Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. Zarf değil.
    That's not true: Bu doğru değildir.
    It's a cat, not a dog: O köpek değil kedidir.

    not everybody can do this: Bu her babayiğidin harcı değil.
    not a few: az değil.
    not much: çok değil.
    Not everybody likes this book: Bu kitaptan hoşlanmayanlar çok!
    Not all his work is succesful: Bütün işleri başarılı değil (bazıları başarısız).
    if not: yoksa, aksi halde.
    Drop that gun! If not, you'll be sorry: silahını bırak, yoksa pişman olursun.
    Why not: neden olmasın? elbette (olur).
    “Can you come tomorrow?” “Why not?” “Yarın gelebilir misin?” “Elbette gelirim.”
  2. Zarf fiilleri olumsuz yapar: -me/-ma.
    Do not go!: gitme!
    Do not touch: dokunma!
  3. Zarf olumsuz bir sözcükle kullanılırsa o sözcüğün olumlu anlamını kuvvetlendirir:
    a not unwelcome guest
    = a very welcome one.
    He had many enemies, but found he was not without friends as well: Çok düşmanı vardı, fakat dostu da çoktu.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

have not stated one's profession
mesleğini bildirmemiş olmak Fiil
it's not worth wasting one's breath on
sözü mü olur ?
not be out of the woods (yet)
henüz kefeni yırtmamış olmak Fiil, Deyim
not be out of the woods (yet)
henüz hayati tehlikeyi atlatmamış olmak Fiil, Deyim
not be out of the woods (yet)
tam anlamıyla düze çıkmamış olmak Fiil, Deyim
not be out of the woods (yet)
tam toparlanamamak Fiil, Deyim
not harm/touch a hair on someone's head
kılına (bile) dokunmamak, nazik/kibar davranmak, hiçbir zararı dokunmamak. not harm a fly.
not have all one's buttons
kafadan sakat/çatlak olmak, bir tahtası noksan olmak, deli olmak, aklından zoru olmak.
Anyone who
would do such a thing must not have all his buttons.
not let the grass grow under one's feet
atik davranmak, vakit kaybetmemek, zamanında harekete geçmek, çok faal olmak.
not to be able to get outside one's pudding
kabuğundan dışarı çıkmamak
not to be able to stomach (an affront to one's self respect
onur una yedirememek Fiil
not to be in lob with one's character
birinin karakteriyle bağdaşmamak Fiil
not to be in one's right mind
akılı başında olmamak Fiil
not to be on one's old lay
eski mevkiinde olmamak Fiil
not to be worth one's keep
yediği ekmeği hak etmemek Fiil
not to be worth one's salt
ekmeğini hak etmemek Fiil
not to believe one's eyes
gözlerine inanamamak
not to clear one's expenses
yaptığı masrafları ödememek Fiil
not to depart by a hairbreadth from one's instructions
talimatlarından zerre kadar ayrılmamak
not to find it in one's heart
kıyamamak, cesaret edememek, içi götürmemek, yüzü olmamak.
No one had the heart to tell him he was through as an actor.
not to get a tenant for one's house
evini kiraya vermemek Fiil
not to have a penny to one's name
adına beş parası olmamak Fiil
not to know one's beans
(US) hiç kuşkusu olmamak Fiil
not to let grass grow under one's feet
vakit kaybetmek Fiil
not to let grass grow under one's feet
çok faaliyet göstermek Fiil
not to lose one's self-control
itidalinımuhafaza etmek Fiil
not to mince one's words
sözünü esirgememek, açıkça/dobra dobra konuşmak.
He does not mince matters/his words: Sözünü sakınmaz,
dobra dobra konuşur.
He didn't mince matters with me: Yüzüme karşı/açıkça /çekinmeden söyledi.
Not to mince matters she just wasn't good: Açıkçası (sözün kısası) onda aranan liyakat yoktu.
not to pull one's weight
üzerine düşeni yapmamak Fiil
not to show one's true colors
renk vermemek Fiil
not to yield an iota of one's privileges
ayrıcalıklarından hiçbir şey feda etmemek Fiil
not within one's ken
bir kimsenin anlayamayacağı/kavrayamayacağı, akla sığmaz, akıl almaz/ermez, anlaşılması olanaksız.
Other retail sale not in stores, stalls or markets (NACE code: G47.9.9)
Mağazalar, tezgahlar ve pazar yerleri dışında yapılan diğer perakende ticaret (NACE kodu: 47.99) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Retail trade not in stores, stalls or markets (NACE code: G47.9)
Mağazalar, tezgahlar ve pazar yerleri dışında yapılan perakende ticaret (NACE kodu: 47.9) İsim, Sanayi ve Zanaatler
You're not kidding!
Kesinlikle katılıyorum! Cümle, Deyim
You're not kidding!
Çok doğru! Cümle, Deyim
You're not kidding!
Haklısın Cümle, Deyim
You're not kidding!
Aynen! Cümle, Deyim
You're not kidding!
Aynen öyle! Cümle, Deyim
assuredly not
elbette ki hayır
or not
ister
not accountable
hesabını verme yükümlülüğü yok
not actual
saymaca
not allowed
yasaktır
not apparent
görünmez
not assignable
devir ve temlik edilemez
not attachable
haczedilemez
not clear
bulanık
not consistent
tutarsız
not content
(Lordlar Kamarası , Br) aleyhte
not covetous
gözü tok
not covetous
tokgözlü
not cricket
haksız
not cricket
doğru olmayan
not difficult
zahmetsiz
not domiciled
belli bir ikametgâhı yok
not domiciled
belirli bir ikametgâhı yok
not enough
idare etmez
not entitled
yetkisiz
not ethical
ahlakdışı
not exceeding
'den fazla olmamak üzere
not fair
adil değil
not famous
şöhretsiz
not fast
rengi atar
not feasible
gerçekleştirilmesi olanaksız
not filled
boş
not filled
doldurulmamış
not fit
idmansız
not found
adresinde bulunmamış
not grave
affedilir
not grave
affolunur Sıfat
not greedy
tokgözlü
not guilty
suçsuzdur
not guilty
suçsuz
not hallow
som
not hearing
işitmezlik
not hot
acısız
not included
hariç
not incorporated
tüzel kişiliği olmayan
not incorporated
(US) anonim şirket olmayan
not indebted
borçsuz
not known
(mektup) adresinde bulunamamış
not legal
kanun harici
not merchantable
satılamaz
not methodical
adamsendeci
not military
sivil
not mind
istekli olmak Fiil
not mind
aldırış etmemek Fiil
not negotiable
ciro edilemez
not onerous
zahmetsiz
not outstanding
meziyetsiz
not owed
muaccel olmayan
not payable
itfa edilemez
not payable
ödenemez
not paying
para getirmeyen
not possible
kabil değil
not pure
karışık
not quick
ağır
not reciprocated
karşılıksız
not refundable
iade edilemez
not regulated
ayarsız
not resistant
dayanıksız
not responsible
sorumlu değil
not returnable
iade edilemez
not returnable
mal iade edilmez
not ripe
kabak
not settled
ödenmemiş
not sharp
kör
not speaking
dilsiz
not stamped
damgasız
not strong
zayıf
not sufficient
(senet , çek) yetersiz karşılık
not thrifty
tutumsuz
not transferable
devredilemez
not trying
zahmetsiz
not vouched
teyit edilmemiş
not well-timed
zamansız
not wired
telsiz
... not allowed.
... giremez.
waste not, want not
İsraf etmezsen muhtaç olmazsın.
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.

