Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. Sıfat içtimai
  2. toplumsal, içtimaî, sosyal.
  3. toplumda yeri olan.
  4. cemiyete/topluma ait.
  5. arkadaşlar arasında olan, arkadaşlarla birlikte yapılan.
    social drinking. social
    gathering: arkadaş toplantısı.
  6. topluca büyüyen/yaşayan.
  7. sohbetli toplantı, sohbet meclisi.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

Administration of the State and the economic and social policy of the community (NACE code: O84.1)
Ülke yönetimi ve toplumun ekonomik ve sosyal politikalarının yönetimi (NACE kodu: 84.1) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Compulsory social security activities (NACE code: O84.3)
Zorunlu sosyal güvenlik faaliyetleri (NACE kodu: 84.3) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Compulsory social security activities (NACE code: O84.3.0)
Zorunlu sosyal güvenlik faaliyetleri (NACE kodu: 84.30) İsim, Sanayi ve Zanaatler
European Convention on Social and Medical Assistance
Tıbbı ve Sosyal Yardıma Dair Avrupa Sözleşmesi İsim, Uluslararası Hukuk
fulfil (l) one's social obligations
sosyal yükümlülüklerini yerine getirmek Fiil
Human health and social work activities (NACE code: Q)
İnsan sağlığı ve sosyal hizmet faaliyetleri (NACE kodu: Q) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Insurance, reinsurance and pension funding, except compulsory social security (NACE code: K65)
Sigorta, reasürans ve emeklilik fonları (Zorunlu sosyal güvenlik hariç) (NACE kodu: 65) İsim, Sanayi ve Zanaatler
International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
Ekonomik, Sosyal ve Kültürel Haklar Uluslararası Sözleşmesi İsim, Uluslararası Hukuk
improvement in one's social conditions
kişinin sosyal durumunda iyileşme
Other social work activities without accommodation (NACE code: Q88.9)
Barınacak yer sağlanmaksızın verilen diğer sosyal hizmetler (NACE kodu: 88.9) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Other social work activities without accommodation n.e.c. (NACE code: Q88.9.9)
Başka yerde sınıflandırılmamış barınacak yer sağlanmaksızın verilen diğer sosyal yardım hizmetleri (NACE kodu: 88.99) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Protocol to the European Convention on Social and Medical Assistance
Tıbbı ve Sosyal Yardıma Dair Avrupa Sözleşmesine Ek Protokol İsim, Uluslararası Hukuk
Public administration and defence; compulsory social security (NACE code: O)
Kamu yönetimi ve savunma; zorunlu sosyal güvenlik (NACE kodu: O) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Public administration and defence; compulsory social security (NACE code: O84)
Kamu yönetimi ve savunma; zorunlu sosyal güvenlik (NACE kodu: 84) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Regulation of the activities of providing health care, education, cultural services and other social services, excluding social security (NACE code: O84.1.2)
Sağlık, eğitim, kültürel hizmetler ve diğer sosyal hizmetleri sağlayan kuruluşların faaliyetlerinin düzenlenmesi
(Sosyal güvenlik hariç) (NACE kodu: 84.12)
İsim, Sanayi ve Zanaatler
Research and experimental development on social sciences and humanities (NACE code: M72.2)
Sosyal bilimlerle ve beşeri bilimlerle ilgili araştırma ve deneysel geliştirme faaliyetleri (NACE kodu: 72.2) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Research and experimental development on social sciences and humanities (NACE code: M72.2.0)
Sosyal bilimlerle ve beşeri bilimlerle ilgili araştırma ve deneysel geliştirme faaliyetleri (NACE kodu: 72.20) İsim, Sanayi ve Zanaatler
social services
sosyal hizmetler İsim, Kamu Yönetimi
Social work activities without accommodation (NACE code: Q88)
Barınacak yer sağlanmaksızın verilen sosyal hizmetler (NACE kodu: 88) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Social work activities without accommodation for the elderly and disabled (NACE code: Q88.1)
Yaşlılar ve bedensel engelliler için barınacak yer sağlanmaksızın verilen sosyal hizmetler (NACE kodu: 88.1) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Social work activities without accommodation for the elderly and disabled (NACE code: Q88.1.0)
Yaşlılar ve bedensel engelliler için barınacak yer sağlanmaksızın verilen sosyal hizmetler (NACE kodu: 88.10) İsim, Sanayi ve Zanaatler
box social
kumanya toplantısı: yardım parası toplamak için evde hazırlanıp kutulara konulmuş kumanyaların artırma ile satıldığı toplantı.
