Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. Sıfat yumuşak.
    a soft pillow. a soft fabric; soft skin.
    soft goods: mensucat.
  2. Sıfat mülâyim, okşayıcı.
    soft words.
  3. Sıfat nazik, uysal.
  4. Sıfat tatlı, hoş, lâtif,
    a soft music/voice.
  5. Sıfat rahat, konforlu.
  6. Sıfat sakin, âsûde.
  7. Sıfat yufka yürekli.
  8. Sıfat iyi kalpli, iyi yürekli, merhametli, müşfik, şefkatli.
    soft line: uysal politika.
    have a soft
    place in one's heart for someone: birine karşı za'fı olmak.
  9. Sıfat zayıf, ince, narin, dayanıksız, metanetsiz.
  10. Sıfat hafif.
    a soft light/color. soft winds from the south. soft breezes.
  11. Sıfat kolay ve paralı.
    a soft job.
  12. Sıfat hassas, çabuk etkilenir.
  13. Sıfat (hava) nemli, ılık.
  14. Sıfat, Kimya bakterilerle ayrışabilen.
  15. Sıfat (su) tatlı, kireçsiz, içinde maden tuzu olmayan.
    soft water.
  16. Sıfat (içki) alkolsüz.
    soft drink: alkolsüz içecek (meyve suyu, gazoz, vb.)
  17. Sıfat, Askerlik2 korumasız.
  18. Sıfat (roket inişi) yumuşak, sarsıntısız, hasarsız.
  19. Sıfat (foto) bulanık, net değil, iyi odaklanmamış.
  20. Sıfat, Fonetik yumuşak.
    soft consonnant: yumuşak ünsüz.
  21. Sıfat ahmak, şaşkın, budala.
  22. Sıfat alışkanlık yaratmayan(uyuşturucu madde).
  23. İsim yumuşak şey.
  24. İsim yumuşaklık.
  25. İsim ahmak/budala kimse.
  26. Zarf yavaşça, hafifçe, sükûnetle, sessizce.
  27. Ünlem sus!.
  28. Ünlem dur! yavaş! acele etme!
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

Manufacture of soft drinks; production of mineral waters and other bottled waters (NACE code: C11.0.7)
Alkolsüz içeceklerin imalatı; maden sularının ve diğer şişelenmiş suların üretimi (NACE kodu: 11.07) İsim, Sanayi ve Zanaatler
soft pedal one's claims
taleplerini eksiltmek Fiil
soft skills
sosyal beceriler, teknik olmayan beceriler İsim, İnsan Kaynakları
soft-skinned vehicle
zırhsız araç İsim, Askerlik
(hair) soft
lepiska
fail soft
arıza-kurtarma
turn soft
(piyasa) gevşemeye yüz tutmak Fiil
soft agent
yazılımcı müvekkil İsim, Hukuk
soft and mushy
lapa gibi
soft arbitrage
kamu sektörü ile özel sektör menkul kıymeti arasındaki arbitraj
soft boiled
rafadan (yumurta).
soft cash
kağıt para
soft chancre
chancroid. İsim
soft clam
soft-shell clam İsim
soft climate
ılımlı iklim
soft climate
ılık iklim
soft coal
bituminous coal İsim
soft commodities
kauçuk
soft commodities
tahıllar İsim
soft commodities
pamuk
soft commodities
vb mallar İsim
soft commodities
kakao
soft commodities
yün
soft commodities
kahve
soft copy
elektronik kopya İsim, Reklamcılık
soft coup
yumuşak darbe İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
soft currency
değeri eksilen para
soft currency
zayıf para
soft currency
ucuz para
soft currency
yumuşak para (altın ya da başka paralarla konvertibilitesi sınırlandırılmış para ; kambiyo piyasalarında talebi olmayan para
soft currency country
parası düşük olan ülke
soft currency- country
ucuz para memleketi
soft currency- country
istikrarlı parası olmayan ülke
soft dirt
süprüntü
soft dirt
çöp
soft drink
alkolsüz içki
soft drink
şerbet
soft drink
alkolsüz içecek İsim, Gıda ve Mutfak
soft drink
hafif içki
soft drink
gazoz
soft drink
meşrubat İsim, Gıda ve Mutfak
soft drink industry
alkolsüz içki sanayii
soft drinks
meşrubat
soft fruit
kabuksuz
soft fruit
yumuşak meyve
soft goods
tekstil
soft goods
ömrü kısa olan mallar İsim
soft goods
tekstil malları İsim
soft goods
yünlü ve pamuklu dokumalar İsim
soft goods
dayanıksız tüketim malları İsim
soft goods
(Br) tekstil
soft goods production
hızlı tüketilen mallar üretimi
soft headed
beyinsiz
soft hearted
yufka yürekli
soft hearted
merhametli
soft job
rahat iş
soft job
hafif iş
soft landing
yumuşak iniş, uzay aracının arızasız ve hasarsız yere inişi. İsim
soft light
kısık ışık
soft line
uysallık, uzlaştırıcılık, uysal/uzlaştırıcı tutum.
