Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. Fiil, Hukuk bozmak
  2. Sıfat ters, zıt, aksi, karşıt.
    in the reverse order: ters sırada, sondan başa doğru.
    in the reverse
    direction: zıt yönde.
    the reverse side of a medal: madalyanın ters yüzü.
  3. Sıfat tersine hareket eden, terslik yapan.
  4. Sıfat arka, geri, öbür.
    the reverse side of a fabric. reverse turn.
  5. Sıfat geri, zıt yönde hareket sağlayan.
    reverse gear: geri vites (dişlisi).
  6. Sıfat (baskıda) siyahları beyaz (ve tersi) gösteren.
    reverse photoengraving.
  7. Sıfat (aynadaki görüntü gibi) ters, simetrik.
  8. İsim ters, zıt, aksi, aykırı, karşıt (olan şey).
    He did the reverse of what I ordered: Emrettiğimin
    tam aksini yaptı.
    to be quite the reverse: tam tersi olmak.
    The reverse of what you said is true.
  9. İsim arka, geri, ters, öbür taraf/yüz).
  10. İsim (para/madalya) ters yüz.
  11. İsim aksilik, felaket, yenilgi, bozgun.
    To meet with an unexpected reverse: Beklenmedik bir felaketle
    karşılaşmak.
    to suffer a reverse: bir felakete/yenilgiye/bozguna uğramak.
    They suffered severe military reverses in North Africa: Kuzey Afrikada önemli askerî yenilgilere uğradılar.
  12. İsim, Makine (a) ters/ zıt yönde hareket, tornistan.
    to go into reverse: ters yönde gitmek.
    At this point
    the party's fortunes went into reverse. (b) ters/geri hareket sağlayan mekanizma, geri vites.
    to throw an engine to reverse: motoru geri vitese almak.
  13. Fiil ters çevir(il)mek.
  14. Fiil ters yüz etmek/olmak, içini dışına çevir(t)mek.
  15. Fiil yönünü değiştirmek, ters/aksi/zıt yönde hareket et(tir)mek.
    They were determined to reverse their country's decline.
  16. Fiil (oluş sırasını) aksetmek, tersine döndürmek, evirtmek.
    to reverse the process of evolution.
  17. Fiil altüst etmek, tamamen değiştirmek.
  18. Fiil (karar, emir vb.) iptal etmek, feshetmek.
    to reverse a verdict.
  19. Fiil (otomobil vb.) geri vitese almak.
  20. Fiil (baskı) siyahları beyaz (ve tersi) basmak.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

decision of reversal
bozma kararı İsim, Hukuk
reversal of decision
kararın bozulması İsim, Hukuk
reverse one's car into the garage
arabayı garaja geri geri sokmak Fiil
reverse one's judgment
fikrini değiştirmek Fiil
reverse one's opinion
fikrini tamamen değiştirmek Fiil
reverse one's opinion
fikrini değiştirmek Fiil
reverse one's opinion
tamamen fikir değiştirmek Fiil
reverse one's policy
tutumunu değiştirmek Fiil
reverse-charge VAT
sorumlu sıfatıyla KDV İsim, Muhasebe
decision :: reverse
karar :: bozmak Hukuk
financial reverse
müşkül finansal durum
in reverse
geriye doğru gider
on the reverse
sayfanın öbür tarafında
on the reverse
arkada
partial reverse
yarı tornistan
suffer a slight reverse
(askerlik) küçük bir başarısızlığa uğramak Fiil
written in reverse
arkasına yazılı
reverse ! astern ! (ship's screw) backward rotation
tornistan Denizcilik
reverse ... on appeal
...'i temyizen bozmak Fiil, Hukuk
reverse a decision
kararı bozmak Fiil, Hukuk
reverse a decree
bir kararnameyi kaldırmak Fiil
reverse a judgment
hükmü bozmak Fiil
reverse a judgment on appeal
temyiz üzerine bir kararı bozmak Fiil, Hukuk
reverse a presumption
bir karineyi bozmak Fiil
reverse a procedure
bir usulü değiştirmek Fiil
reverse a procedure
bir prosedürü tersine çevirmek Fiil
reverse a process
bir süreci tersine çevirmek Fiil
reverse an earlier decision
eski bir kararı bozmak Fiil
reverse an entry
bir muhasebe kaydını ters kayıtla iptal etmek Fiil
reverse an entry
ters muhasebe kaydı yapmak Fiil
reverse auction
açık eksiltme İsim, Bankacılık
reverse burden of proof
ispat külfetinin tersine çevrilmesi İsim, Hukuk
reverse charge
(telefonda) ödemeli, ücreti aranan aboneye ödetilen.
reverse charge call
ödemeli telefon
reverse charge call
(telefon , US) ödemeli
reverse charge call
(Br) ödemeli konuşma
reverse commuting
çalışmak için kentten sayfiye mahallelerine gidip gelme
reverse direction
ters yön
reverse discrimination
ırk ayırımı.
reverse engineering
tersine mühendislik Bilgi Teknolojileri
reverse entry
ters kayıt
reverse gear
geri vites Ulaşım
reverse image
ters görüntü Bilgi Teknolojileri
reverse in part
kısmen bozmak Fiil, Hukuk
reverse kicker
bir manşetin üzerindeki manşetten daha kalın puntolu bir sözcük ya da cümle
reverse mortgage
bir mülkün değeri karşılığı olarak verilen kredi
reverse motion
geri hareket
reverse motion
tornistan
reverse of a coin
bir madeni paranın tersi
reverse of fortune
talihin ters dönmesi
reverse of sth
ters
reverse oneself
fikrini tamamen değiştirmek Fiil
reverse osmosis
ters osmoz İsim
reverse osmosis
ters ozmoz İsim, Kimya
reverse plate
negatif klişe
reverse reading
(foto) yanları ters gösterilen
reverse repo
ters repo
reverse split
bir şirketin ödenmemiş hisse senetlerinin sayısının azalması ve geri kalan hisse senetlerinin piyasa fiyatının artması
reverse split
belli sayıda hisse senedinin birleştirilme irilerek nominal değeri daha yük
reverse stock split
ödenmemiş hisse senetleri sayısının azalması
reverse take over
özel bir firmanın bir kamu firmasını satın alması
reverse take over
küçük bir firmanın daha büyük bir firmayı satın alması
reverse take over takeover
bu çoğu zaman küçük şirketin borsaya kaydettirilmesi amacıyla yapılır
reverse take over takeover
daha küçük bir özel şirket tarafından bir anonim şirketin satın alınması
reverse takeover
küçük bir şirketin büyük bir şirketi devralması
reverse the charge
(telefonda) ödemeli aramak, ücreti karşı tarafa ödetmek.
reverse the decision of a lower court
alt derecedeki bir mahkemenin kararını bozmak Fiil
reverse the judgment
kararı bozmak Fiil, Hukuk
reverse the onus of proof
ispat yükünü karşı tarafa yüklemek Fiil
reverse turn
S şeklinde demiryolu dönemeci.
reverse video
ters görüntü Bilgi Teknolojileri
reverse yield gap
sabit faizli menkul kıymetlerin endüstri hisse senetlerinden daha çok verim vermesi durumu
reverse yield gap
ters getiri farkı
find something beyond comprehension to reverse a decision after it has been ma
akıl sır erdirememek akılı sonradan gelmek Fiil
in reverse order
ters sıra ile
record a payment on the reverse side of a letter of credit
akreditifin arkasına ödenmiş olduğunu kaydetmek Fiil
the reverse of the medal
madalyonun tersi
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.