Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. şakul, çekül, iskandil kurşunu.
  2. dik, dikey, şakulî, düşey.
  3. dikeylik, diklik, düşeylik.
  4. düşey/şakulî olarak, dik bir şekilde.
  5. dosdoğru, tam, mutlak olarak, salt, doğrudan doğruya, kesinlikle, muhakkak surette.
    The house is plumb
    in the middle of the island.
  6. tastamam, büsbütün, baştanbaşa.
    She was plumb mad.
    He's plumb stupid: sersemin biridir.
  7. şakullemek, şakule vurmak.
  8. düşey/şakulî yapmak, doğrultmak, düzeltmek.
  9. derinlik ölçmek, iskandil etmek.
  10. (anlamak/keşfetmek için) yakından incelemek.
    to plumb someone's thoughts.
  11. kurşunla mühürlemek/kaplamak.
  12. (evlere) sıhhî tesisat (su/gaz/ısıtma) yapmak.
  13. sıhhî tesisatçılık yapmak, tesisatçı olarak çalışmak.
  14. en üst seviyesine/son kertesine erişmek/varmak.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

off plumb
(a) dikey/şakulî değil, şakulden sapmış, eğri, eğik, eğimli, (b) doğru değil.
out of plumb
(a) dikey/şakulî değil, şakulden sapmış, eğri, eğik, eğimli, (b) doğru değil.
plumb bob
plummet (1).
plumb bob
plummet ile ayni anlama gelir. şakul kurşunu, iskandil kurşunu.
plumb crazy
zırdeli
plumb line
şakul/çekül ipi, iskandil ipi. İsim
plumb line
plumb rule İsim
plumb nonsense
deli saçması
plumb rule
şakullü cetvel. İsim
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.