Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. götürmek, taşımak, nakletmek.
  2. çıldırtmak, kendinden geçirmek.
  3. sürgüne göndermek, nefyetmek.
  4. öldürmek.
  5. götürme, taşıma, ulaştırma, münakalât, nakil.
  6. taşıt, kamyon, otobüs vb., taşıma aracı.
  7. askerî nakliye gemisi.
  8. nakliye uçağı.
  9. halka mahsus taşıtlar (otobüs, tren, metro vb.).
  10. taşımacılık, nakliyatçılık.
  11. vecit, istiğrak, zevk ve heyecanla kendinden geçme/çılgına dönme.
    be transported with/in transports
    of joy: sevinçten deliye dönmek, etekleri zil çalmak.
  12. sürgün, sürgüne gönderilen mahkûm.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

Air transport (NACE code: H51)
Hava yolu taşımacılığı (NACE kodu: 51) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Freight air transport (NACE code: H51.2.1)
Hava yolu ile yük taşımacılığı (NACE kodu: 51.21) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Freight air transport and space transport (NACE code: H51.2)
Hava yolu ile yük taşımacılığı ve uzay taşımacılığı (NACE kodu: 51.2) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Freight rail transport (NACE code: H49.2)
Demir yolu ile yük taşımacılığı (NACE kodu: 49.2) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Freight rail transport (NACE code: H49.2.0)
Demir yolu ile yük taşımacılığı (NACE kodu: 49.20) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Freight transport by road (NACE code: H49.4.1)
Kara yolu ile yük taşımacılığı (NACE kodu: 49.41) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Freight transport by road and removal services (NACE code: H49.4)
Kara yolu ile yük taşımacılığı ve taşımacılık hizmetleri (NACE kodu: 49.4) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Inland freight water transport (NACE code: H50.4)
İç sularda yük taşımacılığı (NACE kodu: 50.4) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Inland freight water transport (NACE code: H50.4.0)
İç sularda yük taşımacılığı (NACE kodu: 50.40) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Inland passenger water transport (NACE code: H50.3)
İç sularda yolcu taşımacılığı (NACE kodu: 50.3) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Inland passenger water transport (NACE code: H50.3.0)
İç sularda yolcu taşımacılığı (NACE kodu: 50.30) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Land transport and transport via pipelines (NACE code: H49)
Kara taşımacılığı ve boru hattı taşımacılığı (NACE kodu: 49) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Manufacture of other transport equipment (NACE code: C30)
Diğer ulaşım araçlarının imalatı (NACE kodu: 30) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Manufacture of other transport equipment n.e.c. (NACE code: C30.9.9)
Başka yerde sınıflandırılmamış diğer ulaşım ekipmanlarının imalatı (NACE kodu: 30.99) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Manufacture of transport equipment n.e.c. (NACE code: C30.9)
Başka yerde sınıflandırılmamış ulaşım araçlarının imalatı (NACE kodu: 30.9) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Other passenger land transport (NACE code: H49.3)
Kara taşımacılığı ile yapılan diğer yolcu taşımacılığı (NACE kodu: 49.3) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Other passenger land transport n.e.c. (NACE code: H49.3.9)
Başka yerde sınıflandırılmamış kara taşımacılığı ile yapılan diğer yolcu taşımacılığı (NACE kodu: 49.39) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Passenger air transport (NACE code: H51.1)
Hava yolu ile yolcu taşımacılığı (NACE kodu: 51.1) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Passenger air transport (NACE code: H51.1.0)
Hava yolu ile yolcu taşımacılığı (NACE kodu: 51.10) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Passenger rail transport, interurban (NACE code: H49.1)
Demir yolu ile şehirler arası yolcu taşımacılığı (NACE kodu: 49.1) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Passenger rail transport, interurban (NACE code: H49.1.0)
Demir yolu ile şehirler arası yolcu taşımacılığı (NACE kodu: 49.10) İsim, Sanayi ve Zanaatler
public transport services
toplu ulaşım hizmetleri İsim, Kamu Yönetimi
Renting and leasing of air transport equipment (NACE code: N77.3.5)
