değişikliği İsim, Psikiyatri
altered mental status
ÇİRKİN: değişmiş mental durum İsim, Psikiyatri
altered mental status
ÇİRKİN: değişmiş bilinç durumu İsim, Psikiyatri
be compulsorily detained under the mental health act
Akıl Sağlığı Kanunu çerçevesinde zorunlu olarak tımarhaneye kapatılmak Fiil
commit someone to a mental hospital
birinin akıl hastanesine kapatmak Fiil
commitment to a mental institution
(US) akıl hastanesine koyma
damages for mental anguish
manevi tazminat İsim, Hukuk
do a lot of hard mental work
kafa patlatmak Fiil
hospital for mental diseases
(US) akıl hastanesi
make a mental reservation
içinden pazarlık yapmak.
physical and mental health
beden ve ruh sağlığı İsim, Tıp
remand to a mental hospital
(US) akıl hastanesine göndermek Fiil
somebody who is suffering mental or emotional anguish
mustarip
suffer from mental disorder
akıl hastası olmak Fiil
temporary disturbance of mental faculties
geçici bir akıl dengesizliği
temporary mental derangement
geçici akıl muvazenesi bozukluğu
the mental defectives
akıl özürlüleri İsim
total mental disability
akli melekelerin tamamen kaybı
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.

Türkçe-Ingilizce Çeviri

  1. ussal
Türkçe-Ingilizce çeviriler: Zargan Ltd.

Türkçe-Ingilizce Ilgili Terimler

ÇİRKİN: değişmiş mental durum
altered mental status İsim, Psikiyatri
Türkçe-Ingilizce terim çevirileri: Zargan Ltd.