Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. Askerlik2 top.
    the big guns: ağır topçu.
  2. tüfek, silah.
    machine gun: makineli tüfek.
    double-barelled gun: çifte.
    single barelled
    gun: tek namlulu tüfek.
  3. tabanca, revolver.
    He's got a gun: Tabancası/silahı var.
    The thief was carrying a gun.

    to draw a gun on someone: birine tabanca çekmek.
  4. püskürteç, püskürtme cihazı.
    a paint gun.
    grease gun: yağ/gres tabancası.
    spray gun: püskürteç.
  5. av partisi üyesi.
  6. silahla avlamak.

  7. gun down: (tüfekle/tabanca ile) ateş etmek, vurmak, vurup yaralamak/öldürmek.
    He wasgunned
    down as he left his car. to gun down a killer.
  8. gazlamak, birdenbire motora fazla yakıt sevketmek, hızlandırmak.
    He gunned the engine to pass.
  9. (bkz: gin )3
    (s.f.).
  10. makineli tüfek, mitralyöz.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

anti-aircraft gun
uçaksavar İsim, Askerlik
anti-aircraft gun emplacement
uçaksavar mevzii İsim, Askerlik
rotary machine-gun
mitralyöz İsim, Askerlik
Thompson sub-machine gun
tomson İsim, Askerlik
air gun
hava tabancası, hava basıncı ile çalışan silah. İsim
antitank gun
tank savar silahı
beat the gun
(a) işaret verilmeden yarışa başlamak, (b) bir işe vakitsiz (vaktinden önce) başlamak, acele etmek/davranmak, ivmek.
big gun
kodaman, nüfuzlu/önemli kişi.
He became a big gun in scientific circles: Bilimsel çevrelerde önemli bir kişi oldu. İsim
big gun
kodaman, nüfuzlu/önemli kimse, yüksek mevki sahibi adam.
biopsy gun
biyopsi tabancası İsim, Sağlık Cihazları
blank gun
kurusıkı tabanca İsim
Bofors gun
(40 mm. otomatik) uçaksavar topu. İsim
bren gun
hafif makineli tüfek. İsim
burp gun
makineli tabanca. İsim
burp gun
otomatik tabanca.
cap gun
cap pistol İsim
chase gun
chaser ile ayni anlama gelir. takip gemisi topu. bow chaser: baş topu. stern chaser: kıç topu.
cut the gun
motoru ayarlamak Fiil
double-barreled gun
çifte
electron gun
elektron tabancası İsim, Fizik
elephant gun
fil tüfeği: fil ve benzeri hayvanları avlamakta kullanılan büyük çaplı tüfek.
field gun
sahra topu
fire a gun
top atmak Fiil
flash gun
flaş-çakan: foto flaşını ve diyaframı beraberce çalıştıran düzen. İsim
forward gun
ileri mevzi topu
forward s gun
ileri mevzi topu
Gatling gun
Gatling (makineli) tüfeği: bir eksen etrafında dönerek otomatik doldurulup ateşlenen bir sürü namlusu olan ilkel makineli tüfek. İsim
give it/her the gun
(a) (makinenin motorunu) birdenbire hızlandırmak, (b) hızını/şiddetini/verimini vb. artırmak.
give something the gun
harekete geçirmek, hızlandırmak.
grease gun
(el ile işleyen) yağ/gres pompası, (yatak yağlamak için) yağlama tabancası. İsim
great gun
büyük hayvan
harpoon gun
zıpkın-atan, zıpkın tüfeği.
heat gun
kurutma makinesi/tabancası: alevsiz sıcak hava üfleyen cihaz. İsim
hired gun
ücretli asker
hired gun
kiralık katil
hired gun
tetikçi İsim
jump the gun
(a) işaret verilmeden yarışa başlamak, (b) bir işe vakitsiz (vaktinden önce) başlamak, acele etmek/davranmak, ivmek.
jump the gun
(a) işaret verilmeden önce başlamak/harekete geçmek, (b) vaktinden önce başlamak.
jump to the gun
zamanından önce harekete geçmek Fiil
Lewis gun
hafif makineli tüfek. İsim
light machine gun
hafif makineli tüfek. İsim
long range- gun
uzun menzilli top
machine gun
makineli tüfek
machine gun
mitralyöz
machine gun
makineli
masked gun
kamufle edilmiş top
minute gun
matem topu: matem işareti olarak (kral veya devlet başkanının ölümü, geminin batması vb. dolayısıyla) her dakikada bir atılan top.
nail gun
çivi tabancası İsim
naval gun
gemi topu
paint designed to be used in a spray gun
tabanca boyası İsim
pump gun
mekanizmalı tüfek. İsim
Quaker gun
(gemide/kalede) sahte top.
recoilless gun
geri tepmesiz top İsim, Askerlik
riot gun
isyan bastırma tüfeği, yaralamaktan ziyade korkutan kısa namlulu tüfek. İsim
rocket gun
roket topu, roketli silah, roket atan, bazuka İsim
shoot someone with a gun
yakmak Fiil
short gun
filinta
signal gun
işaret topu
signal gun
işaret tüfeği
son of a gun
son (5).
son of a gun

