Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. çelik, pulat
  2. çelik eşya/ alet.
  3. kılıç.
    cold steel: kılıç, süngü, hançer gibi silahlar.
    worthy of one's steel: (a) kılıcına
    lâyık, (b) işinin ehli, (c) zahmetine değer.
  4. çelik kaplamak/katmak.
  5. çelikleştirmek, çelik gibi sağlamlaştırmak/sertleştirmek/kuvvetlendirmek.
  6. hissizleştirmek, katılaştırmak.
    He steeled his heart against the sufferings of the poor.
  7. çelikten yapılmış.
  8. çelik gibi (sağlam, kuvvetli, azimli, dayanıklı vb.).
  9. duygusuz, hissiz, katı yürekli.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

Casting of steel (NACE code: C24.5.2)
Çelik dökümü (NACE kodu: 24.52) İsim, Sanayi ve Zanaatler
cold-rolled steel
soğuk haddelenmiş çelik İsim, Demir-Çelik Sanayii
cold-rolling carbon steel
soğuk haddelenmiş karbon çelik İsim, Demir-Çelik Sanayii
cold-rolling steel
soğuk haddelenmiş çelik İsim, Demir-Çelik Sanayii
color-coated steel
renkli kaplamalı çelik İsim, Demir-Çelik Sanayii
galvanized steel
galvanize çelik İsim, Demir-Çelik Sanayii
grain-oriented steel
taneleri yönlendirilmiş çelik İsim, Demir-Çelik Sanayii
hot-dip galvanized steel
sıcak daldırma galvanizli çelik İsim, Demir-Çelik Sanayii
hot-rolled flat steel
sıcak haddelenmiş yassı çelik İsim, Demir-Çelik Sanayii
hot-rolled steel
sıcak haddelenmiş çelik İsim, Demir-Çelik Sanayii
hot-rolling steel
sıcak haddelenmiş çelik İsim, Demir-Çelik Sanayii
iron-steel products
demir-çelik ürünleri İsim, Demir-Çelik Sanayii
Manufacture of basic iron and steel and of ferro-alloys (NACE code: C24.1)
Ana demir ve çelik ürünleri ile demir alaşımları imalatı (NACE kodu: 24.1) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Manufacture of basic iron and steel and of ferro-alloys (NACE code: C24.1.0)
Ana demir ve çelik ürünleri ile ferro alaşımların imalatı (NACE kodu: 24.10) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Manufacture of other products of first processing of steel (NACE code: C24.3)
Çeliğin ilk işlenmesinde elde edilen diğer ürünlerin imalatı (NACE kodu: 24.3) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Manufacture of steel drums and similar containers (NACE code: C25.9.1)
Çelik varil ve benzer muhafazaların imalatı (NACE kodu: 25.91) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Manufacture of tubes, pipes, hollow profiles and related fittings, of steel (NACE code: C24.2)
Çelikten tüpler, borular, içi boş profiller ve benzeri bağlantı parçalarının imalatı (NACE kodu: 24.2) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Manufacture of tubes, pipes, hollow profiles and related fittings, of steel (NACE code: C24.2.0)
Çelikten tüpler, borular, içi boş profiller ve benzeri bağlantı parçalarının imalatı (NACE kodu: 24.20) İsim, Sanayi ve Zanaatler
non-grain-oriented steel
taneleri yönlendirilmemiş çelik İsim, Demir-Çelik Sanayii
pre-painted steel
boyalı çelik İsim, Demir-Çelik Sanayii
semi-finished steel
yarı mamul çelik İsim, Demir-Çelik Sanayii
silicon-electrical steel
silisli çelik İsim, Demir-Çelik Sanayii
alloy steel
alaşımlı çelik: çeşitli nitelikler vermek için krom, bakır, manganez, nikel, molibden, tungsten, vanadyum
katılmış karbonlu çelik alaşımı.
brace of wood or steel
kuşak
carbon steel
karbonlu çelik, alaşımlı çelik. İsim
chrome steel
kromlu çelik.
chromium steel
kromlu çelik.
coated steel
kaplamalı çelik İsim, Demir-Çelik Sanayii
cold steel
kılıç, süngü vb. gibi ateşsiz silah. İsim
concrete steel
çelik beton
corrosion resisting steel
pas lanmaz çelik
crude steel
ham çelik İsim, Demir-Çelik Sanayii
electrical steel
silisli çelik İsim, Demir-Çelik Sanayii
flat steel
yassı çelik İsim, Demir-Çelik Sanayii
forged steel
dövme çelik
ingot of steel
çelik blok
lamination steel
silisli çelik İsim, Demir-Çelik Sanayii
manganese steel
manganezli çelik.
maraging steel
(bir nevi) sert çelik: çok az karbon ve %25 nikel içeren ve durdukça serteleşen bir çelik türü. İsim
mild steel
sert ve kaba çelik
nerves of steel
sağlam sinirleri olmak Fiil
output of crude steel
hamçelik üretimi
quench steel
çeliğe su vermek Fiil
relay steel
silisli çelik İsim, Demir-Çelik Sanayii
rustless steel
pas lanmaz çelik
sharpening steel
masat Gıda ve Mutfak
sheet steel
sac çeliği
silicon electrical steel
silisli çelik İsim, Demir-Çelik Sanayii
silicon steel
silisli çelik İsim, Demir-Çelik Sanayii
special steel
pas tutmaz çelik
stainless steel
pas lanmaz çelik
stainless steel
paslanmaz çelik İsim, Demir-Çelik Sanayii
structural steel
yapı çeliği. 11
structurally: yapısal olarak, yapısal bakımdan/açıdan, yapı itibarıyla.
tool steel
takım çeliği
transformer steel
silisli çelik İsim, Demir-Çelik Sanayii
tungsten steel
tungstenli/volframlı çelik.
watered steel
su verilmiş çelik.
