Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. çaylak
  2. çiğ, pişmemiş.
    raw meat/vegetables. You can eat carrots cooked or raw.
  3. işlenmemiş, ham, doğal halde.
    raw material: ham madde.
    raw cotton: işlenmemiş pamuk.
  4. derisi sıyrılmış, açık (yara vb.), sızlayan, acıyan.
    a raw cut. My back felt raw from the heat of the sun.
  5. kaba, incelmemiş, kaba saba, yontulmamış.
  6. cahil, bilgisiz, acemi, toy.
    a raw recruit: acemi asker.
    a raw hand: acemi işçi.
  7. açık saçık, müstehcen, ayıp, kaba.
    a raw joke. a raw portrayal of human passions.
  8. haşin, merhametsiz, zalim.
  9. yeni, taze, yeni yapılmış.
  10. saf, katışıksız, karıştırılmamış.
    raw colors. raw whiskey.
  11. soğuk ve nemli, üşütücü.
    A raw wind. He went out in the raw London night.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

Agents involved in the sale of agricultural raw materials, live animals, textile raw materials and semi-finished goods (NACE code: G46.1.1)
Tarımsal hammaddelerin, canlı hayvanların, tekstil hammaddelerinin ve yarı mamul malların satışı ile
ilgili aracılar (NACE kodu: 46.11)
İsim, Sanayi ve Zanaatler
Wholesale of agricultural raw materials and live animals (NACE code: G46.2)
Tarımsal hammadde ve canlı hayvanların toptan ticareti (NACE kodu: 46.2) İsim, Sanayi ve Zanaatler
flick someone on the raw
birinin yarasına basmak Fiil
in the raw
(a) çırıl çıplak, anadan doğma.
They went for a swim in the raw. (b) apaçık, açıkça.
His books
describe life in the raw. (c) doğal, el değmemiş.
Nature in the raw.
johnny raw
acemi
johnny raw
deneyimsiz
touch someone on the raw
yarasına/hassas yerine dokunmak, yarasını/derdini deşmek, açık yaraya neşter vurmak.
His wife's words
touched a raw nerve.
touch someone on the raw spot: bam teline basmak.
raw boned
sıska
raw boned
kemikleri çıkmış
raw data
işlenmemiş veri
raw data
hammadde
raw data
iptidai madde
raw deal
haksızlık, haksız muamele. İsim
raw fibers
kaba/ham iplik. İsim
raw fruit
taze meyve
raw goods
ham maddeler İsim
raw goods
hammaddeler İsim
raw hand
acemi çırak
raw material
ham/ilkel/iptidaî madde.
Wool is a raw material of yarn. Coal and oil are important raw materials for the plastic industry. İsim
Raw Material and Supplies
Hammadde ve Malzeme Muhasebe
raw material board
hammadde kurulu
raw material board
ham madde kurulu
raw material content
hammadde içeriği
raw material content
ham madde içeriği
raw material import
hammadde ithali
raw material import
ham madde ithali
raw material inventory
hammadde envanteri
raw material inventory
ham madde envanteri
raw material market
ham madde piyasası
raw material market
hammadde piyasası
raw material producing area
hammadde alanı
raw material producing country
hammadde üreten ülke
raw material producing country
ham madde üreten ülke
raw material purchases
ham madde alımları İsim
raw material purchases
hammadde alımları İsim
raw material requirements
ham madde ihtiyacı
raw material requirements
hammadde ihtiyacı
raw material shortage
hammadde kıtlığı
raw material shortage
ham madde kıtlığı
raw material supply
hammadde tedariki
raw materials
harç
raw meal
farin İsim, Madencilik
raw milk
pastörize edilmemiş süt. İsim
raw or processed
işlenmemiş veya işlenmiş
raw produce
hammadde
raw produce (products)
doğal
raw produce (products)
ham ürünler
raw product
hammadde
raw recruit
cahil
raw recruit
acemi çaylak
raw recruit (conscript
acemi er
raw score
esas not/sayı, ayarlanmamış/düzeltilmemiş not/sayı. İsim
raw score
ham puan İsim, Eğitim
raw sienna
sienna
raw silk
ham ipek. İsim
raw silk
ham ipek İsim, Tekstil Sanayii
raw spirits
saf ispirto. İsim
raw water
acı su
at raw state
ham halde
be lacking entirely in raw material
ham madde stoku hiç bulunmamak Fiil
be lacking entirely in raw material
hammadde stoku hiç bulunmamak Fiil
cost of raw materials
hammadde giderleri İsim
cost of raw materials
hammadde maliyeti
duty free raw material
gümrüksüz hammadde
duty free raw material
gümrüksüz ham madde
duty-free raw material
gümrüksüz hammade
economic utilization of raw materials
hammaddelerin ekonomik kullanımı
economy in raw materials
hammadde tasarrufu
exchange of finished goods against raw materials
bitmiş ürünlerin hammadde ile takası İsim
feed a machine with raw material
bir makineyi hammadde ile beslemek Fiil
feed a machine with raw materials
bir makineyi hammadde ile beslemek Fiil
get a raw deal
haksızlığa/gadre uğramak, zulüm görmek.
He thinks he's got a raw deal from the life.
meet the requirements of raw material
ham madde ihtiyacını karşılamak Fiil
meet the requirements of raw material
hammadde ihtiyacını karşılamak Fiil
requirements of raw material (s)
hammadde ihtiyacı
requirements of raw materials
hammadde ihtiyacı
scarcity of raw material
hammadde kıtlığı
scarcity of raw materials
hammadde kıtlığı
stock of raw materials
hammadde stoku
supply of raw materials
hammadde tedariki
touch a raw nerve
yarasına/hassas yerine dokunmak, yarasını/derdini deşmek, açık yaraya neşter vurmak.
His wife's words
touched a raw nerve.
touch someone on the raw spot: bam teline basmak.
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.