Türkçe-Ingilizce Çeviri

  1. inevitable
  2. urgent
  3. compulsory
  4. Bilgi Teknolojileri mandatory
  5. forced
  6. bound
  7. stringent
  8. Bilgi Teknolojileri imperative
  9. vested
  10. obligatory
  11. incumbent
  12. positive
  13. peremptory
  14. Sıfat imperious
  15. bounden
  16. fain
  17. compulsory cession
  18. necessitous
  19. indispensable
  20. necessary
  21. necessitative
Türkçe-Ingilizce çeviriler: Zargan Ltd.

Türkçe-Ingilizce Ilgili Terimler

Kamu yönetimi ve savunma; zorunlu sosyal güvenlik (NACE kodu: 84)
Public administration and defence; compulsory social security (NACE code: O84) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Kamu yönetimi ve savunma; zorunlu sosyal güvenlik (NACE kodu: O)
Public administration and defence; compulsory social security (NACE code: O) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Motorlu Taşıtlar Açısından Hukuki Sorumluluğa Karşı Zorunlu Sigortaya Dair Avrupa Sözleşmesi
European Convention on Compulsory Insurance Against Civil Liability in Respect of Motor Vehicles İsim, Uluslararası Hukuk
zorunlu karşılıklar
statutory reserves İsim, Bankacılık
zorunlu karşılıklar
statutory reserve requirement (SRR) İsim, Bankacılık
Zorunlu sosyal güvenlik faaliyetleri (NACE kodu: 84.3)
Compulsory social security activities (NACE code: O84.3) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Zorunlu sosyal güvenlik faaliyetleri (NACE kodu: 84.30)
Compulsory social security activities (NACE code: O84.3.0) İsim, Sanayi ve Zanaatler
herkes için zorunlu
generally binding
yapılması zorunlu
statutory
yapılması zorunlu
bounden
zorunlu (mübrem ihtiyaç
imperious necessity
zorunlu açıklama
mandatory disclosure
zorunlu aidat
compulsory contribution
zorunlu alıkoyma (akıl hastanesinde
compulsory detention
zorunlu askerlik
compulsory military service İsim, Askerlik
zorunlu askerlik
conscription
zorunlu askerlik
compulsory military service İsim, Askerlik
zorunlu askerlik hizmeti
compulsory military service
zorunlu aşılama
compulsory vaccination
zorunlu bağış
mandatory grant
zorunlu beyan
mandatory declaration İsim, Uluslararası Hukuk
zorunlu bütçeleme
compulsory budgeting
zorunlu dava ortaklığı
privies in law
zorunlu değilsiniz
you are under no obligation
zorunlu ders
required course İsim, Eğitim
zorunlu devir ve temlik
compulsory cession
zorunlu eğitim
compulsory schooling
zorunlu eğitim
compulsory education
zorunlu emekliye ayırma
mandatory retirement
zorunlu emekliye sevk etme
compulsory retirement on a pension
zorunlu fesih
compulsory dissolution
zorunlu gereksinim
imperative need
zorunlu göç
forced emigration İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
zorunlu göç
forced migration İsim, Uluslararası Hukuk
zorunlu görev
imperative duty
zorunlu görev
bounden duty
zorunlu hale getirmek
to compel Fiil
zorunlu hale getirmek
to force Fiil
zorunlu hallerde
if strictly necessary Zarf
zorunlu hallerde
if unavoidable Zarf
zorunlu harcama
compulsory expenditure
zorunlu harç
compulsory levy
zorunlu harç (resim , vergi
compulsory levy
zorunlu hisse satışı
forced selling
zorunlu hizmet
compulsory service
zorunlu ihbar
compulsory notification
zorunlu ihtiyaç
necessity İsim
zorunlu ikraz
compulsory loan
zorunlu iniş