Türkçe-Ingilizce Çeviri

  1. İsim note
  2. İsim grade
  3. İsim, Eğitim grade
  4. İsim annotation
  5. İsim score
  6. İsim remark
  7. İsim mark
  8. İsim notice
  9. İsim rating
  10. İsim memo
  11. İsim memorandum
  12. İsim message
  13. İsim aide-memoire
  14. İsim jotting
  15. İsim record
  16. İsim reminder
Türkçe-Ingilizce çeviriler: Zargan Ltd.

Türkçe-Ingilizce Ilgili Terimler

(üniversite , Br) en kötü geçer sınav notu
third class
başarı notu
course grade İsim, Eğitim
başlık notu
head note
bilgi notu
office memo İsim, Kamu Yönetimi
bilgi notu
annotation İsim
bilgi notu
memorandum İsim, Kamu Yönetimi
bilgi notu
memo İsim, Kamu Yönetimi
bilgi notu
office memorandum İsim, Kamu Yönetimi
bir evrak üzerine konulan onay notu
indorsement on a document
ders notu
class grade İsim, Eğitim
ders notu
course grade İsim, Eğitim
ders notu
grade İsim, Eğitim
ders notu
course grade İsim, Eğitim
dönem not ortalaması (DNO)
semester-point average (SPA) İsim, Eğitim
dönem sonu notu
semester grade İsim, Eğitim
geç gelme kötü notu
black mark for tardiness
geçme notu
passing grade
geçme notu
(US) passing grade
genel not ortalaması (GNO)
grade-point average (GPA) İsim, Eğitim
ithalatçıya hatırlatmak amacıyla verilen ikaz notu
prompt note
kenar notu
marginal note
kredi notu
credit rating İsim, Bankacılık
kredi notu
credit score İsim, Bankacılık
prim ihbar notu
premium advice note
sınav notu
examination mark
şube notu
branch advice
tescil notu
memorandum of registration
teyit notu
confirmation note
teyit notu
notice of confirmation
yarıyıl sonu notu
semester grade İsim, Eğitim
yazarın notu
author entry
(ders) not
grade
açıklayıcı not
annotation İsim
dip not
foot note
ek not
pendant note İsim
geçer not
pass degree
kısa not
memo Bilgi Teknolojileri
kötü not
demerit mark
not almak
to keep notes Fiil
not almak
to dot down Fiil
not almak
to jot Fiil
not almak
to take a record Fiil
not almak
to keep nfrs Fiil
not atmak
to mark Fiil
not defteri
memory book
not defteri
scratchpad İsim
not defteri
notebook İsim
not defteri
jotter İsim
not düşme
notation İsim
not etmek
to note Fiil
not etmek
to make a nfr Fiil
not etmek
to get down Fiil
not etmek
to take down notes of sth Fiil
not etmek
to make a note Fiil
not kâğıdı
note paper İsim
not karnesi
mark book
not listesi
class list
not ortalaması
grade average İsim, Eğitim
not ortalaması
average grade İsim, Eğitim
not ortalaması
grade point average İsim, Eğitim
Türkçe-Ingilizce terim çevirileri: Zargan Ltd.

Türkçe Sözlük (Kubbealti Lugati)

  1. Bir şeyi ... kısa yazı
Kubbealti Akademisi Kültür ve Sanat Vakfi isbirligiyle yayinlanan özet bilgilerdir. Kelimenin kökeni, tüm anlamlari ve örnek cümleler için www.kubbealtilugati.com sitesini ziyaret edebilirsiniz.