Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. koşut, paralel, muvazi (doğru/düzlem).
    parallel lines/planes/forces. parallel rows of trees.
    parallel
    to = parallel with: -e paralel (olarak).
  2. (her bakımdan) benzer(lik), benzer şey, tıpkı, aynı, eş, emsal, müşabih.
    parallel interests.
    without
    parallel: eşsiz, emsalsiz, hiç görülmemiş.
    Her experience was an interesting parallel to ours.
  3. aynı amaca/sonuca yönelik.
  4. Müzik eş aralıklı, daima aynı aralığı muhafaza eden (iki ses).
  5. Elektrik-Elektronik paralel (bağlı/ bağlama).
    a parallel circuit. parallel impedances.
    in parallel: paralel olarak.
  6. karşılaştırma, mukayese.
    to draw a parallel: karşılaştırmak, kıyaslamak, mukayese etmek.
    to
    draw a parallel between this winter and last winter.

  7. parallel of lattitude ile ayni anlama gelir. enlem, arz dairesi.
    The 49th parallel marks much
    of the boundary between Canada and the United States.
  8. Askerlik2 (tahkimat önüne kazılan) hendek.
  9. Geçişli Fiil koşutlamak, paralelleştirmek, paralel yapmak, paralel duruma getirmek, paralel olmak/gitmek.
    The street
    parallels the railway: Sokak demiryoluna paralel gider.
  10. Geçişli Fiil denkleştirmek, eşitleştirmek, denk/eşit yapmak.
  11. Geçişli Fiil karşılaştırmak, kıyaslamak, mukayese etmek.
  12. Geçişli Fiil benzemek, benzer/eş/müşabih/yakın/aynı olmak.
    Your story closely parallels what he told me: Söylediklerin
    onun anlattıklarına çok benziyor.
  13. Geçişli Fiil, Elektrik-Elektronik (üreteçleri vb.) paralel bağlamak.
  14. Zarf koşut/paralel olarak, paralel bir şekilde.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

bit parallel
bit düzeyinde paralel
bit parallel
bit düzeyinde koşut (paralel
connected in parallel
paralel bağlı
draw a parallel
paralel çizmek Fiil
draw a parallel
bir paralel çizmek Fiil
parallel axiom
paralellik beliti/koyutu: Öklid geometrisinde “bir doğruya dışındaki bir noktadan yalnız bir paralel
çizilebilir” şeklinde ifade edilen belit/koyut.
parallel bars
barfiks.
parallel case
benzer vaka
parallel circuit
paralel devre İsim, Mühendislik
parallel connection
paralel bağlantı
parallel credit market
paralel kredi piyasası
parallel evolution
parallelism ile ayni anlama gelir. eş-evrim: aynı ortamda gelişen canlılarda zamanla oluşan karakter benzerliği.
parallel exchange rate
paralel kur
parallel imports
paralel ithalat İsim, Rekabet Hukuku
parallel labour
paralel işgücü (işverenlerle çalışanların aralarında anlaşmaları sonucu hükümetin bilgisi dışındaki kaçak çalışma yöntemi
parallel lines
paralel doğrular İsim, Geometri
parallel location
paralel yer (bir sokak ya da yola paralel durumda olan açıkhava reklam yeri
parallel negociations
paralel müzakereler İsim
parallel negotiations
paralel müzakereler İsim
parallel of latitudes
enlem derecesi bir olan noktalar İsim
parallel of lattitude

parallel ile ayni anlama gelir. enlem, arz dairesi.
The 49th parallel marks much of the boundary
between Canada and the United States.
parallel passage
paralel geçit
parallel passsage
paralel geçit
parallel posting
paralel muhasebe kaydı
parallel postulate
paralellik beliti/koyutu: Öklid geometrisinde “bir doğruya dışındaki bir noktadan yalnız bir paralel
çizilebilir” şeklinde ifade edilen belit/koyut.
parallel rate of exchange
paralel kur
parallel rate of exchange
paralel kur (birbirinden ayrı iki kurun uygulandıği piyasalarda resmi olmayan kur
parallel standards
iki ya da daha çok sayıda değerli madenden yapılmış paradan oluşan para sistemi
Parallel State Structure
paralel devlet yapılanması (PDY) Özel Isim, Kurum İsimleri
Parallel State Structure
Paralel Devlet Yapılanması Özel Isim, Kurum İsimleri
parallel trade
paralel ticaret İsim, Rekabet Hukuku
conscious parallel behavior
bilinçli paralel davranış İsim, Rekabet Hukuku
Euclid's parallel axiom
Öklit koşutluk beliti.
in parallel with
paralel olarak
in parallel with ...
...'e paralel olarak Zarf
run parallel with sth
bir şeyle paralel olmak Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.