crash landing
zorunlu iniş
forced landing İsim, Ulaşım
zorunlu iniş yapmak
to force- land Fiil
zorunlu iniş yapmak
to crash- land Fiil
zorunlu iş
compulsory landing
zorunlu işsizlik
layoff
zorunlu iştirak
compulsory contribution
zorunlu izin belgesi
compulsory licence
zorunlu kapanış
force closure
zorunlu karşılık oranı
statutory reserves İsim, Bankacılık
zorunlu karşılık oranı
statutory reserve requirement (SRR) İsim, Bankacılık
zorunlu katkı
compulsory contribution
zorunlu kaybolma
forced disappearance İsim, Hak ve Özgürlükler
zorunlu kayıt
compulsory registration
zorunlu kılavuz alma
compulsory pilotage
zorunlu kılavuzluk
compulsory pilotage
zorunlu kılmak
to make it necessary Fiil
zorunlu kılmak
to necessitate Fiil
zorunlu kılmak
to force Fiil
zorunlu kılmak
to oblige Fiil
zorunlu kılmak
to compel Fiil
zorunlu kısırlaştırma
forced sterilization
zorunlu koşullar
compulsory clauses İsim
zorunlu kulanım
compulsory usage
zorunlu kullanım
compulsory usage
zorunlu lisans
compulsory licence
zorunlu müdahale
necessary interference
zorunlu neden
imperative reason
zorunlu neden
causa sine qua non
zorunlu okula başlama yaşı
compulsory school age
zorunlu olarak
compulsory
zorunlu olarak
perforce
zorunlu olarak
necessarily Zarf
zorunlu olarak
essentially Zarf
zorunlu olarak
compulsorily
zorunlu olarak alınması gereken ders
compulsory subject
zorunlu olarak patent almak
to acquire a patent compulsorily Fiil
zorunlu olarak yeri değiştirilmiş
forcibly displaced
zorunlu olduğundan fazlasını yapmak
to go beyond one's duty Fiil
zorunlu olması halinde
if strictly necessary Zarf
zorunlu olması halinde
if unavoidable Zarf
zorunlu olmayan
optional
zorunlu olmayan harcama
non-compulsory expenditure
zorunlu olmayan harcamalar
discretionary spending
zorunlu olmayan sigorta
non-mandatory insurance
zorunlu onay
obligatory approval
zorunlu organlar
mandatory bodies İsim
zorunlu oy verme
compulsory voting
zorunlu öğretim
compulsory education (Kaynak: CEDEFOP) İsim, Eğitim
zorunlu öğretim sonrası öğretim
post-compulsory education (Kaynak: CEDEFOP) İsim, Eğitim
zorunlu önlemler
compulsory measures İsim
zorunlu resim
compulsory levy
zorunlu ruhsat
compulsory licence license
zorunlu ruhsat
compulsory licence
zorunlu sanayileştirme
forced-draft industrialization
zorunlu satış
compulsory sale
zorunlu satış
forced sale
zorunlu sendika üyeliği
compulsory union membership
zorunlu sigorta
compulsory insurance
zorunlu şartlar
mandatory requirements İsim
zorunlu tahkim
compulsory arbitration İsim, Hukuk
zorunlu tahkim şartı
compulsory submission İsim, Tahkim
zorunlu tasarruf
compulsory saving
zorunlu tasarruf
forced saving
zorunlu tasarruf
compulsory savings
zorunlu tasarruf planı
compulsory deposit scheme
zorunlu tasarruflar
forced savings İsim
zorunlu tasfiye
compulsory liquidation
zorunlu tasfiye
compulsory realization
zorunlu tasfiye
forced liquidation
zorunlu teftiş
obligatory inspection
zorunlu tescil
obligatory registration
zorunlu tescil
compulsory in corporation
zorunlu tescil
compulsory registration
zorunlu tescili
compulsory registration
zorunlu tıbbi muayene
compulsory medicial examination
zorunlu tıbbi muayene
compulsory medical examination
zorunlu toplumsal gereksinim
