Türkçe-Ingilizce Çeviri

  1. İsim, Hukuk registry, register, registration office
  2. list
  3. register
  4. İsim registration
  5. file
  6. lexicon
  7. dossier
  8. case history
  9. record
  10. register containing a list of official documents or transactions
  11. (government employee's) employment record
  12. enregistration
Türkçe-Ingilizce çeviriler: Zargan Ltd.

Türkçe-Ingilizce Ilgili Terimler

(askerlik) hizmet sicili
service record
(askerlik) personel sicili
efficiency report
(İskoçya) tapu sicili
register of saisines
(nüfus dairesi) tapu sicili
register of deeds
(personel dosyası) memuriyet sicili
efficiency record
arazi tapu sicili
land register
dava sicili
process roll
emlak sicili
estate register
evlenme sicili
(Br) marriage notice book
Fransız gemi sicili
bureau veritas
gayri menkul rehin sicili
charges register
gayri menkul sicili
land records
gemi sınıfı sicili
classification register
gemi sicili
ship's register
gemi sicili
naval register
gemi sicili
register of ships, ship register İsim, Uluslararası Hukuk
hapishane sicili
prison record
hizmet sicili
(military service) service record
ihtira belgesi sicili
patent rolls
ipotek sicili
(Br) register of land charges
ipotek sicili
register of mortgages
ipotek sicili
charges register
ipotek sicili
register of land charges
ipotek sicili
mortgage registry
kamu sicili
public book
mahkûmiyetler sicili
register of convictions
mahpus sicili
conduct grade
mülkiyet sicili
proprietorship register
nüfus memurluğu sicili
parish book
ödeme sicili
payment record
patent sicili
(US) patent register
patent sicili
record of patent rights
patent sicili
patent register
patent sicili
patent roll
patent sicili
register of patents
patent sicili
(US) register of patents
personel sicili
permanent history record
personel sicili
staff register
personel sicili
employment records
sınıf sicili
class register
suç sicili
blotter
suçlu sicili
rogues'gallery
şirketler sicili
register of companies
tapu sicil müdürlüğü
land registration office İsim, Kamu Yönetimi
tapu sicili
land records
tapu sicili
property register
tapu sicili
real estate register
tapu sicili
land register
tapu sicili
plat book
tapu sicili
register of title deeds
tapu sicili
record of original entry
tapu sicili
real estate records
tapu sicili
land registry İsim, Medeni Hukuk
telif hakları sicili
register of copyrights
ticaret sicil numarası
commercial registration number İsim, İşletme
ticaret sicili
commercial registry
ticaret sicili
commercial register
ticaret sicili
trade register
ticaret sicili
business index
ticari marka sicili
trademark register
ticari marka sicili
register of trademarks
ticari marka sicili
trademarks register
vergi sicili
register of taxes
yabancılar sicili
register of aliens
(ticari markalar , US) merkezi sicil
principal register
adli sicil
judicial records
adli sicil
criminal record İsim, Ceza Hukuku
bir sınırlı şirketin kayıtlı dairesinde tutulan sicil
register of charges
merkez sicil
(US) (commercial brands) principal register
merkezi sicil
central registry İsim, Kurum İsimleri
resmi sicil
public register
şahsi sicil
personal record
temiz sicil
clean record
yerel sicil
local record
sicil ...
registrational
sicil affı
expungement İsim, Kamu Yönetimi
sicil cetveli
classification sheet
sicil dairesi
registry
sicil dairesi
registration office
sicil dairesi
registration department
sicil defteri
roll
sicil defteri
register book
sicil defteri tutmak
to keep the register Fiil
sicil katibi
registrar
sicil kâtibi
file clerk
sicil kâtibi
filing clerk
sicil kaydı
registration record İsim
sicil kaydı
entry made in (on) the register
sicil kaydı
record İsim
sicil kaydını silmek
to strike off the register Fiil
sicil kayıt ydııni silmek
to strike off the register Fiil
sicil kayıtlarının tahrifi
falsification of a registry
sicil memuru
recording official
sicil memuru
registerar
sicil memuru
greffier
sicil memuru
registrar İsim, Hukuk
sicil numarası
registration number İsim
sicil terhis belgesi
deletion certificate
sicil vermek
to report whether or not an employee is qualified for a promotion Fiil
(memur) sicil kurulu
rating committee
adli sicil kaydı
record of conviction İsim, Ceza Hukuku
adli sicil kaydı
criminal record İsim, Hukuk
adli sicil kayıt sureti
extract from (sb's) police record
anonim şirketlerin tuttuğu sicil defteri
share register
bölge sicil bürosu
district registry İsim
gemi ipotek sicil defteri
register book
işçinin işyeri sicil numarası
badge number
kamu sicil defterleri
public registers İsim
kasaba sicil memuru
town clerk
kütük sicil kaydını düzeltmek
to rectify the register Fiil
mali kuruluş ya da sicil memuru
stock registrar
müspet sicil belgesi
certificate of capacity
paralel sicil defteri tutmak
to rule a register similar Fiil
personel sicil kartları
manpower inventory İsim
resmi sicil özeti
abstract of record
sosyal güvenlik sicil numarası
social security number İsim, Sosyal Güvenlik
tapu sicil bölgesi (semti
land district
tapu sicil bürosu
real estate recording office İsim
tapu sicil dairesi
Office of the Register of Deeds
tapu sicil inde bir kaydı silmek
(US) to cancel a record in the real-estate register Fiil
tapu sicil muhafızlığı
title-deed office
tapu sicil muhafızlığı
land registry authorities
vasiyetnamenin resmen tescil edildiği bölge sicil dairesi
district probate registry
vb ayrıntılı olarak kaydedildiği sicil defteri
share register
Adli Sicil Kanunu
Law on Criminal Records Özel Isim, Hukuk
Adli Sicil ve İstatistik Genel Müdürlüğü
Directorate General of Criminal Records and Statistics İsim, Kurum İsimleri
Kaçakçılık, Arşiv ve Sicil Şubesi
Section of Archiving, Recording for Smuggling İsim, Kurum İsimleri
Türkçe-Ingilizce terim çevirileri: Zargan Ltd.

Türkçe Sözlük (Kubbealti Lugati)

  1. Mahkeme, tapu, nüfus vb
Kubbealti Akademisi Kültür ve Sanat Vakfi isbirligiyle yayinlanan özet bilgilerdir. Kelimenin kökeni, tüm anlamlari ve örnek cümleler için www.kubbealtilugati.com sitesini ziyaret edebilirsiniz.