sons of guns
) argo (a) çapkın, külhanbeyi, madrabaz, düzenbaz, alçak, rezil, (b) köftehor,
maskara (sevgi ve şefkat hitabı olarak).
spear gun
zıpkın tüfeği.
sporting gun
av tüfeği
spray gun
püskürteç
spray gun
pülverizatör
spray gun
tabanca
spray gun
püskürtme tabancası
spring gun
otomatik yaylı tüfek
squirt gun
oyuncak su tabancası, püskürtme şırıngası.
staple gun
zımba tabancası İsim
sten gun
sten
stun gun
yüksek voltta elektrik çıkaran silah
sub machine gun
hafif makinalı tüfek
submachine gun
hafif makinalı tüfek. İsim
swivel gun
mil üzerinde dönen top.
Thompson submachine gun
Tomson hafif makineli tüfeği.
tommy gun
Tomson hafif makineli tüfeği.
turret gun
taret topu, taret/kule silahı.
under the gun
müşkül/zor durumda, kendini savunma zorunda.
zip gun
ev yapısı tabanca. İsim
gun barrel
tüfek namlusu. İsim
gun captain
topçu kumandanı. İsim
gun carriage
top kundağı. İsim
gun carrier
silah taşıyıcısı. İsim
gun control
bireysel silahlanmanın önlenmesi İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
gun crew
top mürettebatı, silah mürettebatı. İsim
gun deck
top güvertesi. İsim
gun dog
av köpeği. İsim
gun down
öldürmek Fiil
gun down
yere sermek Fiil
gun for/after
(a)
ABD- argo birini yoketmeye çalışmak, vurmak/öldürmek maksadıyla aramak, (b) peşine düşmek,
bütün gayretiyle araştırmak, bulmaya/ele geçirmeye çalışmak.
gun for victory: bütün gücüyle zafere ulaşmaya çalışmak.
gun ho
(US) aşırı istekli
gun ho
çok hevesli
gun licence license
(Br) silah ruhsatı
gun license
silah taşıma izni
gun metal
top madeni, tunç: bakır-kalay-çinko alaşımı. İsim
gun metal
gri alaşım: zincir, kemer tokası vb. yapmakta kullanılan menevişli koyu kurşunî/siyahımsı gri renkte maden alaşımı. İsim
gun moll
gangsterin sevgilisi. İsim
gun moll
kadın haydut/hırsız. moll ile ayni anlama gelir. İsim
gun pit
top mevzii. İsim
gun rack
silahlık
gun range
top menzili
gun registration
silah tescili
gun room
silahhane, silahların muhafaza edildiği salon. İsim
gun room
savaş gemisinde küçük rütbeli subaylar bölümü. İsim
gun runner
silah kaçakçısı
gun runner
silah satıcısı
gun running
silah kaçakçılığı
gun running
silah ticareti
gun selling
tüfekçilik
gun tackle
(biri sabit) iki makaralı palanga. İsim
gun turret
top tareti İsim, Askerlik
bring a gun to the firing position
silahı ateşe hazır duruma getirmek Fiil
level a gun at sb
birine silahını doğrultmak Fiil
smoking gun or smoking pistol
bir suçun kesin
smoking gun or smoking pistol
tartışma götürmez delili
spray gun used to spread insecticides
flit
throw a gun on sb
(US) birine silah doğrultmak Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.

Türkçe-Ingilizce Ilgili Terimler

adi gün
week-day
artık gün
bissextile day
artık gün
leap-day
artık gün
bissext
artık gün
intercalary day
artık gün
leap d
bayağı gün
weekday
bir gün
someday
bütün gün
all day
bütün gün
entire day
bütün gün
all day long
bütün gün
around the clock
çalışılmayan gün
blank day
ekli gün
bissext
ekli gün
leap day
ertesi gün
on the following day Zarf
evvelki gün
the day before yesterday
evvelki gün
the day before last İsim
evvelsi gün
the day before last İsim
evvelsi gün
the day before yesterday
geçen gün
on the other day
geçen gün
the other d
gün
sun
gün
time
gün
weekday
gün
feast-day
gün
period
gün
light
gün
daytime
gün
happy-days
gün
day Bilgi Teknolojileri
gün
date
gün
age
gün ağarmadan
before daylight
gün ağarması
dawn
gün almak
to make an appointment Fiil
gün aşırı
on alternate days
gün batımı
sundown
gün begün
day after day
gün begün
day by day
gün boyunca
in the course of the day
gün boyunca
all day (long
gün doğumu
cock crow
gün dönümü
solstice İsim
gün ışığı
day light
gün ışığı
light
gün kararlaştırmadan
sine die
gün sonra
days after date
gün sonu
end-of-day (EOD) Sıfat
kara gün
time of trouble
kara gün
black day
kararlaştırılan gün
term day
kararlaştırılan gün
term d
kritik gün
decisive date (decisive day)
muayyen gün
that time of the month İsim, Biyoloji
o gün bu gün
ever after
olaylı gün
field day
önceki gün
the day bc
önceki gün
previous day
önümüzdeki gün
odd- come shortly
serbest gün
open day
son gün
day of expiration
tam gün
full time
tarih, gün
date
uğursuz gün
black letter day
uğursuz gün
evil day
yarım gün
half time
yorucu gün
wearing day
Türkçe-Ingilizce terim çevirileri: Zargan Ltd.

Türkçe Sözlük (Kubbealti Lugati)

  1. bk. –gın
  2. Renk
Kubbealti Akademisi Kültür ve Sanat Vakfi isbirligiyle yayinlanan özet bilgilerdir. Kelimenin kökeni, tüm anlamlari ve örnek cümleler için www.kubbealtilugati.com sitesini ziyaret edebilirsiniz.

gün
Dünyânın kendi yörüngesi etrâfında bir defa ... 24 saatlik zaman parçası
gün
bk. –gın