Türkçe-Ingilizce Çeviri

  1. let it happen
  2. if only
Türkçe-Ingilizce çeviriler: Zargan Ltd.

Türkçe-Ingilizce Ilgili Terimler

Doğum günün kutlu olsun!
Happy birthday! Cümle, Deyim
Doğum günün kutlu olsun!
Many happy returns of the day! Cümle, Deyim
Doğum günün kutlu olsun!
Many happy returns! Cümle, Deyim
(iş kanunu) durum ne olursa olsun
cooling time
Allah senden razı olsun
God bless you for what you have done
bir kerecik olsun
for once
ceza ne olursa olsun
coute que coute
feda olsun
it's worth the sacrifice
hangi amaçla olursa olsun
for any purpose whatsoever Zarf
hangi biçimde olursa olsun
in any form whatsoever Zarf
hangi biçimde olursa olsun
in any manner whatsoever Zarf
hangi miktarda olursa olsun
regular savings account
hangi nedenle olursa olsun
for any reason whatsoever Zarf
hangi sebeple olursa olsun
for any reason whatsoever Zarf
hangi şekilde olursa olsun
in any form whatsoever Zarf
hangi şekilde olursa olsun
in any manner whatsoever Zarf
hangi vasıtayla olursa olsun
by dsc means or foul
hangi yolla olursa olsun
by any means whatsoever Zarf
her kim olursa olsun
no matter whoever it is
her nasıl olursa olsun
howsoever
her ne olursa olsun
anyway
her ne olursa olsun
anyhow
her ne pahasına olursa olsun
at any cost
her ne pahasına olursa olsun
at any price
her ne suretle olursa olsun
in any manner whatsoever Zarf
lanet olsun
blast
ne kadar ... olursa olsun
no matter how ...
ne olursa olsun
regardless of
ne olursa olsun
for what it is worth
ne olursa olsun
irrespective of
ne olursa olsun
at a venture
ne olursa olsun
without reference to
ne olursa olsun
no matter what Zarf
ne olursa olsun
at all events
Ne olursa olsun
Be that as it may Zarf
ne pahasına olursa olsun
at all costs
ne pahasına olursa olsun
for all the world
ne pahasına olursa olsun
at any price
ne şekilde olursa olsun
by any measure
ne şekilde olursa olsun
by any means
neresi olursa olsun
anywhere
nereye olursa olsun
anywhere
neye mal olursa olsun
(Fr.) coute que coute
öyle olsun
so be it
öyle olsun
all right
pekâlâ olursa olsun
so be it
randıman ne olursa olsun
absolute cost advantage
Senin dediğin gibi olsun
Anything you say Cümle
şartlar ne olursa olsun
upon any terms
şükürler olsun
thank goodness
yazıklar olsun
I wouldn't have expected this from you
yük ya da ikisinin karışımı olsun
payload
ziyade olsun
thank you very much (said after eating a meal offered by sb
afiyet olsun !
have a good appetite
Afiyet olsun.
Bon appetit.
Alacağım olsun.
I'll take a rain check.
alıcı dikkatli olsun (satılan mal geri alınmaz
caveat emptor
artık ne olursa olsun aldırmamak
to be past caring what happens Fiil
Bilginiz olsun, ...
Just so you know, ... Zarf
bir şeyi başkalarına örnek olsun diye yapmak
to do something as a caution to others Fiil
değişiklik olsun diye
by way of a change
değişiklik olsun diye
for a change
değişiklik olsun diye bir konferansa gitmek
to turn out to a lecture Fiil
Durum ne olursa olsun,
At any rate,
eğlence olsun diye
for fun
Geç olsun da güç olmasın.
Better late than never. Cümle
geçmiş olsun !
May you recover soon
gösteriş olsun diye
for show
gösteriş olsun diye kahve masası üzerine konulmuş kitap
coffee table book
Haberim olsun.
Let me know.
haberin olsun !
know that
Haberin olsun, ...
Just so you know, ... Zarf
haram olsun !
May you get no benefit from it
Hayırlı olsun.
May it bring good luck!
Hayırlı olsun.
Let's hope for the best!
her ne pahasına olursa olsun ...
... come hell or high water Zarf
ibret olsun diye cezalandırmak
to make an example of one Fiil
kim olursa olsun kendini evde yok dedirtmek
to not to be at home to anyone Fiil
Kim olursa olsun.
It doesn't matter who he is.
kolaylık olsun diye
as a matter of convenience
kutlu olsun !
Happy
laf olsun diye
just to make conversation
laf olsun diye söylenmiş birşey
casual remark İsim
Lanet olsun!
Blow it! Cümle
Latince'imzalayan dikkatli olsun'terimi
caveat subscription
Mekânı cennet olsun.
May she rest in peace.
Mekânı cennet olsun.
May he rest in peace.
ne olursa olsun ...
... come hell or high water Zarf
ne olursa olsun ?
come what may ! whatever happens
ne pahasına olursa olsun barış
peace at any price
ne pahasına olursa olsun iş
hard-nosed business
ne pahasına olursa olsun iş koparmak
to steal business at any price Fiil
neye mal olursa olsun istemek
to buck for sth Fiil
oh olsun !
it serves him right
Oh olsun ! demek
to gloat over Fiil
Öyle olsun.
Fair enough.
Öyle olsun.
As you wish.
sağlık olsun !
It's all right
Sağlık olsun.
Accidents will happen. Cümle
Sağlık olsun.
Never mind
Senin olsun.
Keep it.
sırf eğlence olsun diye
just for kicks
sırf heyecan olsun diye
for kicks
sırf kötülük olsun diye yapılan itiraz
sham plea
sonuçlar ne olursa olsun aldırmadan
regardless of the consequences
spor olsun diye hayvanları öldürme ya da yaralama
blood sport
tartı tamam olsun diye eklenen ağırlık
makeweight
yağ bal olsun yağ basıncı
I hope you enjoy (ed) it (said to someone eating or drinking) oil pressure
Yolun açık olsun.
Godspeed.
zararın neresinden olursa olsun dönmek
to cut one's losses Fiil
Türkçe-Ingilizce terim çevirileri: Zargan Ltd.