soft-liner: uysal, uzlaştırıcı. İsim
soft loan
yumuşak borç
soft loan
çoğunlukla dış (yabancı) yardım olarak verilen çok düşük faiz oranlı borç
soft loan
düşük faizli ve geri ödeme şartları elverişli kredi
soft manners
ince davranışlar İsim
soft manners
nazik davranış
soft market
piyasa fiyatlarının düştüğü ya da alıcı sayısının azaldığı bir durum
soft money
değerini yitiren para
soft money
(US) kâğıt para
soft money
yumuşak para (madeni paranın karşıtı olarak , kâğıt para
soft news
yumuşak haberler (gazete ya da dergide haber niteliği taşımakla birlikte yazarın kendi görüşlerini de belirttiği yazı türü
soft option
zahmetsiz iş
soft option
işin kolayı
soft outlines
net olmayan hatlar İsim
soft palate
üst damak. İsim
soft pedal
(piyanoda sesi mülâyimleştiren) pedal. İsim
soft people
hanım evladı kimseler
soft power
yumuşak güç İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
soft rain
çisil çisil yağan yağmur
soft rock
yavaşlatılmış sallan-yuvarlan dans müzıği. İsim
soft rot
(bitkilerde bakteri ve mantarların sebep olduğu) çürüme. İsim
soft sell
(müşteriyi zorlamadan) mülâyim satış. İsim
soft sell in advertising
dikkati çekmeyen ve sessiz yöntemlerler kullanarak bir malı satma
soft shoulder
yumuşak banket, yol kenarındaki yumuşak şerit. İsim
soft shoulders
yumuşak banket.
soft skinned vehicle
zırhlı olmayan araç
soft soap
(a) arap sabunu, (b)
mec. dalkavukluk.
soft soap
arap sabunu, yumuşak sabun. İsim
soft soap
yaltaklanma, dalkavukluk, tabasbus, müdahene. İsim
soft soap
arapsabunu İsim, Tekstil Sanayii
soft soil
yumuşak zemin İsim, İnşaat
soft spoken
tatlı sesli
soft spoken
tatlı dilli
soft spot
zaaf, zayıf nokta. İsim
soft spot
aşırı sevgi/şefkat, sevgi zaafı. İsim
soft spot
hassas/nazik nokta.
have a soft spot for someone.: birine karşı zaafı olmak.
touch a soft spot:
hassas noktaya dokunmak.
soft target
kolay hedef
soft technology
rüzgâr gücü ve benzerlerine dayalı teknoloji biçimi
soft technology
büyük
soft technology
pahalı makineler yerine güneş ışığı
soft thing
iyi ücretli hafif iş
soft tommy
yumuşak ekmek.
soft touch
enayi, aptal, çabuk aldanan kimse, (özellikle para hususunda) kolaylıkla kafese konulabilen/aldatılabilen kişi. İsim
soft touch
kolayca yenilebilen rakip. İsim
soft ware house
yazılımevi
soft ware package
yazılım paketi
soft weather
yumuşak hava
soft white cheese
beyaz peynir
soft wood
yumuşak tahta
a broad soft saddle without frame
palan
be soft on someone
birine karşı sevgi/muhabbet beslemek.
café (serving only coffee , tea or soft drinks
kahve
café (serving only coffee , tea or soft drinks
kahvehane
café (usually serving only cofee , tea or soft drinks
kıraathane
carbonated soft drink (CSD)
gazlı alkolsüz içecek Gıda ve Mutfak
get on the soft side of someone
.: birini zayıf tarafından yakalamak.
get soft from lack of work
hamlamak hamlaşmak Fiil
have a soft spot for sb
birine karşı zaafı olmak Fiil
have a soft spot for sb
zaaf göstermek Fiil
very soft undershirt for a baby
zıbın
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.