social abnormality
toplumsal düzgüsüzlük.
social accounting
sosyal muhasebe
social accounting
devlet istatistiklerini kullanarak milli ekonominin türlü sektörlerinin gelir ve giderlerini göstermek
üzere bir dizi hesap hazırlama yöntemi
social activist
sosyal eylemci
social activities
toplumsal etkinlikler İsim
social adaptation
toplumsal adaptasyon
social adjustment
toplumsal uyma.
social advance
toplumsal ilerleme
social advancement
toplumsal ilerleme
social affair
toplumsal sorun
social agenda
toplumsal gündem
social aggregate
toplumsal yığın
social animal
toplumsal hayvan
social anthropology
toplumsal insanbilim/antropoloji.
social assimilation
toplumsal benzeşme.
social assistance
toplumsal yardım
social background
sosyal durumu
social background
toplumsal ortam
social balance
toplumsal denge
social bee
toplu olarak yaşayan arı.
social behavior
toplumsal davranış.
social benefit
toplumsal yarar
social benefits
sosyal yardımlar İsim
social benefits
toplumsal yardımlar İsim
social body
cemiyet
social bracket
sosyal sınıf
social budget
sosyal bütçe
social capital
sosyal sermaye
social category
sosyal sınıf
social category
sosyalsınıf
social charges
sosyal harçlar İsim
social climber
topluma/sosyeteye girmeye çalışan kimse.
social climbing
topluma/sosyeteye girme.
social clique
toplumsal bölek.
social club
sosyal kulüp
social cohesion
toplumsal uyum.
social commitments
sosyal taahhütler İsim
social committments
sosyal taahhütler İsim
social compact
toplumsal sözleşme, içtimaî mukavele.
social conditions
toplumsal koşullar İsim
social configuration
toplumsal biçimleşim.
social conflict
toplumsal çatışma.
social conscience
toplumsal vicdan
social consciousness
toplumsal bilinç
social consensus
toplumsal uyuşma.
social constraint
toplumsal zorlama.
social contract
toplumsal sözleşme, içtimaî mukavele.
social contradiction
toplumsal çelişme.
social contributions
sosyal yardımlar İsim
social conventions
sosyal âdetler İsim
social cost
sosyal maliyet
social cost
sosyal maliyet (toplumun katlandığı maliyet
social cost
toplumsal maliyet
social credit
sosyal kredi
social credit
toplumsal itibar
social customs
sosyal âdetler İsim
social Democracy
Toplumsal Demokrasi.
