Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. aday listesi
  2. bilet.
    ticket agent: bilet satış memuru.
    ticket punch: bilet zımbası.
    complimentary
    ticket
    tiy. serbest giriş/kayra bileti.
    lottery ticket: piyango bileti.
    open ticket: seyahat tarihi belirtilmemiş bilet.
    pawn ticket: rehin makbuzu.
    platform ticket: peron giriş bileti.
    a railroad ticket/bus ticket/theater ticket: tren/otobüs/tiyatro bileti.
    return ticket: (a)
    Brit. gidiş-dönüş bileti, (b)
    ABD dönüş bileti.
    round-trip ticket
    ABD gidiş-dönüş bileti.
    season ticket: mevsimlik bilet.
    single ticket: gidiş bileti.
    issue a ticket: bilet kesmek.
    ticket-collector: biletçi.
    ticket-holder: bilet sahibi/hamili.
    ticket-inspector: bilet kontrolörü.
    ticket-office/-window: gişe.
    ticket-seller: biletçi.
  3. etiket, yafta.
  4. seçim listesi, oy pusulası.
  5. trafik kuralını ihlâl edenlere veya yasak yere araba bırakanlara verilen ceza bildirisi.
  6. (pilot/kaptan vb.) ehliyeti.
  7. uygun/münasip şey.
    That's the ticket: Uygun olan budur.
    Warm milk and toast is just the ticket
    for you: Senin için en uygunu sıcak sütle kızarmış ekmektir.
  8. etiketlemek, etiket/yafta yapıştırmak.
  9. markasını koymak.
  10. bilet vermek.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

break one's ticket of leave
(Br) tahliye şartını bozmak Fiil
get one's ticket
tahliye edilmek Fiil
produce one's railway ticket at the station upon request
istasyona (istendiğinde) tren biletini göstermek Fiil
produce one's ticket
biletini göstermek Fiil
show one's ticket
biletini göstermek Fiil
show one's ticket at the barrier
kapıda biletini göstermek Fiil
split one's ticket
oyunu türlü adaylara vermek Fiil
turn in one's ticket
biletini kapıda kontrolöre vermek Fiil
turn one's ticket
biletini kapıda kontrolöre vermek Fiil
work one's ticket
bilet parası için çalışmak Fiil
write one's own ticket
kuralı kendi koymak Fiil
additional ticket
ilave bilet
admission ticket
giriş bileti
advanced-purchased ticket
önceden satın alınmış bilet
advance-purchased ticket
önceden satın alınmış bilet
air ticket
uçak bileti İsim, Hava Taşımacılığı
airline ticket
uçak bileti İsim, Hava Taşımacılığı
annual ticket
yıllık abonman bileti
annual ticket
yıllık bilet
baggage ticket
bagaj teslim pusulası
balance ticket
hisse senedi sertifikası transferini yaptığı hisse senedi sayısından daha yüksek meblağlı olduğu durumda
balance ticket
hisse senedi transferi yapan kişiye verilen belge
balance ticket
emanet edilen hisse senetleri karşılığında verilen pusula
berth ticket
yataklı vagon bileti
berth ticket
yataklı bileti
big ticket
pahalı mal
box ticket
loca bileti
bread ticket
ekmek karnesi
bus ticket
otobüs bileti
cheap ticket
indirimli bilet
cheap ticket
ucuz bilet
cheap ticket
ucuzlatılmış bilet
circular ticket
gidiş dönüş bileti
circular ticket
(Br) gidiş dönüş bileti
circular ticket
sarmal merdiven
circular ticket
tur bileti
clean ticket
üzerinde tahrifat yapılmamış oy pusulası
cloakroom ticket
vestiyer pusulası
cloakroom ticket
vestiyer fişi
collective ticket
müşterek bilet
collective ticket
kollektif bilet
collective ticket
kolektif bilet
combined ticket
kombine bilet
complimentary ticket
paso
conjunction ticket
aynı anda kesilen iki ya da daha çok sayıda bilet
control ticket
kontrol belgesi
correspondence ticket
aktarma bileti
day ticket
bir gün için geçerli olan bilet
day ticket
aynı gün için geçerli dönüş bileti
debit ticket
zimmet formu
delivery ticket
teslim pusulası
delivery ticket
teslim belgesi
democratic ticket
(US) demokrat parti listesi
deposit ticket
(US) mevduat belgesi
deposit ticket
emanet formu
deposit ticket
emanet bırakan kimsenin bıraktığı şeyleri bir bir yazacak olduğu form
detour ticket
aktarma bileti
discharge ticket
terhis tezkeresi
discount ticket
indirim kuponu
excess ticket
ek bilet
excursion ticket
indirimli gezi bileti
extra ticket
ilave bilet
extra ticket
ek bilet
family ticket
aile bileti
ferry ticket
feribot bileti
flight ticket
uçak bileti İsim, Hava Taşımacılığı
go-as-you-please ticket
şebeke içinde her yere yolculuğu mümkün kılan bilet
half ticket
yarım bilet (çocuk bileti
inspection ticket
kontrol pusulası
interline ticket