Hava taşımacılığı araçlarının kiralanması ve leasingi (NACE kodu: 77.35) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Renting and leasing of water transport equipment (NACE code: N77.3.4)
Su yolu taşımacılığı ekipmanının kiralanması ve leasingi (NACE kodu: 77.34) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Repair and maintenance of other transport equipment (NACE code: C33.1.7)
Diğer ulaşım ekipmanlarının bakım ve onarımı (NACE kodu: 33.17) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Sea and coastal freight water transport (NACE code: H50.2)
Deniz ve kıyı sularında yük taşımacılığı (NACE kodu: 50.2) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Sea and coastal freight water transport (NACE code: H50.2.0)
Deniz ve kıyı sularında yük taşımacılığı (NACE kodu: 50.20) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Sea and coastal passenger water transport (NACE code: H50.1)
Deniz ve kıyı sularında yolcu taşımacılığı (NACE kodu: 50.1) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Sea and coastal passenger water transport (NACE code: H50.1.0)
Deniz ve kıyı sularında yolcu taşımacılığı (NACE kodu: 50.10) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Space transport (NACE code: H51.2.2)
Uzay taşımacılığı (NACE kodu: 51.22) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Transport via pipeline (NACE code: H49.5)
Boru hattı taşımacılığı (NACE kodu: 49.5) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Transport via pipeline (NACE code: H49.5.0)
Boru hattı taşımacılığı (NACE kodu: 49.50) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Urban and suburban passenger land transport (NACE code: H49.3.1)
Kara taşımacılığı ile yapılan şehir içi ve banliyö yolcu taşımacılığı (NACE kodu: 49.31) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Water transport (NACE code: H50)
Su yolu taşımacılığı (NACE kodu: 50) İsim, Sanayi ve Zanaatler
(goods) transport
nakliye
active transport
aktif taşıma İsim, Mühendislik
air transport
hava taşımacılığı
air transport
hava nakliyatı
aircraft transport
hava trafiği
attack transport
çıkarma gemisi
be lost in transport
nakliyat sırasında kaybolmak Fiil
bulk transport
toplu taşıma
clearance transport
kıyı boşaltma nakliyatı
collective transport
toplu taşıma
collective transport
kolektif taşıma
coordination of transport
nakliyatın koordinasyonu
department of transport
(Br) Ulaştırma Bakanlığı
door to door transport
evden eve taşımacılık
door-to door transport
evden eve taşıma
door-to-door transport
evden eve taşıma
ease of transport
taşıma kolaylığı
facilities of transport
taşıma olanakları İsim
fare-free transport
ücretsiz taşıma
fit for transport
taşınabilir
goods transport
(Br) mal nakliyatı
goods transport
mal nakliyatı
inland water transport
(US) memleket iç suları trafiği
institute of transport
(Br) Taşımacılık Sorunlarını Araştırma Kurulu
interstate transport
(US) eyalet içi mal trafiği
intrastate transport
(US) eyaletlerarası mal trafiği
lack of transport
taşıt aracı yokluğu
land transport
kara taşımacılığı
land transport
karayolu trafiği
liner transport
düzenli vapur seferleriyle yapılan deniz taşımacılığı
long- haul transport
uzak mesafe yük taşıma
long-distance transport
uzun mesafe trafiği
marine transport
deniz taşımacılığı İsim, Deniz Taşımacılığı
maritime transport
deniz taşımacılığı İsim, Denizcilik
maritime transport
deniz ulaşımı İsim, Denizcilik
means of transport
ulaşım araçları İsim, Ulaşım
mechanical transport
mekanik taşıt aracı
minister of transport
Taşımacılık Bakanı
ministry of transport
(Br) Ulaştırma Bakanlığı
motor transport
motorlu taşıt
motor transport
kamyon ile taşıma
motor truck transport
kamyon nakliyesi
motor truck transport
kamyon nakliyatı
ocean transport
transatlantik trafiği
ocean transport
(US) açık deniz taşımacılığı
overland transport
karayolu nakliyatı
oversea transport
yurt dışı taşımacılık
overseas transport
yurt dışı taşımacılık
packed for railway transport
demiryolu sevkıyatına uygun ambalajlı
passenger transport
yolcu nakliyatı
passenger transport
yolcu taşıması
period of transport
nakliye süresi
postal transport
posta taşımacılığı
provide the necessary transport
gerekli taşıt aracını sağlamak Fiil
public transport
kamu taşıt aracı
public transport
kamu taşıtı
rail transport
demiryolu yük nakliyatı
rail transport
(Br) demiryolu yük nakliyatı
rail transport
demiryolu ulaşımı İsim, Ulaşım
rail transport