social density
toplumsal yoğunluk
social development
sosyal gelişim İsim, Psikoloji
social dialogue
sosyal diyalog
social disbursements
sosyal giderler İsim
social discontent
toplumsal hoşnutsuzluk İsim
social distance
kişilerin ya da grupların toplumsal durum ve deneyimlerindeki benzerlik ya da farkın kavramsal göstergesi
social distinctions
toplumsal farklar İsim
social duties
toplumsal görevler İsim
social economics
sosyal ekonomi
social economy
sosyal ekonomi
social engagements
sosyal yükümlülükler İsim
social engagements
toplumsal yükümlülükler İsim
social engineering
toplum mühendisliği İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
social environment
sosyal çevre
social environment
toplumsal çevre
social event
toplumsal olay
social events
sosyal etkinlikler İsim
social evil
fuhuş
social evoluation
toplumsal evrim
social expenditure
(US) sosyal giderler
social expenditure
sosyal harcamalar
social expenditure
sosyal giderler
social explosion
sosyal patlama
social facilities
sosyal tesisler İsim
social fetters
toplumsal köstekler İsim
social forces
toplumsal güçler İsim
social framework
toplumsal çerçeve
social function
toplumsal işlev
social fund
sosyal fon
social fund
sosyal fon (İngiltere'de gereksinimi olanlara borç vermek ya da bağış yapmak amacıyla hükümet tarafından ayrılan para tutarı
social games
sosyal oyunlar İsim
social gathering
sosyal toplantı
social goods
kamu malları İsim
social group
toplum
social habits
toplumsal alışkanlıklar İsim
social habits
sosyal âdetler İsim
social history
toplumsal tarih
social housing
toplu konut İsim, İnşaat
social ill
toplumsal hastalık
social improvement
sosyal iyileşmeler
social income
milli gelir
social insurances
sosyal sigortalar İsim
social interaction
toplumsal etkileşim İsim, Psikoloji
social interaction
sosyal etkileşim İsim, Psikoloji
social investigation
toplumsal araştırma
social investments
sosyal yatırımlar İsim
social justice
sosyal adalet
social justice
toplumsal adalet
social legislation
sosyal kanunlar
social legislation
sosyal mevcut
social legislation
sosyal mevzuat
social life
toplumsal hayat
social life
sosyal hayat
social lion
kodaman
social lion
iş hayatının ileri gelenlerinden
social marketing
toplumsal pazarlama
social marketing
toplumsal pazarlama (pazarlama kavramının ticari olmayan çalışmalara uygulanması
social matters
toplumsal konular İsim
social matters
sosyal konular İsim
social medium
sosyal ortam
social motivation
soğuk güdü
social movement
sosyal hareket
social obligations
toplumsal yükümlülükler İsim
social occasion
eğlence vb
social occasion
sosyal toplantı , eğlence , vb
social occasion
sosyal toplantı
social organism
sosyal yapı
social outcast
toplum dışı bırakılmış kimse
social ownership
(genel olarak toplumun adına) bir ülkenin bazı ya da tüm endüstrilerine hükümetin sahip olması
social partners
sosyal taraflar İsim
social philosopher
sosyal düşünür
social planning
sosyal planlama
social planning
toplumsal planlama
social policy
sosyal politika
social position
sosyal mevki I
social position
sosyal mevki
social pressure
toplumsal baskı İsim, Sosyoloji
social pressure
sosyal baskı İsim, Sosyoloji
social pressure
toplum baskısı İsim, Sosyoloji
social problem
sosyal süreç
social process
sosyal sonuç
social question
sosyal sorun
social question
sosyal konu
social rebellion
toplumsal ayaklanma
social reform
toplumsal reform İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
social reform
sosyal reform İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
social reformer
sosyal reformcu İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
social register
(US) ileri gelenlerin yıllığı
social relief
sosyal yardım
social research
sosyal araştırma
social responsibilities
toplumsal sorumluluklar İsim
social responsibility
toplumsal sorumluluk
social saving
ortak tasarruf
social savings
kolektif tasarruflar İsim
social scale
sosyal düzey
social science
toplumsal bilim.
social scientist
sosyal bilimci
social skill
sosyal beceri
social spending
sosyal harcama
social stability
toplumsal istikrar
social standing
sosyal mevki
social state
sosyal devlet
social station
sosyal mevki
social status
toplumsal statü
social status
sosyal durum
social strain
sosyal gerginlik
social student
sosyolog
social survey
sosyal rapor
social system
toplumsal düzen
social system
sosyal düzen
social upheaval
sosyal tedirginlik
social wage
sosyal ücret
social wealth
kamu serveti
social wealth
sosyal servet
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.