streams -> stream

Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. akarsu, dere, çay, ırmak.
    mountain stream: sel.
    Little streams make great rivers: Dereler birleşir, nehir olur.
  2. akış, akıntı, akım.
    against the stream: akıntıya karşı/ters yönde.
    down the stream: akıntı
    yönünde.
    go/drift with the stream: ayak uydurmak.
    to hold up the stream of traffic: Trafik akışını durdurmak.
    in streams: akın akın.
    People came in streams: Halk akın akın geldi.
    in one continuous stream: sel gibi, ardı arkası kesilmeksizin, akın akın.
  3. (hava vb.) cereyan.
  4. (ışık) demet, huzme.
  5. birbiri ardınca gelen/olan şey,
    mec. sel, yağmur.
    stream of words/abuse: söz/küfür yağmuru.

    stream of cars: otomobil seli.
  6. bilgi ve yeteneklerine göre ayrılmış sınıf/öğrenciler.
  7. ak(ıt)mak.
  8. stream with: sel gibi akıtmak, boşaltmak. Her eyes were streaming with tears: Gözlerinden
    sel gibi yaşlar boşalıyordu.
  9. (ışık) uzanmak, süzülmek, girmek.
    Sunlight streamed in through the window.
  10. sürekli olarak/kesintisiz hareket etmek/ilerlemek.
  11. (bayrak vb.) dalgalan(dır)mak.
  12. (uzun saç vb.) dökülmek, sarkmak.
  13. öğrencileri bilgi ve yeteneklerine göre sınıflara ayırmak.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

against the stream
akıntıya karşı
bed of stream
mecra
bit stream
bit akıntısı
Black Stream
Japonya akıntısı: Filipinlerden kuzeye doğru GD Japon kıyılarını yalayarak Kuzey Pasifiğe yönelen sıcak akıntı.
blood stream
kan dolaşımı
change horses in the middle of a stream
suyu geçerken at değiştirmek, önemli bir işin ortasında iken hareket plânını değiştirmek.
come on stream
işletmeye açılmak Fiil
deflect a stream
bir akarsuyun yönünü değiştirmek Fiil
diversion of a stream
bir akarsuyun akış yönünü değiştirme
down a stream
bir nehrin akıntısı yönünde olan
down- stream
petrolün arıtılması ve dağıtılması
Gulf Stream
Körfez Akıntısı, Golfstrim: Meksika körfezinden başlayıp ABD'nin doğu kıyısına giden ve Newfoundland'ın
güneydoğusunda K. Atlantik akıntısı ile birleşen sıcak su akıntısı.
İsim
Gulf Stream

Gulf Stream system ile ayni anlama gelir. Okyanus akıntıları: bu akıntı ile Florida ve K. Atlantik
akıntılarından oluşan akıntılar.
İsim
ice stream
çığ deresi
ice stream
buz deresi
in stream
oluk oluk
Japan Stream
Japonya akıntısı: Filipinlerden kuzeye doğru GD Japon kıyılarını yalayarak Kuzey Pasifiğe yönelen sıcak akıntı.
jet stream
(a) jet motorunun hekzosu, (b)
meteor. stratosfer tabanında batıdan doğuya doğru esen kuvvetli rüzgâr.
on stream
imal edilmekte, tezgâhta.
output stream
çıktı akışı
revenue stream
gelir akışı
revenue stream
gelir akışı (belirli ürünler ya da kâr merkezlerinden gelen nakit akışı
slip stream
dönen pervanenin arkasındaki hava akışı. İsim
slip stream
hızla giden otomobilin arkasındaki alçak basınç bölgesi. İsim
strive against the stream
akıntının tersine kürek çekmek Fiil
swim against the stream
akıntıya kürek çekmek, olaylara karşı koymak.
turn the channel of a stream
bir akarsuyun yatağını değiştirmek Fiil
stream a buoy
cankurtaran simidini denize atmak Fiil
stream bed
dere yatağı İsim, Coğrafya
stream gagging station
akım gözlem istasyonu İsim, Çevre ve Ekoloji
stream improvement
dere ıslahı
stream of abuse
küfür yağmuru
stream of air
hava akımı
stream of cars
araba seli
stream of consciousness
bilinç akımı, sürekli bilinçli olaylar dizisi.
stream of dividends
kâr payı akışı
stream of emigration
göç akımı
stream of goods
mal akışı
stream of history
tarihin akışı
stream of passengers
yolcu akışı
stream of people
s sel gibi akan halk yığını
stream of protests
sonsuz itirazlar İsim
stream of traffic
trafik akışı
stream of visitors
ziyaretçi akımı
stream of words
söz akımı
stream tin
akarsu kenarındaki toprakta bulunan kalay filizi.
Gulf Stream system
Gulf Stream ile ayni anlama gelir. Okyanus akıntıları: bu akıntı ile Florida ve K. Atlantik akıntılarından
oluşan akıntılar.
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.