belli bir bölge içinde geçerli bilet
invalid ticket
geçersiz bilet
job ticket
yazıldığı kart
job ticket
(US) bu işin yapıldığı süre
laundry ticket
kazanmak için bir örgüt desteğine gereksinimi olmayan bağımsız bir adayın sevilirliğini belirtmek için kullanılan deyim
left-luggage ticket
(Br) emanetçi fişi
limited ticket
geçerliği sınırlı olan bilet
limited ticket
ucuz tarifeli bilet
limited ticket
geçerliliği sınırlı olan bilet
lost ticket
kayıp bilet
lottery ticket
piyango bileti
luggage ticket
bagaj bileti
membership ticket
üyelik kimlik kartı
mixed ticket
(US) karışık aday listesi
one-way ticket
(US) gidiş bileti
one-way ticket
gidiş bileti
one-way ticket
yalnız gidiş bileti
open ticket
kullanma tarihi belirlenmemiş açık bilet
out-of-date ticket
geçersiz bilet
outward ticket
gidiş bileti
parking ticket
park cezası
party ticket
parti programı
party ticket
gurup bileti
party ticket
grup bileti
passenger ticket
yolcu bileti
passing ticket
(Manş Denizi , Br) gümrük makbuzu
pay ticket
maaş makbuzu
pay ticket
maaş fişi
plane ticket
uçak bileti İsim, Hava Taşımacılığı
platform ticket
perona giriş kartı
platform ticket
peron bileti
point-to-point ticket
(havayolu) gidiş dönüş bileti
policy ticket
(US) loto kâğıdı
pool ticket
spor loto bileti
price ticket
fiyat etiketi
price ticket
(US) fiyat etiketi
privilege ticket
özel tarifeli ucuz fiyat
privilege ticket
ucuzlatılmış bilet
raffle ticket
piyango bileti
rail ticket
tren bileti
railway ticket
tren bileti
ration ticket
yiyecek kartı
receiving ticket
mal giriş belgesi
relief ticket
sosyal yardım belgesi
republican ticket
cumhuriyetçi parti programı
reserved-seat ticket
rezervasyonlu bilet
round-trip ticket
(US) gidiş-dönüş bileti
round-trip ticket
gidiş dönüş bileti
rover ticket
şebeke kartı
runabout ticket
(tren , Br) şebeke kartı
runabout ticket
şebeke kartı
sales ticket
(US) kasa alındısı
scale ticket
ağırlık kartı
scratch ticket
(parlamento) geçersiz oy pusulası
shipping ticket
(US) irsaliye
single ticket
tek yönlü bilet
single ticket
yalnız gidiş bileti
sleeping-car ticket
yataklı bileti
soup ticket
yemek kuponu
speeding ticket
(US) hız sınırını aşmaktan kesilen ceza
stopover ticket
yolda konaklayarak yolculuk edebilmeyi mümkün kılan bilet
subscription ticket
abonman bileti
sweeptake ticket
toto kuponu
the ticket
uygun
through ticket
yolculuğun sonuna kadar geçen bilet
time ticket
(US) üzerine işçinin giriş ve işi terk ediş saatini basan cihaz
top ticket
en pahalı bilet
tourist ticket
turizm bileti
traffic ticket
trafik cezası İsim, Karayolu Taşımacılığı
traffic ticket
(US) trafik cezası
transfer ticket
transfer bileti
transfer ticket
aktarma bileti
transfer ticket
aktarmalı bilet
transfer ticket
(banka) havale çeki
transferable ticket
devredilebilir bilet
tube ticket
(Br) metro bileti
unused ticket
kullanılmamış bilet
valid ticket
geçerli bilet
voting ticket
oy kullanma kartı
walking ticket
izin kâğıdı
walking ticket
terhis kâğıdı
weekend ticket
hafta sonu bileti
weekly ticket
haftalık bilet
winning ticket
kazanan bilet
winning ticket
ganyan
work ticket
çalışma kartı
ticket agent
bilet satan görevli
ticket book
bilet defteri
ticket book
abonman karnesi
ticket booking
bilet satışı
ticket center
bilet satış gişesi
ticket center
(US) bilet satış gişesi
ticket clerk
bilet satan memur
ticket collector
biletçi
ticket collector
bilet toplayan kontrolör
ticket control
bilet kontrolü
ticket counter
bilet kesme mahalli
ticket day
borsa üyeleri ile müşteriler arasındaki hesapların görüldüğü hesap dönemi olarak bilinen beş günlük dönemlerin ikinci günü
ticket envelope
bilet zarfı
ticket gate
peron girişi
ticket gate
bariyer
ticket holder
bilet sahibi
ticket inspector
bilet kontrolöru
ticket inspector
bilet kontrolörü
ticket night
yardım için düzenlenen gece
ticket number
bilet numarası
ticket office
(US) bilet gişesi
ticket office
bilet gişesi
ticket porter
gar hamalı
ticket porter
(Br) hamal
ticket porter
tren biletçisi
ticket puncher
bilet kontrolörü
ticket sales
bilet satışı
ticket seller
bilet satıcısı
ticket seller
biletçi
ticket speculator
tiyatro bileti karaborsacısı
ticket stock
havayolu boş bilet stoku
ticket taker
biletçi
ticket tax
uçak bileti vergisi
ticket window
bilet gişesi
ticket window
gişe
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.