reservation

Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim, Uluslararası Hukuk çekince
  2. İsim Rez.
  3. İsim şerh
  4. İsim çekince
  5. İsim (taşıtta yer, otelde oda vb.) ayırma.
    to make reservations: (yer/oda) ayırtmak.
  6. İsim ayrılmış yer.
  7. İsim (onaylamaktan/desteklemekten) çekinme, kaydı ihtirazî, fikir ayrılığı.
    The President had one reservation about the bill.
  8. İsim yerli kızılderili aşiretlere ayrılmış arazi.
  9. İsim açığa vurmama, fikrini açıkça söylememe.
  10. İsim saklama, hıfz, muhafaza, şahsı için saklama.
  11. İsim şüphe.
    I have some reservations about the truth of his story.
  12. İsim kısıtlayıcı/sınırlayıcı koşul/şart.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

make one's reservation direct with the air
rezervasyonunu doğrudan hava şirketine yaptırmak Fiil
make one's seat reservation
yer ayırmak Fiil
Other reservation service and related activities (NACE code: N79.9)
Diğer rezervasyon hizmetleri ve ilgili faaliyetler (NACE kodu: 79.9) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Other reservation service and related activities (NACE code: N79.9.0)
Diğer rezervasyon hizmetleri ve ilgili faaliyetler (NACE kodu: 79.90) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Travel agency, tour operator and other reservation service and related activities (NACE code: N79)
Seyahat acentesi, tur operatörü ve diğer rezervasyon hizmetleri ve ilgili faaliyetler (NACE kodu: 79) İsim, Sanayi ve Zanaatler
accept something without reservation
bir şeyi şartsız kabul etmek Fiil
agree without the slightest reservation
en ufak bir itirazı olmadan kabul etmek Fiil
airline reservation
uçak rezervasyonu
cancel a reservation
bir rezervasyonu iptal etmek Fiil
cancel a reservation
rezervasyonu iptal etmek Fiil
central reservation
karayolunda yol ortasında uzayıp giden çimenlik
confirm a reservation
bir rezervasyonu onaylamak Fiil
confirmed reservation
teyit edilmiş rezervasyon
deposit reservation
en az bir gece için depozitosu alınan otel ya da motel rezervasyonu
express reservation
sarih kayıt
flight reservation
uçak rezervasyonu
gift with reservation
hediye verenin hediyenin üzerinde bazı hakları muhafaza etmesi
guaranteed reservation
önceden yer ayırtma
guaranteed reservation
müşteri gelmese dahi ödemesi garanti altına alınmış
hotel reservation
otel rezervasyonu
Indian reservation
Kızılderililere mahsus bölge.
impermissible reservation
çekince yasağı İsim, Uluslararası Hukuk
job reservation
iş sınırlandırma
letter of reservation
çekince mektubu İsim, Uluslararası Hukuk
make a mental reservation
içinden pazarlık yapmak.
make a reservation
çekince koymak Fiil, Uluslararası Hukuk
mental reservation
içten karar verme
mental reservation
içten pazarlık
ownership reservation
bir menkul satışında satış bedeli tamamıyla ödeninceye kadar mülkiyeti satıcıda bırakan sözleşme
passenger reservation
yolcu rezervasyonu
plane reservation
uçak rezervasyonu
provisional reservation
geçici rezervasyon
reconfirmation of a reservation
bir rezervasyonun yeniden konfirme edilmesi
register a reservation
(karara, rapora, tutanağa) şerh düşmek, (karara, rapora, tutanağa) şerh koymak Fiil, Hukuk
return-plane reservation
dönüş uçak rezervasyonu
room reservation
oda rezervasyonu
seat reservation
yer rezervasyonu
subject to reservation
kaydı ihtiraziye tabidir
subject to reservation
kayd-ı ihtiraziye tabidir
telegraph a hotel for a reservation
otele rezervasyon için telgraf çekmek Fiil
telephone reservation
telefon rezervasyonu
train reservation
tren rezervasyonu
with the reservation
ihtiyat kaydı ile
without reservation
koşulsuz
reservation agency
rezervasyon acentesi
reservation agent
rezervasyon acentesi
reservation clause
kaydı ihtirazi
reservation fee
yer ayırtma ücreti
reservation form
rezervasyon formu
reservation of all rights
bütün hakların mahfuz olması
reservation of berths
kabin ayırtma
reservation of ownership
mülkiyet kaydı
reservation of right of way
geçit hakkının mahfuzluğu
reservation of seats
yer ayırtma
reservation of space
yer ayırtma
reservation of the right to rescind
fesih hakkının mahfuzluğu
reservation of title
mülkiyetin muhafazası
reservation office
rezervasyon bürosu İsim
reservation price
asgari satış fiyatı
reservation price
bir mal ya da hizmet satıcısının piyasada altına inemeyeceği satış fiyatı
reservation price
verilen en yüksek satın alma fiyatı
reservation price
satıcının o fiyattan satmaya razı olmadığı
reservation price
kabul edilebilecek son fiyat
computer reservation network
bilgisayarla idare edilen muhasebe sistemi
computer reservation network
bilgisayarla yönetilen yer ayırtma sistemi
enter a reservation in respect of a contract
bir mukaveleye kaydı ihtirazi koymak Fiil
enter a reservation in respect of a contract
bir sözleşmeyle ilgili bir kaydı ihtirazi ilave ettirmek Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.