Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. tamam, tastamam, tamamıyla, doğru.
    go right on: dosdoğru gitmek.
  2. tamam, mükemmel, fevkalâde, doğru, haklı(sın), yaşa!
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

arrive right on schedule
(US) tarifeye göre tam zamanında gelmek Fiil
to arrive right on schedule
tarifeye göre zamanında gelmek Fiil
be on the right scent
doğru iş peşinde olmak Fiil
be on the right tack
doğru yolda olmak.
be on the right wing
sağ kanada ait olmak Fiil
be on the right wing
sağ kanatta olmak Fiil
Circular No. 2004/12 on the Exercise of the Right to Petition and Right to Information
Dilekçe ve Bilgi Edinme Hakkının Kullanılmasına İlişkin 2004/12 Sayılı Genelge Özel Isim, Hukuk
Circular No. 2004/91 on the Right to Information
Bilgi Edinme Hakkına İlişkin 2004/91 Sayılı Genelge Özel Isim, Hukuk
come down on the right side of the fence
kazanan tarafta olmak Fiil
come on ! all right ! OK ! come off it ! nonsense
haydi hadi
come out on the right side
sağ tarafından kalkmak Fiil
Declaration on the Right of Peoples to Peace
Halkların Barış Hakkına Dair Bildiri İsim, Uluslararası Hukuk
Declaration on the Right to Development
Gelişme Hakkına Dair Bildiri İsim, Uluslararası Hukuk
Directives on the Steps to be Followed by the Interior Ministry for the Implementation of the Law on Right to Information
İçişleri Bakanlığınca Bilgi Edinme Hakkı Kanununun Uygulanması ile İlgili Olarak Yürütülecek İşlemlere İlişkin Yönerge Özel Isim, Hukuk
drive on the right of the road
yolun sağından gitmek Fiil
drive on the right side
arabayı doğru taraftan sürmek Fiil
get off on the right (or wrong) foot
uygun (veya uygunsuz) şekilde başlamak.
have one's head screwed on the right way
güçlü muhakeme sahibi olmak Fiil
have one's head screwed on the right way
aklı başı yerinde olmak Fiil
infringe on a patent right
bir patent hakkını ihlal etmek Fiil
insist on one's right
hakkı üzerinde ısrar etmek Fiil
insist on one's right
hakkı üzerinde durmak Fiil
Law on Right to Information
Bilgi Edinme Hakkı Kanunu Özel Isim, Hukuk
Law on the Exercise of the Right to Petition
Dilekçe Hakkının Kullanılmasına Dair Kanun Özel Isim, Hukuk
Law on the Protection of Freedom of Conscience and Right to Assembly
Vicdan ve Toplanma Hürriyetlerinin Korunması Hakkında Kanun Özel Isim, Hukuk
on the right track
doğru yolda
on the right/wrong track
doğru/yanlış yolda.
put someone on the right/wrong track: birisini doğru/yanlış yola yöneltmek/sevketmek,
doğru/yanlış yolu göstermek.
on the right/wrong side of the tracks: zengin/fakir mahalleden, 34
single track: tek hatlı, tek yönlü.
a one track mind =
single track mind: aymazlık, gözü bağlılık, gafillik, dar görüş, saplantı, fikri sabit.
put on the right trade
halletmek Fiil
put the shoe on the right foot
kabahat kiminse onu suçlandırmak.
Regulations on the Principles and Procedures Governing the Implementation of the Law on Right to Information
Bilgi Edinme Hakkı Kanunu'nun Uygulanmasına İlişkin Esas ve Usuller Hakkında Yönetmelik Özel Isim, Hukuk
right-on
tamam, mükemmel, fevkalâde, doğru, haklı(sın), yaşa!
stand on one's right
hakkında ısrar etmek Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.