Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. iz, eser, nişan, kalıntı.
    No trace remains: Hiçbir iz kalmadı.
    He vanished without trace:
    Hiçbir iz bırakmadan kayboldu/sırra kadem bastı.
  2. ima, belirti, emare.
    traces of pain: ağrı belirtileri, hafif ağrılar.
    the trace of a smile: hafif tebessüm.
  3. patika, hayvan/taşıt izi, yol.
  4. işaret.
  5. azıcık şey, zerre, eserî/az miktar.
  6. Psikoloji hafızada kalan iz.
  7. kaydedici aletin çizdiği hafif çizgi.
  8. izlemek.
    to trace a river to its source.
  9. izini araştırıp bulmak/takip etmek, iz sürmek.
    to trace the evil to its source: fenalığın kökünü/menşeini araştırıp bulmak.
  10. seyrini/gelişmesini izlemek/takip etmek.
    to trace a political movement.
  11. keşfetmek, tayin/tespit etmek, meydana çıkarmak, araştırıp bulmak.
    The police were unable to trace
    the whereabouts of the missing girl: Polis, kaybolan kızın yerini bulamadı.
  12. dikkatle (resim vb.) çizmek, yazmak.
  13. trace out: plân/harita vb. yapmak. trace out a scheme: bir proje tasarlamak.
  14. trace over: şeffaf kâğıt üzerinden kopya etmek.
  15. oymak, hâkketmek.
  16. (geçmişe/tarihe) uzanmak, dayanmak, (eski bir tarihe kadar) gitmek.
    His family traces back to the
    tenth century: Soyu onuncu yüzyıla kadar uzanıyor.
  17. dikkatle araştırarak aslını bulmak/göstermek.
  18. İsim arabanın koşum kayışı.
  19. İsim, Makine krank kolu, hareket aktarma çubuğu.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

to trace one's descent back
soyunu
trace (out) one's route on the map
harita üzerinde yolunu çizmek Fiil
trace back one's family line
soyunun nerden geldiğini bulmak Fiil
trace back one's family line
soyunu araştırmak Fiil
trace one's descent back
'na bağlamak Fiil
trace one's descent back to an old family
soyu eski bir aileden gelmek Fiil
follow the trace
izine düşmek Fiil
instruction trace
komut takibi
instruction trace
komut izleme
leaf trace
yaprak izi. İsim
macro trace
makro izleme
trace a call
aramanın kaynağını tespit etmek Fiil
trace a call
aramanın nereden yapıldığını bulmak Fiil
trace a check (cheque ,)
(US) Br bir çeki izlemek Fiil
trace a cheque
bir çeki izlemek Fiil
trace a copy from the original
aslından kopya çıkarmak Fiil
trace a letter
bir mektubu arayıp bulmak Fiil
trace a plan
plan çizmek Fiil
trace an event to its origin
bir olayı kaynağına kadar izlemek Fiil
trace and search department
arama tarama şubesi İsim
trace back
aslını arayıp bulmak.
trace back to a childhood experience
bir çocukluk yaşantısına uzanmak Fiil
trace element
belirtisel öğe: (a) canlıların yaşaması için çok az miktarda gerekli olan madde (demir, bakır, çinko
vb.), (b) suda, toprakta, canlılarda pek az miktarda rastlanan öğe.
İsim
trace horse
araba atı
trace horse
kadana
trace log
izleme günlüğü Bilgi Teknolojileri
trace lost goods
kayıp malları aramak Fiil
trace lost goods
kaybolan malları aramak Fiil
trace of a sleigh
bir kızağın izi
trace out
krokisini yapmak Fiil
trace out
planını çizmek Fiil
trace out the plan of a house
bir evin planlarını çizmek Fiil
trace out the plan of a house
bir evin planıni çizmek Fiil
trace out the plan of a house
bir evin planını çizmek Fiil
trace over
saydam kâğıt üzerinden kopya etmek Fiil
trace sb's whereaboutss
birinin yerini bulmak Fiil
trace the causes of a disease
bir hastalığın nedenlerini araştırmak Fiil
trace the history of a political movement
siyasi bir hareketin tarihçesini çizmek Fiil
trace the source of a play
bir oyunun kaynağını bulmak Fiil
leave no trace behind
ardında iz bırakmamak Fiil
no trace of humor
espriden eser yok
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.