Damascus steel ile ayni anlama gelir. İsim
wrought steel
dövme çelik
steel automobile body
çelik otomobil gövdesi İsim
steel band
teneke bandosu: Trinidad adasına özgü çelik levhalardan yapılmış çalgıları çalan bando.
steel blue
çelik mavisi.
steel blue
çelik mavisi Sıfat
steel cable tire
çelik telli lastik
steel cartel
çelik karteli
steel casting
çelik dökümü
steel clad
zırhlı
steel concern
çelik şirketi
steel consortium
çelik konsorsiyumu
steel construction
çelik konstrüksiyon
steel consumption
çelik tüketimi
steel cord
çelik kord
steel crisis
çelik krizi
steel demand
çelik talebi
steel door
çelik kapı İsim, İnşaat
steel engraving
(a)
bas. çelik hakkâklığı, (b) hâkkedilmiş çelik levha ile basılan resim.
steel expansion
çelik genişlemesi
steel export restraint
çelik ihracatı kısıtlaması
steel fiber
çelik lif İsim, İnşaat
steel foundry
çelik dökümhanesi
steel frame
çelik çerçeve
steel grey
kurşunî-çelik rengi, mavimsi gri renk.
steel hedging
çelik stoku yapmak Fiil
steel helmet
çelik başlık
steel helmet
çelik başlık İsim
steel import surge
çelik ithalatı artışı
steel importer
çelik ithalatçısı
steel industry
çelik sanayii
steel layoffs
çelik sanayiindeki işten çıkarmalar İsim
steel making capacity
çelik üretim kapasitesi
steel manufacturer
çelik üretici
steel mill
çelik fabrikası.
steel nationalization
çeliği devletleştirme
steel of good quality
taban
steel output
çelik verimi
steel pipe
çelik boru İsim, Demir-Çelik Sanayii
steel plant
çelik fabrikası İsim
steel plate
çelik levha
steel plate wheel
çelik jant
steel price
çelik fiyatı
steel processing
çelik işleme
steel producer
çelik üreticisi
steel production
çelik üretimi
steel quota
çelik kotası İsim
steel radial tire
çelik radyal lastik
steel recession
çelik krizi
steel rim
çelik jant
steel s
çelik üreten firmaların hisse senedi.
steel sheet
çelik saç
steel sheet
çelik sac İsim, Demir-Çelik Sanayii
steel shortage
çelik kıtlığı
steel shot
demir bilye İsim
steel stocks
çelik senetleri İsim
steel studded tire
çelik telli lastik
steel tube
çelik boru İsim, Demir-Çelik Sanayii
steel usage
çelik kullanımı
steel user
çelik kullanıcısı
steel vest
çelik yelek Askerlik
steel wool
bulaşık teli, çelik tel elyafı.
steel works
çelik fabrikası.
banning of all steel import
tüm çelik ithalatının yasaklanması
butcher's steel for sharpening knives
masat
coal , iron and steel industry
kömür
coal , iron and steel industry
demir çelik sanayii
coal and steel industry
kömür ve çelik sanayii
coal and steel industry
kömür ve çelik sanayi
fire protection steel filing safe
yanmaz çelik dosya dolabı
fire resisting steel cabinet
yangına karşı dayanıklı çelik dolap
flat and high-quality steel products
yassı ve nitelikli çelik ürünler İsim
flat steel product
yassı çelik ürünü İsim, Demir-Çelik Sanayii
iron and steel federation
(Br) Demir ve Çelik Federasyonu
iron and steel industry
kömür , demir ve çelik sanayi ii
iron and steel industry
demir çelik sanayii
iron and steel industry
demir-çelik sanayii İsim
long steel production
uzun çelik üretimi
nationalize the steel industry
çelik sanayiini devletleştirmek Fiil
nationalize the steel industry
çelik sanayini devletleştirmek Fiil
ride out the steel crisis
çelik krizini atlatmak Fiil
unscramble the steel industry
çelik sanayiini bir düzene koymak Fiil
European Coal and Steel Community
Avrupa Kömür ve Çelik Topluluğu İsim, Avrupa Birliği
European Coal and Steel Community (ECSC) Consultative Committee
avrupa kömür ve çelik topluluğu danışma komitesi
Treaty Establishing the European Coal and Steel Community
Avrupa Kömür ve Çelik Topluluğunu Kuran Antlaşma
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.