pressing social need İsim, Hak ve Özgürlükler
zorunlu trafik sigortası
compulsory traffic insurance İsim, Sigorta
zorunlu tutmak
to compel Fiil
zorunlu uzlaşma
compulsory settlement
zorunlu uzlaşma
composition order
zorunlu üçüncü şahıslara karşı sigorta
compulsory insurance against third-party risks
zorunlu üye
compulsory member
zorunlu üye sayısı mevcut olan
quorate
zorunlu üyelik
compulsory membership
zorunlu vasiyet
vested legacy
zorunlu vergi
compulsory levy
zorunlu ya da kanuni tahkim
compulsory arbitration
zorunlu yargı yetkisi
compulsory jurisdiction İsim, Uluslararası Hukuk
zorunlu yatırım
obligatory investment
zorunlu yazanaklar
mandatory reports İsim
zorunlu yedekler
required reserves İsim
zorunlu yer değiştirme
forced displacement İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
(sendika) zorunlu üyelik anlaşması
maintenance agreement
(üniversite) alınması zorunlu derslere kaydolmak
to keep one's terms Fiil
alınması zorunlu ders
compulsory subject
bildirilmesi zorunlu hastalıklar
notifiable diseases İsim
bildirilmesi zorunlu hastalıklar
notifiable disease
bildirimi zorunlu hastalık
notifiable disease İsim, Tıp
bir anlaşmayı zorunlu duruma getirmek
to bind an agreement Fiil
bir sendikaya zorunlu üyelik
compulsory unionship
bir uçağa zorunlu iniş yaptırmak
to force down something Fiil
birşey yapmayı zorunlu addetmek
to consider it necessary to do something Fiil
birşeyi yapmanın zorunlu olduğunu düşünmek
to consider it necessary to do something Fiil
birşeyi yapmaya zorunlu olmak
to have to do something Fiil
birşeyi yapmayı zorunlu görmek
to consider it necessary to do something Fiil
birşeyi zorunlu kılmak
to provide that Fiil, Hukuk
birşeyin yapılmasını zorunlu addetmek
to consider it necessary to do something Fiil
birşeyin yapılmasını zorunlu görmek
to consider it necessary to do something Fiil
birşeyin yapılmasının zorunlu olduğunu düşünmek
to consider it necessary to do something Fiil
bulundurulması gereken zorunlu izin belgesi
compulsory license
genel zorunlu askerlik
universal military camp
kanunen zorunlu durumda olmak
to be bound by law Fiil
kanunen zorunlu kılınan kontrol
compulsory supervision
kılavuz almanın zorunlu olması
compulsory pilotage
meydana gelmesi zorunlu olmak
to inhere Fiil
okula zorunlu devam
compulsory school attendance
oluşu zorunlu olmak
to inhere Fiil
riayet edilmesi zorunlu olmayan yönerge
discretionary clause
riayet edilmesi zorunlu olmayan yönerge
discretionary provision
sendikaya zorunlu üyelik
compulsory unionship
soyluluk zorunlu kılar
(Fr.) noblesse oblige
tanığın bulunmasını zorunlu kılmak
to compel the attendance of a witness Fiil
tescili zorunlu kılmak
to make registration compulsory Fiil
uçağın zorunlu iniş yapması
forced landing
uygulaması zorunlu hüküm
obligatory disposition
uyulması zorunlu hüküm
obligatory disposition
uyulması zorunlu hüküm
mandatory provision
uyulması zorunlu olmayan yönerge
permissive provision
Türkçe-Ingilizce terim çevirileri: Zargan Ltd.

Türkçe Sözlük (Kubbealti Lugati)

  1. Yapılması gerekli ... mecbûrî, zarûrî
Kubbealti Akademisi Kültür ve Sanat Vakfi isbirligiyle yayinlanan özet bilgilerdir. Kelimenin kökeni, tüm anlamlari ve örnek cümleler için www.kubbealtilugati.com sitesini ziyaret edebilirsiniz.