Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. kuyruk
  2. tuğ
  3. ceket ucu
  4. arka
  5. iz
  6. kış
  7. sayfa altındaki boşluk
  8. Fiil kuyruk takmak veya yapmak
  9. Fiil kuyruğunu koparmak
  10. Fiil ucuna takılmak
  11. Fiil ucunu duvara yerleştirmek
  12. Fiil kıçtan karaya oturmak
  13. Fiil gizlice izlemek
  14. Fiil peşinden gitmek
  15. etek
  16. dümen
  17. dizi
  18. sıra
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

have one's tail between one's legs
korkudan süklüm püklüm olmak Fiil
have one's tail up
çok neşeli olmak Fiil
have the police on one's tail
peşinde polis olmak Fiil
keep one's tail down
ümitsiz bir durumda olmak Fiil
keep one's tail up
keyifli olmak Fiil
to keep one's tail down
üzgün
watch someone out of the tail of one's eye
birini göz ucuyla izlemek Fiil
(vehicle or procession) tail
kuyruk
attack under the tail
arkadan saldırmak Fiil
c shakes of a lamb's (duck's) tail
saniyesinde
dragon's tail
ejder kuyruğu: ekliptik düzlemin ay veya bir gezegenin alçalış yörüngesi ile kesiştiği nokta.
estate in tail
yalnız fürularına ve füruundan belli bir zümreye intikal edebilen mallar
estate in tail
bir kimsenin miras yolu ile sahip olduğu
fee tail
sınırlı kişiye
have a tiger by the tail
kaplanı kuyruğundan yakalamak, çıkmaza saplanmak, kurtuluşu kurtulmamaktan daha tehlikeli bir durumla karşılaşmak.
have something by the tail
bir şeyin püf noktasını bilmek Fiil
have the police on its tail
polis tarafından izlenmek Fiil
having a tail
kuyruklu
heir in tail
ön mirasçı
horse tail
at kuyruğu
interest in tail
muayyen bir mirasçı grubuna veya mirasçılara hasredilen menfaat
issue in tail
mirasçı füru
lizard's tail
kertenkele kuyruğu
(Saururus cernuus): K. Amerikaya özgü yapraksız küçük beyaz çiçek açan kalımlı ot. İsim
mill tail
çıkış
pony tail
(kadınlarda) kuyruk saç.
turn tail
kaçmak, tüymek, toz olmak.
twist the lion's tail
aslanı ininden çıkarmak, uyuyan aslanı uyandırmak, hükümeti (özellikle İngiliz hükümetini/milletini)
kızdıracak harekette bulunmak.
twist the lion's tail
(İngilizi sinirlendirmek için) damarına basmak.
twist the lions'tail
damarına basmak Fiil
twisting the lion's tail
aslanın kuyruğuyla oynama (İngiliz hükümetine karşı yapılan eleştiri
two shakes of a lamb's tail
bir an, çok kısa bir zaman.
wag its tail
kuyruk sallamak Fiil
tail a ship to a dock
bir gemiyi rıhtıma palamarla sıkıca bağlamak Fiil
tail after sb
birini adım adım izlemek Fiil
tail away
geride kalarak dağıtmak Fiil
tail away
geride kalmak Fiil
tail back
araç zinciri oluşturmak Fiil
tail behind
arkasından gitmek Fiil
tail bud
kuyruk çıkıntısı (Kaynak: Evrim Çalışkanları) İsim, Biyoloji
tail chute
uçak fren paraşütü
tail coat
frak.
dress-coated: fraklı. İsim
tail end
kuyruk
tail end charlie
sıradaki son kişi
tail end of discourse
bir müzakerenin sonu
tail ender
(US) (yarışta) sonuncu
tail estate
belli bir mirasçı grubuna ya da belli mirasçılara hasredilen servet
tail female
karının mirasçı grubuna hasredilmiş
tail gas
artık gaz İsim, Kimya
tail general
kandaş mirasçı grubuna hasredilmiş
tail group
(uçak) dümen takımı
tail lamp
kuyruk lambası İsim
tail lamp
(otomobil) kuyruk lambası İsim
tail lamp
stop lambası İsim
tail lamp (of a car)
kedi gözü
tail light
stop lambası İsim
tail margin
alt marj
tail of a comet
kuyrukluyıldız kuyruğu İsim, Astronomi
tail of a letter
bir mektubun son cümlesi
tail of a marching army
yürüyen bir ordunun kuyruğu
tail of a storm
yavaş yavaş dinen fırtına
tail of journalists
gazeteciler heyeti
tail of page
sayfanın son satırları İsim
tail of the class
sınıfın sonuncusu
tail of the trenches
arka hendekler İsim
tail off
yavaş yavaş azalmak Fiil
tail rotor
kuyruk rotoru İsim, Makine
tail sb
birini adım adım izlemek Fiil
tail special
tek bir mirasçıya hasredilmiş miras
tail spin
spin ile ayni anlama gelir. dönerek diklemesine iniş.
a case of the tail wagging the dog
ayakların baş olması hali, astların üstlere emir vermesi, işlerin tersine dönmesi.
The tail wags the
dog: Dünya tersine dönüyor = Ayaklar baş oldu.
How wags the world? Ne var ne yok?
So wags the world: İşte dünya böyledir.
The world wags and we wag with it: Dünya ile birlikte yuvarlanıp gidiyoruz.
come at the tail end
sonuncu gelmek Fiil
come in at the tail end
kuyruğun sonunda gelmek Fiil
fixed tail surface
uçak sabit kuyruğu yüzü
long- tail claims
sigorta süresinin bitiminden çok zaman sonra ihbar olunan veya ödenen hasarlar İsim
make head or tail of
anlamak, bir manâ vermek.
Can you make head or tail of the letter? Mektuba bir manâ verebildin mi?
not make head or tail of
anlamamak, mana verememek, sırrını çözememek.
I couldn't make head or tail of her explanation: İzahından bir şey anlamadım.
not to be able to make head or tail of it
hiçbir şey anlayamamak Fiil
not to make head or tail of
bir şey anlamamak Fiil
rat-tail, rat tail

grenadier ile ayni anlama gelir. uzun kuyruklu balık
(Macrouridae): gövdesi geriye doğru
incelerek sıçan kuyruğu gibi uzun bir şekil alan derin deniz balığı.
the tail end of the season
mevsim sonu
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.