Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. Müzik ton
  2. ses perdesi, ton.
    tone of voice: sesin tonu.
    half tone = semi tone: yarım perde.
    whole tone: tam perde.
  3. sesin niteliği.
  4. müzik sesi.
  5. ses âhengi.
  6. konuşma tarzı, şive, ağız.
    change tone: ağız değiştirmek.
    I don't like his tone: ağzını beğenmiyorum.
  7. (hece veya kelime üzerinde) vurgu.
  8. titrem: sesin yüksekliğindeki değişikliklerle gerçekleşen anlam ayırımı. Çince, Japonca, Sırpça, Hırvatça,
    İsveççe, Norveççe vb. dillerde yükseklikteki değişiklik anlam ayırıcıdır. Bunlara “
    tone language: titremli dil” denir.
  9. Müzik aralık.
  10. (renk) nüans, açıklık/koyuluk.
  11. Tıp vücudun veya organın sağlıklı hali.
  12. maneviyat, ruhsal durum.
    The tone of the school is excellent : Okulun maneviyatı yüksektir.
  13. (yazı/konuşma) tarz, üslûp.
    the macabre tone of Poe's stories.
  14. durum, ortama hâkim olan hava/düşünce/anlayış vb.
    the tone of the market: piyasa durumu.
    the
    liberal tone of 1930's: 1930 yıllarının liberal havası.
  15. seslendirmek, âhenk vermek.
    low/high toned: alçak/yüksek perdeli.
    low toned conversation: alçak sesli konuşma.
  16. (çalgıyı) akort etmek.
  17. renk vermek, renk tonunu değiştirmek.
    tone with: renk bakımından uymak.
  18. kimyasal olarak fotoğrafın rengini değiştirmek.
  19. niteliğini değiştirmek.
  20. bedensel/zihnî sağlığını iade etmek.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

relax one's tone
sesini yumuşatmak Fiil
(photo) half tone
yarım ton
(voice) to acquire a peremptory tone
katileşmek Fiil
authoritative tone
diktatörlük havası İsim
bearish tone
(borsa) durgun
color tone
renk tonu İsim
commanding tone
hâkim bir tonda
continuous tone
renk tonu siyahtan beyaza derece derece değişen fotoğraf
continuous tone
sürekli renk tonu
conversational tone
konuşma tonu
deep tone
kalın perdeli ses
deep tone
boğuk ses
delayed dial tone
geciken çevir sesi
dial l ing tone
çevir sesi
dial tone
(telefonda) çevir sesi. İsim
dialling tone
(telefonda) çevir sesi. İsim
earth tone
yerel renkler: hâki, bej, yeşil vb. İsim
foq- and-easy tone
teklifsiz davranış
half- tone
(foto) yarım ton
head tone
kayıt başlığında üretilen ses. İsim
in a commanding tone
hâkim bir tonda
in a decided tone
kararlı bir şekilde
in a querulous tone
söylenir gibi
in an angry tone
öfke ile
in an offensive tone
kırıcı bir havada
key tone
keynote ile ayni anlama gelir. esas nota.
leading tone
yedinci nota.
lose tone
esnekliği kaybetmek Fiil
low tone
alçak perde
negative tone
olumsuz tavır İsim
negative tone
olumsuz nitelik İsim
partial tone
tikel ses, tikel ton: bileşik bir sesi oluşturan sinüsoidal titreşimlerden herbiri (ana ses veya harmonik).
Sadece
partial ile ayni anlama gelir.
upper partial tone: uyumcul, harmoni
İsim
quarter tone
iki-dörtlü. İsim
ringing tone
(telefon) çevir sesi
skin tone
ten rengi İsim
speak in a measured tone
ölçülü konuşmak Fiil
whole tone
tam perde.
tone arm
pikap kolu.
tone color
timber, tını, tannaniyet.
tone deaf
ses perdesi farkını algılamayan
tone dialing
tuşlu arama Bilgi Teknolojileri
tone down
(a) (resim) rengini açmak, (b) aşağıdan almak, hafifletmek, mülâyim davranmak.
The newspaper toned down its attack.
tone filter
renk filtresi
tone of the market
borsanın havası İsim
tone of voice
ses tonu İsim
tone poem
senfonik şiir.
tone up
(a) (rengini) koyulaştırmak, (b) kuvvetlen(dir)mek, şiddetlen(dir)mek.
give a flippant tone to a debate
bir tartışmaya gerekli önemi vermemek Fiil
half- tone block
kalıpla basılan fotoğraf
in a tone of command
emir havasında
in an offended tone of voice
sesinde alınmış bir hava ile
pickup arm, tone arm
pikap kolu.
set the tone of ...
...'in havasını belirlemek Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.