tren taşımacılığı
railway passenger transport
demiryolu yolcu nakliyatı
railway passenger transport
(Br) demiryolu nakliyatı
railway transport
demiryolu ulaşımı İsim, Ulaşım
railway transport
(Br) demiryolu yolcu nakliyatı
railway transport
tren taşıması
railway transport
demiryolu nakliyatı
ride in public transport
kamu taşıt araçlarıyla yolculuk etmek Fiil
road transport
karayolu nakliyatı
road transport
karayolu taşımacılığı
road transport
(Br) karayolu nakliyatı
road transport
(Br) karayolları taşımacılığı
sea transport
deniz taşımacılığı İsim, Deniz Taşımacılığı
sea transport
denizyolu nakliyatı
short distance transport
(Br) kısa mesafe taşımacılık
short distance transport
kısa mesafe taşımacılık
shortage of transport
taşıt kıtlığı
short-distance transport
kısa mesafe nakliyatı
suffer in transport
nakliye sırasında hasar görmek Fiil
supersonic transport
süpersonik taşıma
the transport
nakliyecilik
through transport
direkt taşıma
trade transport
ticari nakliyat
transatlantic transport
denizaşırı nakliyat
troop transport
asker nakliyatı
waterborne transport
deniz veya ırmak nakliyatı
transport a criminal
bir mahkûmu sürgüne göndermek Fiil
transport advertising
(Br) taşıt araçlarında reklam yapma
transport agency
nakliyat acentesi
transport agent
nakliyatçı
transport aircraft
nakliye uçağı
transport allowance
harcırah
transport authorities
(US) trafik müdürlüğü
transport bill
(Br) trafik kanunu
transport bottleneck
trafik darboğazı
transport bridge
iki taraflı iner kalkar köprü
transport by air
havayoluyla nakliyat
transport by air
hava yoluyla nakliyat
transport café
(otoyol üzerinde) şoför lokantası İsim
transport capacity
yolcu taşıma kapasitesi
transport charges
taşıma ücretleri İsim
transport charges
nakliyat ücreti
transport charges
nakliye ücretleri İsim
transport company
(Br) taşımacılık şirketi
transport company
(Br) nakliyat şirketi
transport contractor
nakliyat müteahhidi
transport convenience
nakliye imkânı
transport corridor
ulaştırma koridoru İsim
transport development
trafik iyileştirme
transport difficulties
taşımacılık güçlükleri İsim
transport difficulties
nakliye güçlükleri İsim
transport dock
taşıma rıhtımı İsim, Askerlik
transport document
irsaliye
transport document
sevk evrakı
transport economist
trafik ekonomisti
transport engineer
trafik mühendisi
transport expenses
taşıma masrafları İsim
transport expenses
nakliye masrafları İsim
transport facilities
nakliye olanakları İsim
transport facilities
taşıma olanakları İsim
transport goods by truck
malları kamyonla taşımak Fiil
transport industry
nakliye sanayii
transport insurance
nakliyat sigortası İsim
transport insurance
taşıma sigortası İsim
transport insurance
nakliye sigortası İsim
transport mail by airplane
postayı uçakla taşımak Fiil
transport material
malzeme taşımak Fiil
transport network
trafik ağı
transport of mail
posta taşıma
transport of merchandise
mal taşıma
transport of merchandise
yük taşıma
transport plane
nakliye uçağı Askerlik
transport plane
yük uçağı
transport planning
trafik planlama
transport policy
trafik politikası İsim
transport risk
nakliyat rizikosu İsim
transport risk
taşıma riski
transport services
nakliyat servisi
transport system
nakliye sistemi
transport troops by boat
gemiyle asker taşımak Fiil
transport vehicle
nakil vasıtası İsim
air transport company
hava taşımacılık şirketi
air transport company
hava taşımacılığı şirketi
air transport convention
hava taşımacılık anlaşması
city transport (transportation ,)
(Br) US şehir ulaştırması
heavy transport aeroplane
ağır yük taşıma uçağı
inland transport (ation
memleket içi taşıma
inland transport (ation
memleket içi nakliyat
international road transport (TIR)
uluslararası karayolu taşımacılığı
prisoner transport vehicle
cezaevi aracı İsim, Ulaşım
run a transport business
nakliyat işi yapmak Fiil
strike of transport workers
taşıt işçileri grevi
the transport business
taşımacılık
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.

Türkçe-Ingilizce Çeviri

  1. charges for postal service
Türkçe-Ingilizce çeviriler: Zargan Ltd.

Türkçe Sözlük (Kubbealti Lugati)

  1. Taşıma, aktarma, nakil
Kubbealti Akademisi Kültür ve Sanat Vakfi isbirligiyle yayinlanan özet bilgilerdir. Kelimenin kökeni, tüm anlamlari ve örnek cümleler için www.kubbealtilugati.com sitesini ziyaret edebilirsiniz.